(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 50: Đến 1 bạn tốt có thể nhắm mắt vậy!
Nhìn thấy mười mấy vị nho sinh mang công danh kia, chủ bạc toát mồ hôi lạnh. Mọi chuyện chỉ cần dính dáng tới đám nho sinh này thì đều trở nên rắc rối, huống chi chuyện lần này hắn cũng đã nghe nói. Người sáng suốt đều có thể nhìn ra, đây chính là một dòng xoáy lớn, thân mình nhỏ bé như hắn mà nhúng tay vào, e rằng chết cũng không biết chết thế nào.
Trên triều đình, phe quan văn và phe Lưu Cẩn tranh đấu khốc liệt, ngay cả những quan viên địa phương như bọn họ cũng quá rõ ràng điều đó.
Hiện giờ, vụ án huyết tẩy Tung Dương thư viện, nhìn như là xung đột giữa Sở Nghị, vị Đông Xưởng đốc chủ này, và Tung Dương thư viện, nhưng kỳ thực đây căn bản là một đợt phản công của phe quan văn nhằm vào phe Lưu Cẩn.
Tri huyện đại nhân nhà mình lúc này trốn trong hậu viện huyện nha giả bệnh không ra mặt, lại để hắn ra mặt đối phó đám nho sinh này. Nếu có thể, hắn tuyệt đối sẽ không tiến lên nửa bước.
Chủ bộ khom lưng hành lễ, rồi nói với mọi người: "Tôn giáo dụ cùng chư vị, tri huyện đại nhân ngẫu nhiên nhiễm phong hàn, không thể quản việc, hiện đang nghỉ ngơi ba ngày. Chư vị nếu có việc gì, xin hãy đợi ba ngày sau rồi hãy đến."
Nói xong những lời này, chủ bộ xoay người rời đi, căn bản không dám nán lại đây lâu hơn một chút.
Đám nho sinh thấy vậy, chỉ vào bóng lưng ch�� bộ mắng chửi không ngừng. Một lúc lâu sau, Tôn Tổ Nghĩa cao giọng nói: "Chư vị, tri huyện mắt mờ tai ù, không dám chọc giận đám quyền yêm kia. Lúc này đây, những lương tâm của Đại Minh như chúng ta phải tự mình ra mặt. Chúng ta, những người đọc sách, quyết không tha cho đám Yêm cẩu đó!"
"Giết Yêm cẩu, giết Yêm cẩu!" Rất nhanh, một đám nho sinh thẳng tiến về Tung Dương thư viện. Trên đường đi, không ít gia đinh, tôi tớ hội tụ lại. Đợi đến khi ra khỏi huyện thành, đội ngũ ban đầu chỉ hơn mười người, giờ đã lên đến khoảng mấy trăm người.
Tung Dương thư viện
Một đám sĩ tử sợ vỡ mật, từng người trốn trong phòng. Mặc dù Sở Nghị và bọn họ đã rời đi hơn một canh giờ, cũng không ai dám bước ra khỏi phòng mình.
Đang lúc bọn hắn nơm nớp lo sợ suy đoán liệu Sở Nghị và đám người kia có trốn ở đâu đó, chỉ đợi bọn họ ra ngoài loan tin thì đột nhiên xuất hiện giết chết họ, thì mơ hồ nghe thấy một tràng tiếng ồn ào từ bên ngoài thư viện truyền vào.
Đoàn người của Tôn Tổ Nghĩa trùng trùng điệp điệp mấy trăm người, động tĩnh ấy quả thực không nhỏ, cách gần một dặm cũng có thể nghe thấy.
Đi tới trước cổng chính thư viện, có người mắt tinh, liếc mắt đã thấy một mảng vết máu trên bậc thang trước cửa thư viện. Nhìn kỹ hơn, từng mảng vết máu khô khốc trước cổng thư viện đơn giản là chói mắt.
Đường đường thánh địa thư viện, vậy mà lại dính máu tanh. Lúc này liền có một lão giả tóc hoa râm từ trên ghế đứng dậy, mấy tên tú tài trẻ tuổi liền vội vàng tiến lên đỡ lấy, nói: "Lão thị lang, ngài hãy chậm rãi thôi!"
