(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 464: Diệt quốc chi khí vận
Nghe vậy, đôi mắt mọi người đều sáng bừng. Thích Cảnh Thông vâng mệnh dẫn quân tiến về Iwami Ginzan. Về phần Thích Cảnh Thông liệu có đánh hạ được Iwami Ginzan hay không, điểm này không ai nghĩ đến khả năng nào khác.
Nếu ngay cả Iwami Ginzan mà Thích Cảnh Thông cũng không công hạ được, vậy hắn cũng không cần đến gặp mọi người, cứ tìm một chỗ tự vẫn tạ tội là được.
Sở Nghị thản nhiên cất lời: "Truyền vào!"
Chỉ thấy Thích Cảnh Thông mình đầy sát khí sải bước đi vào phòng khách, ánh mắt đảo qua đám người rồi cung kính hành lễ với Sở Nghị, nói: "Mạt tướng Thích Cảnh Thông, bái kiến Võ Vương điện hạ. May mắn không làm nhục mệnh, Iwami Ginzan đã bị đánh hạ, mạt tướng đặc biệt đến đây phục mệnh!"
Sở Nghị cười nói: "Thích tướng quân vất vả rồi, mời ngồi xuống nói chuyện!"
Thích Cảnh Thông an tọa, mọi ánh mắt đều đổ dồn vào ông. Bấy giờ, một viên tướng lĩnh hỏi Thích Cảnh Thông: "Thích tướng quân, không biết tình hình Iwami Ginzan ra sao?"
Thích Cảnh Thông hít sâu một hơi, sau đó tường tận thuật lại tình hình liên quan đến Iwami Ginzan, cuối cùng nhìn về phía Sở Nghị cung kính nói: "Điện hạ, mạt tướng đã thu thập được tư liệu về tài nguyên khoáng sản tại Iwami Ginzan do gia tộc Ouchi điều tra, đặc biệt trình lên Đại tổng quản!"
Trong lúc nói chuyện, Thích Cảnh Thông từ trong ngực lấy ra một chồng tư liệu.
Sở Nghị nhìn tập tài liệu được dâng lên. Vì Sở Nghị đã có hiểu biết về trữ lượng mỏ bạc Iwami Ginzan, nên dù khi nhìn thấy những gì ghi lại trong tài liệu, thần sắc ông vẫn vô cùng bình tĩnh.
Những tư liệu do gia tộc Ouchi điều tra này thực chất đã đánh giá quá thấp trữ lượng thật sự của Iwami Ginzan.
Đây chính là Iwami Ginzan – núi bạc trứ danh, trữ lượng khổng lồ ấy, những số liệu mà gia tộc Ouchi điều tra được há có thể sánh bằng?
Có thể nói, với năng lực khảo sát hiện tại của gia tộc Ouchi, thậm chí một phần mười trữ lượng của mỏ bạc Iwami Ginzan còn chưa chắc đã khảo sát ra được. Mặc dù là như vậy, chỉ riêng những số liệu về trữ lượng mỏ bạc mà gia tộc Ouchi khảo sát được cũng đã khiến Thích Cảnh Thông chấn động theo.
Trong mắt Thích Cảnh Thông lóe lên vẻ hưng phấn, ông không kìm được nói: "Đại tổng quản, trữ lượng vàng bạc tại Iwami Ginzan thật sự quá phong phú. Số liệu khảo sát của gia tộc Ouchi cho thấy mỏ bạc này ít nhất có thể luyện ra mấy ngàn vạn lượng vàng bạc..."
Các tướng lĩnh khác nghe lời Thích Cảnh Thông nói không khỏi hít một hơi khí lạnh, trên mặt ai nấy vừa hưng phấn vừa rung động.
Đây chính là mấy ngàn vạn lượng vàng bạc, nếu là ngày thường, số tiền này gần như có thể bù đắp thuế má của Đại Minh vương triều trong vài chục năm.
Đương nhiên, cho dù hiện tại vì Sở Nghị thẳng tay khám xét nhà cửa, diệt trừ các gia tộc, khiến kho bạc triều đình và phủ Thiên tử trở nên vô cùng sung túc, thì người ta cũng không thể coi nhẹ trữ lượng vàng bạc khủng khiếp tại Iwami Ginzan.
