Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 480: Thức thời lão hòa thượng

Là một đời cao tăng, Shōnyo thượng nhân tại Phật môn Đông Doanh có địa vị tuyệt đối cao quý, ở trên vạn người, tựa như thần linh vậy. Ngay cả những Đại danh độc bá một nước, thậm chí cai trị vài quốc gia, khi đối mặt Shōnyo thượng nhân cũng phải giữ vài phần kính trọng. Không chỉ vì Shōnyo thượng nhân có tu vi cao thâm mạt trắc khiến người ta kiêng dè, mà quan trọng hơn là thế lực của Honji-ji tại Đông Doanh vô cùng lớn. Một nhân vật như Shōnyo thượng nhân, tuyệt đối ở địa vị cao nhất, được vạn người kính ngưỡng.

Một đại đức cao tăng như vậy, trong mắt mọi người, cho dù là chết cũng sẽ thong dong đối mặt. Dù sao đã là cao tăng, nếu ngay cả sinh tử cũng không thấu hiểu, thì đâu còn xứng là cao tăng.

Cái chết của Fūma Kotarō đã thể hiện rõ sự cường đại của Sở Nghị. Shōnyo thượng nhân không phải kẻ ngu dốt. Ngay khoảnh khắc Fūma Kotarō bỏ mình, Shōnyo thượng nhân đã rõ ràng trong lòng rằng khi đối mặt Sở Nghị, hắn kỳ thực chỉ có một kết cục. Shōnyo thượng nhân tự biết cho dù liều mạng cũng không phải đối thủ của Sở Nghị, thế nhưng dưới ánh mắt khó tin của tất cả mọi người, một đời đại đức cao tăng vậy mà đột nhiên rất cung kính quỳ gối xuống trước Sở Nghị, bộ dáng thành kính ấy giống hệt như đang quỳ lạy Phật Tổ Bồ Tát vậy.

"Shōnyo nguyện dẫn Honji-ji hiệu trung Võ Vương điện hạ, khẩn cầu điện hạ ban cho Honji-ji một cơ hội!"

Shōnyo thượng nhân quỳ rạp xuống đất trước mặt Sở Nghị, khiêm tốn vô cùng, giống như một con chó săn vẫy đuôi mừng chủ. May mắn thay, ngoài Shōnyo thượng nhân ra, ở đây còn có những người khác. Nếu như những bách tính Đông Doanh xem Shōnyo thượng nhân như thần linh mà thấy cảnh này, không biết có phát điên từng người một hay không.

Có thể nói hành động lần này của Shōnyo thượng nhân thật sự đã làm mọi người kinh ngạc. Đừng nói là Thích Cảnh Thông, Du Đại Du và những người khác, ngay cả Sở Nghị trong phút chốc cũng bị hành động của Shōnyo thượng nhân làm cho vẻ mặt mờ mịt, hiển nhiên Sở Nghị căn bản không nghĩ tới Shōnyo thượng nhân lại đột nhiên "ban tặng" hắn một màn như vậy. Hành động này của Shōnyo thượng nhân căn bản không theo lẽ thường, càng không phù hợp với sự hiểu biết của Sở Nghị về tính cách của một số người Nhật Bản. Đương nhiên, người Đông Doanh tính tình thường cực đoan: hoặc là cực độ cuồng vọng, như Fūma Kotarō, thà kéo Sở Nghị cùng chết chứ không hề nghĩ đến chuyện đầu hàng; hoặc là nội tâm cực độ tự ti, một khi bị người đánh bại thảm hại, tất nhiên sẽ vô cùng thần phục, giống như Shōnyo thượng nhân vậy.

Nhìn xuống Shōnyo thượng nhân đang quỳ rạp trên đất, trong mắt Sở Nghị lóe lên một tia tinh quang. Đừng nhìn binh mã Đại Minh đến Settsu quốc trước đó, thế nhưng tình báo về các quốc gia Đông Doanh, Sở Nghị vẫn luôn sắp xếp người thu thập, trong đó đương nhiên có tình báo liên quan đến Honji-ji. Đối với Honji-ji, một gia tộc tôn giáo trải rộng khắp vùng Kinki, đồng thời có sức ảnh hưởng cực lớn, nếu có thể thu phục họ, nói thật, đối với việc Đại Minh chiếm cứ Đông Doanh vẫn có lợi ích rất lớn.