Thì ra, lão giả này chính là Thị lang trí sĩ thời Hoằng Trị đế, Cố Nhân. Lúc này, chỉ thấy vị lão thị lang cầm quải trượng trong tay, hung hăng gõ xuống đất, đau lòng nhỏ lệ nói: "Thánh địa thư viện nhuốm máu, Thánh Nhân ơi, đệ tử chúng con có tội!"
Cả đám trắng trợn thống mạ Sở Nghị một hồi, phát tiết lửa giận trong lòng, lúc này mới chậm rãi đi vào thư viện.
Trong thư viện yên tĩnh lạ thường, một tú tài hơi rụt cổ lại, nói: "Sao lại không thấy một bóng người nào? Chẳng lẽ đám Yêm cẩu kia đã giết sạch người trong thư viện rồi sao?"
Khó trách có người lại nảy sinh ý nghĩ như vậy, thật sự là trong thư viện quá đỗi yên tĩnh, lại thêm một mảng máu tươi trước cổng thư viện, khiến bọn họ không thể không nghĩ theo hướng đó.
Mặc dù không ít người trong lòng còn chút ngỡ ngàng, nhưng mọi người đông đảo thế mạnh, dũng khí tự nhiên tăng lên mấy phần. Tiếp tục tiến lên, rất nhanh có người kinh hô một tiếng: "Trời ơi, đám Yêm cẩu này sao dám, bọn chúng sao dám đối xử với chúng ta, những người đọc sách, như vậy!"
Thì ra lúc này bọn hắn đã đi tới quảng trường thư viện, từ xa đã thấy mấy thân ảnh, chính là mấy tên nho sinh hôm qua bị Tào Thiếu Khâm chôn trên quảng trường, bị Sở Nghị đâm mù mắt.
Phần eo trở lên lộ ra bên ngoài, mấy người cứ như vậy bị chôn ở đó, lại thêm hai mắt bị đâm mù, một vệt huyết lệ khô cạn trên gò má, trông vô cùng chật vật và thê thảm.
"Tạo Chi huynh, đây là Tạo Chi huynh mà!"
"Văn Kỳ huynh, Là kẻ nào đã khiến các huynh thành ra nông nỗi này?"
Rất nhanh có người nhận ra mấy tên nho sinh bị chôn trên quảng trường, những người quen thân thì mặt đầy chấn kinh và phẫn nộ.
Mấy tên thư sinh bị chôn trên quảng trường chỉ cảm thấy mình đang trải qua quãng thời gian u tối nhất trong đời, tất cả đều cho rằng lần này mình chết chắc rồi.
Đột nhiên bên tai truyền đến tiếng nói quen thuộc, chính là tiếng nói của những hảo hữu chí giao ngày xưa của họ.
Nghe được tiếng nói của hảo hữu chí giao, những người vốn dĩ lòng đã nguội lạnh như tro tàn, từng người đều kích động kêu lên: "Tử Ngọc huynh, là huynh đó sao?"
"Đức Văn huynh, cứu ta với!"
Trong lúc nhất thời, trên quảng trường rối loạn cả một mảng.
Lúc này, lão thị lang Cố Nhân dừng cây quải trượng trong tay, nhìn mấy tên sĩ tử bị chôn ở đó trông thê thảm, chỉ tức đến toàn thân phát run, nói: "Đám Yêm cẩu, khinh người quá đáng, tức chết lão phu rồi!"
Thấy vị lão thị lang này sắp tức đến ngất đi, một tràng ho kịch liệt, mấy tên thư sinh liền vội vàng tiến lên vừa xoa ngực vừa đấm lưng. Một thị nữ xinh đẹp, trông chừng chỉ mười mấy tuổi, bưng ống nhổ sứ trắng tiến lên, đưa tay vỗ vỗ sau lưng lão thị lang, một cục đờm mắc trong cổ liền rơi vào ống nhổ.
Lại một thị nữ xinh đẹp khác lấy ra khăn tay giúp lão thị lang lau sạch khóe miệng dính bẩn.
Mấy tên thư sinh nhìn thấy hai thị nữ xinh đẹp được lão thị lang mang theo bên mình này, ánh mắt không tự chủ được nhìn về phía đôi Kim Liên ba tấc ẩn hiện dưới tà váy của hai thị nữ non trẻ mười mấy tuổi.
Ai mà chẳng biết hai thị nữ này là ái thiếp của lão thị lang, tên là thị nữ, kỳ thực là cơ thiếp. Bằng không thì chắc chắn đã có người trả giá cao mua hai thiếu nữ này từ lão thị lang rồi.