Mọi người đồng loạt nhìn về phía Sở Nghị, một tòa núi bạc với trữ lượng phong phú như vậy, dù thế nào cũng phải nắm giữ trong tay.
Khẽ gõ nhẹ mặt bàn, Sở Nghị nhìn các tướng lĩnh một lượt rồi khẽ mỉm cười nói: "Trữ lượng của Iwami Ginzan thật kinh người, bản đốc đương nhiên sẽ không cho phép tài nguyên khoáng sản này rơi vào tay quốc gia khác. Tuy nhiên, tài nguyên khoáng sản dù sao không phải bạc vàng, chỉ có khai thác nó ra, mới thực sự là của mình."
Lô Đại Trụ ngồi một bên, khề khà nói: "Chẳng phải chỉ là khai thác sao? Chỉ cần có tài nguyên khoáng sản, vậy cứ phái người đi khai hoang. Nhân lực không đủ thì tập trung thêm người vào, không tin không thể đẩy nhanh tốc độ khai thác."
Vừa rồi Thích Cảnh Thông đã nhắc đến, với số công tượng và nô lệ hiện có tại Iwami Ginzan, mỗi tháng có thể luyện ra gần mười vạn lượng bạc trắng.
Con số này đã vô cùng đáng kinh ngạc, nhưng so với trữ lượng khổng lồ của mỏ bạc Iwami Ginzan, tốc độ khai thác như vậy e rằng phải hơn trăm năm cũng chưa chắc đã khai thác hết được.
Đôi mắt Thích Cảnh Thông sáng lên, mang theo vài phần hy vọng hướng về Sở Nghị nói: "Mạt tướng kính xin Đại tổng quản chấp thuận một thỉnh cầu của mạt tướng!"
Sở Nghị nhìn Thích Cảnh Thông một lượt rồi khẽ gật đầu nói: "Thích tướng quân cứ nói thẳng!"
Thích Cảnh Thông nói: "Mạt tướng trước khi vào thành có nghe nói trong thành có những kẻ Đông Doanh dị tộc có lòng căm thù thiên binh Đại Minh chúng ta. Vì vậy, mạt tướng đề nghị Điện hạ có thể cho phép chúng ta giải tất cả những kẻ Đông Doanh dị tộc căm thù này đến Iwami Ginzan, bắt chúng khai thác quặng mỏ..."
Vừa rồi mọi người còn đang thảo luận cách xử lý những kẻ Đông Doanh dị tộc căm thù đó. Theo đề nghị của Lô Đại Trụ, tất cả tráng đinh Đông Doanh cao hơn bánh xe đều phải giết.
Lúc này, Thích Cảnh Thông lại đề nghị giải những kẻ Đông Doanh dị tộc này đến Iwami Ginzan, sau đó bắt chúng khai thác quặng mỏ.
Phải biết, trong thời đại này, khai thác quặng mỏ không có nhiều biện pháp an toàn, chỉ cần một chút sơ sẩy cũng có thể gây sạt lở núi đá. Có thể nói, mỗi lần sạt lở đều khiến một lượng lớn nô lệ và công tượng thiệt mạng.
Vì vậy, ở thời đại này, người ta thường giải một số tù binh, nô lệ đến quặng mỏ. Thủ đoạn xử lý này thậm chí còn tàn nhẫn hơn cả việc trực tiếp chém giết.
Phải biết, một khi đã vào quặng mỏ, đó chính là khởi đầu cho cuộc sống tăm tối không lối thoát. Sống hay chết đều tùy vào vận may của bản thân. Nếu vận may tốt, thì có thể kéo dài thêm vài năm mạng sống tại quặng mỏ. Nếu vận may không tốt, có thể ngày hôm sau đã kiệt sức mà chết ngay tại quặng mỏ.
Về phần muốn sống sót rời khỏi quặng mỏ, điều đó gần như không thể. Bởi lẽ, cho dù quặng mỏ đổi chủ, chủ mỏ mới cũng tuyệt đối sẽ không thả những nô lệ, công tượng trên núi đi. Ngược lại, họ có thể sẽ bắt những nô lệ, công tượng này làm việc đến chết giống như chủ mỏ đời trước.