Trong lòng xẹt qua đủ loại suy nghĩ, chỉ nghe Sở Nghị nói với Shōnyo thượng nhân: "Nếu đã như vậy, bản vương liền thành toàn cho ngươi."

Trong lúc nói chuyện, Sở Nghị ném một viên đan dược màu đỏ sẫm xuống trước mặt Shōnyo thượng nhân rồi nói: "Hãy ăn viên thuốc này vào!"

Nhìn viên đan dược đỏ sẫm trước mặt, mắt Shōnyo thượng nhân đột nhi��n co rụt lại. Mặc dù Sở Nghị không nói viên đan dược này rốt cuộc có tác dụng gì, thế nhưng Shōnyo thượng nhân cũng không phải kẻ ngốc, cho dù Sở Nghị không nói, hắn cũng sẽ tự suy diễn ra công dụng của viên đan dược này. Không cần nói cũng biết, viên đan dược này khẳng định là độc vật mà Sở Nghị dùng để khống chế hắn. Một khi ăn vào độc vật này, trừ phi có ngày có thể tự mình giải trừ, bằng không mà nói, cả đời sẽ rơi vào sự khống chế của Sở Nghị. Nếu là dĩ vãng, nếu có người ném một viên độc dược cho hắn, Shōnyo thượng nhân sẽ một chưởng đập chết đối phương, sau đó khám nhà diệt tộc, liên lụy cửu tộc. Nhưng lúc này, nhìn thấy viên đan dược mà Sở Nghị ném cho hắn, Shōnyo thượng nhân chỉ hơi chần chờ một chút liền gọn gàng nhặt viên đan dược lên, sau đó một ngụm nuốt xuống.

Đem mọi cử động của Shōnyo thượng nhân thu vào mắt, Sở Nghị khẽ gật đầu nói: "Rất tốt. Đại sư đã thức thời như vậy, Sở mỗ nếu không cho đại sư một cơ hội, chẳng phải quá bất cận nhân tình sao?"

Shōnyo thượng nhân thành kính vô cùng nói với Sở Nghị: "Nguyện vì điện hạ hiệu mệnh!"

Sở Nghị tiến lên một bước, đi đến gần, nhìn xuống Shōnyo thượng nhân rồi nói: "Bản đốc muốn ngươi hiệp trợ binh mã Đại Minh ta đánh vào kinh đô, phá diệt mười nước Kinki, ngươi có bằng lòng hay không?"

Thân hình hơi chấn động, Shōnyo thượng nhân với vẻ mặt mang theo vài phần điên cuồng nói: "Honji-ji tất không phụ hy vọng của điện hạ."

Lúc này Du Đại Du, Lư Đại Trụ và mấy người khác cũng đều tụ lại, trong mắt mọi người mang theo vài phần xem thường nhìn về phía Shōnyo thượng nhân. Đúng là Shōnyo thượng nhân, cho dù dưới ánh mắt khinh bỉ của mọi người cũng lộ ra thần sắc thản nhiên, như thể không hề phát giác được ánh mắt khinh bỉ của mọi người vậy.

Tại quốc Settsu, binh mã hai nhà Miyoshi và Hosokawa hội tụ tại một chỗ. Giờ phút này, bất kể là gia chủ nhà Miyoshi hay gia chủ nhà Hosokawa đều kinh ngạc nhìn ninja trước mặt. Cũng như những Đại danh bình thường đều thích nuôi dưỡng võ sĩ, không ít Đại danh cũng tương tự sẽ nuôi một số ninja. Giờ phút này, trước mặt gia tộc Miyoshi, Hosokawa và những người khác, một ninja phong trần mệt mỏi đang quỳ rạp trên đất, báo cáo tin tức với hai vị gia chủ Hosokawa Sumimoto và Tam Hảo Trường Khánh.