Cố Nhân thở phào một hơi, nói với mấy tên gia đinh: "Còn ngẩn người ra đấy làm gì, mau mau cứu mấy hậu sinh kia lên!"
Nhiều người sức lớn, chỉ mất một lúc, mấy tên thư sinh bị chôn ở đó liền được đào lên. Nghe mấy tên thư sinh này kể lại từng việc ác của Sở Nghị, cả đám đều kêu gào muốn lăng trì xử tử Sở Nghị để răn đe hậu nhân.
Các học sinh thư viện vốn trốn trong phòng, nghe được tiếng động bên ngoài, rốt cục có người đánh bạo thò đầu ra từ khe cửa dò xét. Thấy vài thân ảnh quen thuộc, không khỏi kích động đến mức nước mắt chực trào.
Được cứu rồi, bọn hắn cuối cùng cũng được cứu rồi.
Có nhiều đồng đạo trong huyện như vậy, còn có đông đảo gia đinh cùng đến, cho dù Sở Nghị có dẫn người quay lại, bọn họ cũng không còn sợ hãi nữa.
Từng gian cửa phòng mở ra, các học sinh thư viện vốn lo lắng hãi hùng suốt một ngày một đêm liền từng người chạy ra.
Đa số học sinh đều nhận ra lão thị lang Cố Nhân, người có thân phận cao nhất ở đây, cùng Đăng Phong huyện giáo dụ Tôn Tổ Nghĩa. Từ sau khi Trần Kỳ bị giết, những thư sinh mất đi chủ tâm cốt này liền một lần nữa tìm được chủ tâm cốt.
"Lão đại nhân, Tôn giáo dụ, các ngài nhất định phải làm chủ cho chúng con, Viện phán đại nhân và các vị ấy chết thảm lắm ạ!"
Một vị học chính khóc ròng ròng, nỗi sợ hãi và kinh hoàng trong lòng cuối cùng cũng được giải tỏa.
"Cái gì, Trần đại nhân...!" Đột nhiên nghe tin Trần Kỳ bị giết, Tôn Tổ Nghĩa trên mặt lộ vẻ khó tin, mà đám người cùng đến cũng đều từng người ngây người.
Vốn cho rằng chỉ có vài học sinh bị giết, mấy tên thư sinh được cứu kia cũng chưa kịp kể chuyện Trần Kỳ bị giết. Bọn họ thật không ngờ ngay cả Trần Kỳ, vị viện phán đường đường của thư viện, lại từng là Tả Đô Ngự Sử trên triều đình, vậy mà lại bị Sở Nghị, vị Đông Xưởng đốc chủ này, giết chết.
Cố Nhân tròng mắt bỗng nhiên co rụt lại, tay đang vịn vào thị nữ xinh đẹp bỗng nhiên nắm chặt lại như gọng kìm, chỉ đau đến mức thị nữ kia kêu lên một tiếng.
Tiếp đó, Cố Nhân hướng về phía một gia phó tâm phúc bên cạnh, nháy mắt ra hiệu. Thân thể loạng choạng, ông ngã vật vào lòng một thị nữ. Ngay sau đó, tên gia phó kia ngầm hiểu, cao giọng kêu lên: "Không xong rồi, lão gia nhà ta đau lòng Viện phán Trần quy tiên, bệnh cũ tái phát, đã hôn mê!"
Mọi người không khỏi nhìn về phía Cố Nhân, chỉ thấy Cố Nhân sắc mặt trắng bệch, ngất đi trong vòng tay thị nữ.
Cả đám vội vàng tránh đường, để gia đinh của lão thị lang tiến lên cẩn thận khiêng ông đi. Nhìn bóng dáng Cố Nhân cao tuổi biến mất, có thư sinh mặt đầy cảm động nói: "Lão thị lang quả là hảo hữu chí giao của Viện phán đại nhân! Lại đau lòng đến mức bệnh cũ tái phát, hôn mê bất tỉnh!"
"Đúng vậy, Viện phán đại nhân nếu trên trời có linh thiêng, có được hảo hữu như lão thị lang đây, tin rằng có thể an lòng nhắm mắt!"
Bản dịch này là sáng tạo riêng, chỉ có tại truyen.free.