Nghe vậy, các tướng lĩnh đều đôi mắt sáng rực, không ít người lộ vẻ động lòng. Đúng như lời Thích Cảnh Thông nói, mặc dù bọn họ từng nghĩ đến việc giết sạch tráng đinh trong thành Thạch Kiến, nhưng bây giờ mọi người lại cho rằng giữ lại những kẻ Đông Doanh dị tộc này còn tốt hơn việc trực tiếp giết chết.
Gõ nhẹ mặt bàn, Sở Nghị trầm ngâm một lát, nhìn mọi người rồi khẽ gật đầu nói: "Nếu đã như vậy, liền lục soát toàn thành, bắt trói tráng đinh trong thành, giải tất cả đến Iwami Ginzan." Nói xong, Sở Nghị lại tiếp lời: "Trong thành có mấy vạn người. Đến lúc đó, tốc độ luyện bạc tại Iwami Ginzan tất nhiên sẽ tăng lên rất nhiều. Ta nghĩ, mỗi tháng luyện ra năm mươi vạn lượng bạc trắng hẳn không có vấn đề gì chứ!"
"Năm mươi vạn lượng bạc trắng?"
Mọi người không khỏi sững sờ, rõ ràng không ngờ Sở Nghị lại đột ngột tăng số lượng bạc được sản xuất tại Iwami Ginzan lên gần gấp năm lần.
Mặc dù những kẻ dị tộc có tâm tư khó lường trong thành Thạch Kiến một khi bị giải đến Iwami Ginzan tất nhiên sẽ làm cho nhân lực ở đó tăng vọt, nhưng có thể tăng gấp đôi so với trước đã là không tệ rồi. Đằng này Sở Nghị lại lập tức hạ lệnh tăng sản lượng Iwami Ginzan lên gấp năm lần. Điều này quả thực là không hề thương xót sinh tử của những nô lệ trong núi!
Dù sao, trong tình huống bình thường, nhân lực tăng vọt, sản lượng cũng sẽ tăng theo, nhưng sẽ không tăng một cách khoa trương như vậy. Nhưng bây giờ, nếu muốn hoàn thành yêu cầu của Sở Nghị, tất nhiên phải điên cuồng khai thác quặng mỏ đồng thời luyện bạc. Đây chính là tiết tấu muốn bắt người sống làm việc đến kiệt sức mà chết.
Năm mươi vạn lượng bạc trắng mỗi tháng. Nếu trong vòng một năm, những kẻ Đông Doanh dị tộc bị giáng làm nô lệ đó không toàn bộ chết vì kiệt sức, thì điều đó có nghĩa là trong một năm, chỉ riêng Iwami Ginzan có thể sản xuất ra trọn vẹn năm sáu trăm vạn lượng vàng bạc khổng lồ.
Nếu quả thật có thể đạt được yêu cầu của Sở Nghị như vậy, thì điều này có nghĩa là một mình Iwami Ginzan đã tương đương với thu nhập thuế má một năm của triều đình Đại Minh ngày xưa, thậm chí còn nhiều hơn.
Thích Cảnh Thông theo bản năng nói: "Điện hạ, yêu cầu cao như vậy, e rằng đến lúc đó sẽ có lượng lớn nô lệ thương vong, vạn nhất đến lúc gây ra biến cố gì..."
Sở Nghị khẽ cười nói: "Nếu có kẻ nào dám gây loạn, vậy cứ giết sạch lũ nô lệ đó. Cả Đông Doanh rộng lớn này đâu chỉ có một nước Iwami, vẫn còn vô số nô lệ có thể bắt được!"
"Ha ha ha, lời Võ Vương điện hạ nói rất đúng. Chẳng phải chỉ là Đông Doanh dị tộc sao? Chết thì cứ chết rồi. Cùng lắm thì chúng ta lại đi diệt thêm mấy quốc gia, bắt tất cả mọi người về là được."
Là chủ của tam quân, mệnh lệnh của Sở Nghị có lẽ còn hiệu quả hơn nhiều so với mệnh lệnh của Thiên tử Chu Hậu Chiếu. Ngay khi Sở Nghị đưa ra quyết định, nó gần như được thi hành ngay lập tức.
Thành Thạch Kiến vốn bình yên lập tức tràn vào lượng lớn binh lính Đại Minh. Những binh lính Đại Minh này như hổ đói vồ mồi, trực tiếp phá cửa từng nhà, sau đó xông vào nhà của những người Nhật Bản này, bắt hết nam nữ già trẻ ra ngoài.