Nghe tin tức mà ninja kia hồi báo, Hosokawa Sumimoto và Tam Hảo Trường Khánh đều kinh ngạc. Hosokawa Sumimoto càng bước lên một bước, một tay tóm lấy ninja kia, trong đôi mắt ẩn ẩn lóe lên vẻ điên cuồng, giận dữ hét: "Không thể nào, tuyệt đối không thể nào! Ngươi to gan thật, dám giả truyền tin tức, làm loạn lòng quân ta! Người đâu, kéo hắn ra ngoài băm cho chó ăn!"

"Chủ thượng tha mạng, chủ thượng tha mạng!"

Hiển nhiên, tên ninja đã liều mạng chạy về báo cáo tin tức kia, sao cũng không ngờ rằng mình báo cáo chi tiết quân tình lại chọc giận Hosokawa Sumimoto đến vậy.

Trên tường thành, ngoài hai người Tam Hảo Trường Khánh và Hosokawa Sumimoto, còn có võ sĩ, gia thần của hai nhà khác. Có thể nói, sau khi tên ninja kia nói ra, ngoài việc Hosokawa Sumimoto và Tam Hảo Trường Khánh thần sắc đại biến ra, phản ứng của những người khác cũng không kém Hosokawa Sumimoto là bao. Hosokawa Sumimoto phản ứng kịp thời, gần như lập tức liền đưa ra phản ứng, quả quyết hạ lệnh phong tỏa tin tức, đồng thời kéo tên ninja kia xuống chém giết tại chỗ. Ánh mắt đảo qua mọi người, cảm nhận được ánh mắt của Hosokawa Sumimoto, mọi người lập tức thần sắc chấn động, theo bản năng nhìn về phía Hosokawa Sumimoto. Chỉ nghe Hosokawa Sumimoto với gương mặt thất thần, không hề che giấu sát khí quanh thân, lạnh lùng nói: "Chuyện vừa rồi xảy ra, bất kỳ ai cũng phải chôn chặt trong lòng, không ai được nói ra ngoài. Bằng không mà nói, đừng trách bản gia chủ không khách khí."

Đột nhiên, đại địa chấn động vì thế. Trên tường thành, bất kể là Hosokawa Sumimoto hay Tam Hảo Trường Khánh và những người khác đều nhìn về phía xa, nhìn xuống phía dưới, mọi người trên mặt lộ ra vài phần kinh hãi, miệng không kìm được thở dài: "Đến rồi!"

Binh mã trùng trùng điệp điệp, đen kịt một mảnh, với khí thế to lớn gào thét mà đến, chính là Tôn Lễ, Triệu Đồng do Sở Nghị điều động, hội hợp với Thường Khuê, trọn vẹn hơn hai vạn binh mã xuất hiện dưới thành Tây Sơn. Quốc Settsu không chỉ có mỗi Tây Sơn Thành, có nhiều thành trì lớn nhỏ. Mặc dù những thành trì khác không thể sánh bằng thành trọng yếu trung tâm của quốc Settsu, thế nhưng những thành trì kia ít nhiều cũng có thể gây trì hoãn cho thiên binh Đại Minh. Lẽ ra, nếu những thành trấn kia đều chống cự, nói không chừng có thể cầm chân thiên binh Đại Minh một hai ngày, chứ không phải nhanh như vậy đã đến dưới thành. Không thể không nói, vì Shōnyo thượng nhân của Honji-ji chủ động chiêu hàng những người trấn giữ thành, binh mã Đại Minh thật sự không thể nào nhanh như vậy đã xuất hiện dưới thành Tây Sơn. Địa vị của Shōnyo thượng nhân cao thật sự vượt quá dự liệu, từng tòa thành trì, hễ là Shōnyo thượng nhân vào thành, tất cả người trấn giữ thành đều hiến thành đầu hàng. Có thể nói đoạn đường này đi tới, binh mã Đại Minh căn bản không động một đao một thương liền chiếm được mấy chỗ thành trấn, kinh ngạc thay, họ đã đến dưới thành Tây Sơn sớm hơn kế hoạch hai ngày.

Nhìn xuống binh mã tinh nhuệ Đại Minh đứng yên như núi, Tam Hảo Trường Khánh, Hosokawa Sumimoto liếc nhau, trong mắt hai người tràn đầy vẻ chấn động. Bất kể là trang bị hay tinh thần của sĩ tốt, hai bên gần như không thể so sánh. Có thể nói Tam Hảo Trường Khánh và bọn họ nương tựa chính là tòa thành Tây Sơn cao ba bốn trượng này. Một khi Tây Sơn Thành bị công phá, vậy có nghĩa là toàn bộ cao tầng quốc Settsu sẽ luân hãm, quốc Settsu sẽ tự sụp đổ.

Ngay lúc hai bên đang giằng co, một thân ảnh từ trong đại quân Minh chậm rãi bước ra, rõ ràng là một thân trang phục Phật môn. Khi người này chậm rãi mở miệng, tất cả người Nhật Bản trên tường thành đều ngạc nhiên vì điều đó. Shōnyo thượng nhân với vẻ mặt trách trời thương dân, tựa như Phật Đà thương hại chúng sinh, chậm rãi mở miệng nói: "Quân Miyoshi, quân Hosokawa, đao kiếm không có mắt, ngoài việc tạo ra giết chóc vẫn là tạo ra giết chóc, hãy dừng tay đi!"

Mặc dù mọi người vừa rồi nhận được tin Shōnyo thượng nhân đầu hàng Đại Minh, lòng đã khó mà tiếp nhận, thế nhưng lúc này tận mắt thấy đối phương đã biến thành chó săn của Đại Minh, lại còn dám tiến lên đây chiêu hàng bọn họ.

"Không xong rồi, tuyệt đối không thể để hắn tiếp tục mở miệng, bắn tên, bắn chết hắn cho ta!"

Trong số những sĩ tốt kia, không ít người là tín đồ của Shōnyo thượng nhân. Đột nhiên nhìn thấy Shōnyo thượng nhân, họ thật sự trợn tròn mắt. Lúc này nghe Hosokawa Sumimoto ra lệnh bắn giết Shōnyo thượng nhân, những sĩ tốt này lại không nhúc nhích, không hề có ý giương cung lắp tên về phía Shōnyo thượng nhân. Thu phản ứng của những sĩ tốt này vào mắt, bất kể là Hosokawa Sumimoto hay Tam Hảo Trường Khánh đều lạnh cả tim. Hai người liếc nhau, lập tức quát với các võ sĩ gia tộc nuôi dưỡng: "Các ngươi đều thất thần làm gì vậy, còn không mau động thủ, bắn giết tên hòa thượng trọc này tại chỗ cho ta!"

Những sĩ tốt kia có thể sẽ vì uy vọng của Shōnyo thượng nhân trong dân gian mà không dám động thủ với hắn, nhưng những võ sĩ này lại khác biệt. Trong mắt những võ sĩ này, đối tượng duy nhất mà họ phải thần phục chính là gia chủ của họ, còn việc Shōnyo thượng nhân là đại đức cao tăng gì, nói thật, những võ sĩ này xưa nay không hề có hứng thú. Theo các võ sĩ gia tộc này xuất thủ, mấy chục mũi tên bay vút về phía Shōnyo thượng nhân.

Shōnyo thượng nhân chắp tay trước ngực, nhanh chóng bước về phía trước, quanh thân như có một lớp khí vô hình, những mũi tên bay tới từng cây đều rơi xuống đất khi đến gần Shōnyo thượng nhân.

"Yêu tăng đáng giết!"

"Mang pháo cầm tay đến, đánh chết h���n cho ta!"

Tam Hảo Trường Khánh thấy tình hình như vậy không khỏi gầm thét một tiếng. Pháo cầm tay chính là cách gọi một loại hỏa súng ở Đông Doanh, nhưng bản thân súng cực kỳ khảo nghiệm kỹ nghệ của thợ thủ công. Bản thân Đông Doanh lại thiếu quặng sắt, cho nên tinh thiết cực kỳ khan hiếm. Cho dù có thợ thủ công có thể chế tạo ra hỏa súng, nhưng cũng rất khó hình thành quy mô lớn. Nhà Miyoshi lại tụ tập mười mấy tinh nhuệ võ sĩ, mỗi người cầm trong tay một khẩu hỏa súng lao ra. Sau đó từ trên cao nhìn xuống, từng khẩu súng đặt trên tường thành nhắm thẳng vào Shōnyo thượng nhân phía dưới.