Từng người phụ n�� trẻ tuổi được tuyển chọn, còn lại những người khác, bất kể nam nữ già trẻ, tất cả đều bị khắc lên ấn ký nô lệ rồi bị giải từng tốp đến Iwami Ginzan.
Iwami Ginzan đồn trú trọn vẹn năm ngàn tinh binh, tinh nhuệ. Mặc dù chỉ trong vỏn vẹn chưa đầy nửa tháng, mỏ Iwami Ginzan này đã tiếp nhận gần mười vạn người Đông Doanh dị tộc khổng lồ.
Trong số những kẻ Đông Doanh dị tộc này, tráng đinh chiếm khoảng ba vạn người, còn lại là một số người già, trẻ nhỏ. Những người này như từng con kiến, cật lực khai thác quặng mỏ, luyện quặng trong lòng Iwami Ginzan rộng lớn này, ngày qua ngày, năm qua năm, không nhìn thấy một chút hy vọng rời đi.
Chỉ trong vỏn vẹn nửa tháng, dưới cường độ khai thác quặng cao, lượng lớn người già, trẻ nhỏ đã kiệt sức mà chết. Số nô lệ ban đầu gần mười vạn người, sau đợt đào thải này, chỉ còn lại chưa đầy một phần ba.
Đồng thời, kết quả sau nửa tháng cũng đã được thống kê: dựa vào chiến thuật biển người, nhiệm vụ sản xuất năm mươi vạn lượng bạc trắng mỗi tháng vậy mà đã hoàn thành hơn một nửa. Nhìn tốc độ này, e rằng khi thời hạn một tháng đến, Iwami Ginzan do Thích Cảnh Thông phụ trách ít nhất có thể hoàn thành nhiệm vụ của Sở Nghị.
Mười vạn người Đông Doanh dị tộc không phải là số lượng mà một thành Thạch Kiến nhỏ bé có thể dung nạp. Trong đó, một phần đáng kể là do các tướng lĩnh suất lĩnh quân lính quét sạch nhiều thôn làng trong nước Iwami để gom đủ.
Nước Iwami xảy ra chuyện lớn như vậy, cộng thêm việc Đại Minh trắng trợn bắt giữ Đông Doanh dị tộc trong nước Iwami, nhiều kẻ Đông Doanh dị tộc đã sợ hãi bỏ trốn khỏi nước Iwami.
Nước Izumo, nước Akino cũng chỉ biết được biến cố của nước Iwami qua miệng của những người Đông Doanh dị tộc chạy trốn này.
Tuy nhiên, trong lời kể của những người dân Đông Doanh bỏ chạy, các tướng lĩnh và binh lính phụ trách bắt giữ dân chúng Đông Doanh gần như trở thành đại diện cho ma quỷ. Họ nói thẳng rằng một đám ác ma đáng sợ đã công chiếm nước Iwami, chiếm cứ Iwami Ginzan, và rất nhiều người dân đã bị ác ma bắt đi, trở thành món mồi ngon trong bụng chúng.
Vì những kẻ Đông Doanh dị tộc bị bắt đi đều được đưa đến Iwami Ginzan, mà Iwami Ginzan đối với những kẻ Đông Doanh dị tộc này mà nói là chỉ có vào mà không có ra, nên có thể tưởng tượng được rằng một khi bị bắt đi thì không còn tin tức gì nữa. Từ đó, tự nhiên cũng truyền ra không ít lời đồn đại.
Có người nói kẻ bị bắt đi trực tiếp bị giết, có người nói bị ăn sống. Tóm lại, đủ loại tin đồn kỳ quái, thậm chí hoang đường đã khiến những kẻ thống trị nước Izumo, nước Akino và nhiều quốc gia xung quanh khác sau khi nhận được tin tức đều mặt mũi đầy sương mù, không thể làm rõ được rốt cuộc là thế lực nào đã chiếm cứ nước Iwami.
Đương nhiên, dù là nước Izumo hay nước Akino, những kẻ thống trị các quốc gia này căn bản không tin những lời trong miệng của những người dân nước Iwami chạy trốn.
Không phải hoàn toàn không tin, mà là không tin cái gọi là "một đám ác ma chiếm cứ nước Iwami" truyền ngôn.