"Giết!"

Theo tiếng gầm thét của Tam Hảo Trường Khánh, lập tức hỏa súng nổ vang, từng khẩu hỏa súng ầm ầm nổ. Trong khói lửa mịt trời thậm chí không thấy rõ cảnh tượng dưới chân tường thành. Một làn gió thổi qua, khói bụi tan hết, cảnh tượng dưới tường thành hiện ra trong tầm mắt mọi người. Khi thấy thân ảnh đứng dưới tường thành kia, tất cả mọi người không khỏi sợ hãi thán phục liên tục. Nếu chỉ là mũi tên, thì cũng được, nhưng bây giờ đối mặt với từng khẩu hỏa súng, Shōnyo thượng nhân vẫn bình yên vô sự. Chỉ thấy Shōnyo thượng nhân cà sa trên người vung lên, liền nghe soạt một tiếng, trên mặt đất rơi đầy đạn chì. Tam Hảo Trường Khánh nhìn thấy cảnh này, mắt không khỏi co rụt lại, trên mặt lộ ra vài phần kinh hãi, hiển nhiên là bị thủ đoạn của Shōnyo thượng nhân làm cho kinh hãi. Cho dù biết thực lực của Shōnyo thượng nhân không kém, thế nhưng hắn cũng không nghĩ tới Shōnyo thượng nhân vậy mà có thể tay không đón lấy đạn chì bắn ra từ hỏa súng.

Trong đại quân, Tôn Lễ, Triệu Đồng và Thường Khuê lúc này cưỡi chiến mã, đứng xa xa nhìn Shōnyo thượng nhân, lại không nghĩ ra Shōnyo thượng nhân vậy mà lại bị mọi người trên tường thành công kích. Phải biết, nhờ Shōnyo thượng nhân dẫn đường, hầu như mỗi tòa thành trì đều dễ dàng bị chiếm, căn bản không gặp phải bất kỳ sự chống cự nào. Những người đó đối với Shōnyo thượng nhân kính sùng như thần linh vậy. Mắt thấy Shōnyo thượng nhân sa vào vòng vây công của quân giữ thành, Thường Khuê khóe miệng lộ ra vài phần cười lạnh, thản nhiên nói: "Hai vị hãy thay ta đốc chiến, chờ ta dẫn binh mã đánh lên."

Trong lúc nói chuyện, Thường Khuê không đợi Tôn Lễ, Triệu Đồng có phản ứng gì, lập tức quất chiến mã dưới thân, trong miệng hô quát một tiếng: "Các tướng sĩ, theo bản tướng quân công thành!"

Lập tức tiếng trống sục sôi vang lên, dưới tiếng trống cổ vũ ấy, binh sĩ Đại Minh vốn đã tràn đầy ý chí chiến đấu, từng người như phát điên đẩy xe công thành, giương thang mây tiến về phía Tây Sơn Thành.

"Nam mô A di đà Phật!"

Shōnyo thượng nhân nhìn thấy Thường Khuê dẫn đại quân gào thét kéo đến, tròng mắt hơi híp lại, dậm chân xuống, cả người vậy mà đột ngột vọt lên khỏi mặt đất, nhấc chân đạp mạnh lên tường thành, cả người phóng lên tận trời.

"Không xong rồi, mau ngăn hắn lại, ngăn hắn lại!"

Phát giác được hành động của Shōnyo thượng nhân, Tam Hảo Trường Khánh, Hosokawa Sumimoto và các cao tầng hai nhà lập tức ý thức được dụng ý của Shōnyo thượng nhân, từng người thần sắc đại biến vì điều đó.

Mọi quyền sở hữu bản dịch chương truyện này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free