Nước Izumo tiếp giáp với nước Iwami, dưới sự thống trị của gia tộc Amako. Là gia chủ của gia tộc Amako, Amago Tsunehisa dù đã ngoài năm mươi nhưng vẫn cường tráng, dũng mãnh. Đặc biệt, cả đời chinh phạt, ông đã kinh qua đủ loại âm mưu quỷ kế, cho nên khi nhận được tin tức, Amago Tsunehisa theo bản năng cho rằng thế lực thần bí xâm nhập nước Iwami, chiếm cứ Iwami Ginzan có thể là do quốc gia khác giả mạo. Đối tượng nghi ngờ lớn nhất chính là gia tộc Mori của nước Akino.
Gia tộc Mori và gia tộc Amako của họ đã thăm dò Iwami Ginzan từ lâu. Mà thế lực có thể khiến gia tộc Ouchi bị trọng thương, Amago Tsunehisa càng nghĩ, dường như chỉ có thể là gia tộc Mori đến từ nước Akino.
Gần như ngay lập tức, Amago Tsunehisa đã hạ lệnh tập kết binh mã trong nước, đồng thời đích thân dẫn mấy ngàn binh mã thẳng tiến đến Iwami Ginzan.
Amago Tsunehisa cho rằng kẻ chiếm cứ nước Iwami chính là gia tộc Mori, nhưng lại không biết rằng cùng lúc gia tộc Amako xuất binh, gia tộc Mori cũng đưa ra lựa chọn tương tự Amago Tsunehisa: tập kết nhân mã, lập tức tiến đến Iwami Ginzan.
Rõ ràng, dù là gia tộc Amako hay gia tộc Mori, mục tiêu của họ đều là Iwami Ginzan. Ý đồ đã quá rõ ràng, chính là nhắm vào Iwami Ginzan.
Có được núi bạc trong tay sẽ mang lại lợi ích lớn đến nhường nào cho gia tộc mình, cả Amago Tsunehisa và Mori Motonari đều hiểu rõ.
Hai bên đều cho rằng kẻ chiếm cứ Iwami Ginzan chính là đối phương, nên cả hai đều lập tức xuất binh, một đường thúc ngựa mà đến.
Thành Thạch Kiến.
Sau hơn nửa tháng ổn định triệt để cục diện nước Iwami, các tướng lĩnh đang tham gia tiệc mừng do Sở Nghị thiết đãi tại tòa biệt thự lớn của gia tộc Ouchi.
Lần này, mấy vạn tinh binh cường tướng Đại Minh đã xuất kích khắp nơi trên đất nước Iwami, phá hủy không dưới mấy trăm thôn xóm, bắt giữ gần mười vạn dân chúng Đông Doanh. Không chỉ bổ sung vào chỗ trống nô lệ ở Iwami Ginzan, mà trong quá trình bắt bớ còn vơ vét được một khối tài phú vàng bạc lên đến hàng triệu lượng.
Dưới trướng, các tướng lĩnh đều thoải mái uống rượu, còn Sở Nghị thì ngồi đó, trên mặt ẩn hiện vài phần vui mừng. Bởi lẽ cách đây không lâu, thức hải của ông rung chuyển, tế đàn khí vận vốn yên lặng đột nhiên vì thế mà chấn động, khí vận tăng vọt hơn sáu vạn.
Sáu vạn khí vận đột ngột tăng vọt này đã trực tiếp đẩy tổng khí vận của Sở Nghị lên hơn sáu mươi vạn. Điểm mấu chốt nhất là Sở Nghị gần như có thể xác định khí vận tăng vọt đột ngột này lại đến từ việc hủy diệt nước Iwami.
Theo đó, gia tộc Ouchi đã thống trị nước Iwami lâu ngày bị Sở Nghị hạ lệnh xử tử. Thêm vào đó, lượng lớn dân chúng nước Iwami hoặc bị bắt đưa vào Iwami Ginzan để khai thác quặng, hoặc bỏ trốn khỏi nước Iwami. Nước Iwami – một quốc gia có thể xem là hùng mạnh – từ đó tiêu tan như mây khói, chỉ còn lại hư danh, quốc gia đã không còn.
Bản dịch này là một phần trong kho tàng tri thức được truyen.free dày công biên soạn, hy vọng quý vị độc giả sẽ thưởng thức trọn vẹn.