(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 444: Trong đêm tối đại hỏa
Cánh cổng lớn ầm vang đổ sập, ngay sau đó chỉ thấy một đám người, mỗi người vung vẩy binh khí trong tay, xông thẳng vào nha môn Thị Bạc ti.
Thị Bạc ti Hoa Đình vốn dĩ chỉ là một nha môn phụ trách thu thuế, căn bản không có mấy tên thủ vệ đáng kể, nhất là vào lúc đ��m khuya vắng vẻ, có thể nói chín phần mười người trong nha môn đều đang chìm trong giấc ngủ say.
Đám người này đột ngột xông vào Thị Bạc ti, thậm chí một số người đang ngủ say còn chưa kịp phản ứng.
Thế nhưng, Trần Khổ lại là người đầu tiên nghe thấy động tĩnh. Gần như theo bản năng, hắn há miệng thổi tắt ngọn đèn, thân hình khẽ lật, nhanh chóng nhảy ra khỏi cửa sổ, lăn mình trốn vào một lùm bụi hoa.
Trần Khổ chính là nhân tài được Sở Nghị tuyển chọn, có thể đảm nhiệm chức vụ Chủ sự đứng đầu Thị Bạc ti này, tự nhiên không phải hạng người bất tài.
Thậm chí có thể nói, trước khi nhậm chức Chủ sự Thị Bạc ti, trong lòng Trần Khổ đã có sự chuẩn bị tâm lý nhất định cho tình huống này.
Mặc dù Trần Khổ không muốn tin rằng có kẻ dám bất chấp hung uy của Sở Nghị mà ra tay với Thị Bạc ti, thế nhưng hắn lại hiểu rõ hơn rằng, chó cùng đường sẽ cắn giậu, thỏ cùng đường còn cắn người, huống chi là những kẻ coi tiền bạc và lợi ích gia tộc như sinh mạng này.
Thế lực tông tộc địa phương có thể nói là th��m căn cố đế, ở địa phương có vô số kẻ xem thường vương pháp, cho nên luôn có một nhóm người trông có vẻ vô cùng ngu ngốc chạy đến chịu chết.
Nhưng Trần Khổ lại không ngờ rằng có những kẻ lại trắng trợn đến mức như vậy, thậm chí phái người xông thẳng vào tận Thị Bạc ti.
Trốn ở một góc khuất, Trần Khổ mượn ánh trăng mờ ảo, mơ hồ có thể nhìn thấy ít nhất hơn mười người xông vào Thị Bạc ti.
Khi Trần Khổ mơ hồ nhìn rõ người cầm đầu, trong lòng hắn không khỏi giật mình, hiển nhiên Trần Khổ đã nhận ra trang phục của Yuichi Fumura.
Trang phục của Yuichi Fumura đối với phần lớn người có lẽ khó mà nhận ra, thế nhưng Trần Khổ dù sao cũng là người có năng lực phi phàm, lại kiến thức rộng rãi, đặc biệt là khi được Sở Nghị phái đến phụ trách sự vụ Thị Bạc ti Hoa Đình, Trần Khổ đã bỏ ra công sức rất lớn để tìm hiểu những việc mà Thị Bạc ti cần tiếp xúc cũng như những vấn đề có thể gặp phải.
Trong đó, mậu dịch trên biển hiển nhiên là đối tượng trọng điểm quản lý của Thị Bạc ti, mà mậu dịch trên biển nói cho cùng chính là mậu dịch hải ngoại. Nếu nói đến quốc gia hải ngoại gần Đại Minh nhất, rất nhiều người đầu tiên sẽ nghĩ đến đảo quốc Đông Doanh.
Trần Khổ tự nhiên đã tìm hiểu về những điều này, mặc dù hắn chưa từng gặp người Nhật Bản, nhưng ít ra Trần Khổ cũng đã đọc qua một số ghi chép liên quan đến người Nhật Bản.
Chân đi guốc gỗ, tết tóc bím ngược lên trời, để râu cá trê, điều bắt mắt nhất chính là thanh võ sĩ đao trong tay, hoàn toàn khác biệt với phong cách Trung Nguyên. Vì vậy, ngay khoảnh khắc nhìn thấy Yuichi Fumura cùng đám người xông vào Thị Bạc ti, Trần Khổ liền nhận ra những kẻ này chính là giặc Oa.
Những năm gần đây, giặc Oa thỉnh thoảng tập kích quấy nhiễu các nơi ven biển, mà Hoa Đình hiển nhiên nằm trong phạm vi bị giặc Oa tập kích quấy nhiễu. Ngay cả khi có giặc Oa xuất hiện ở Hoa Đình cũng không phải chuyện gì hiếm lạ.
Yuichi Fumura một cước đạp văng cánh cửa một gian phòng, ngay sau đó liền nghe tiếng gầm giận dữ: "Kẻ nào...". Thế nhưng, khoảnh khắc tiếp theo, trong gian phòng lại truyền ra tiếng kinh hô và tiếng kêu thảm thiết. Rất nhanh sau đó, Yuichi Fumura tay cầm võ sĩ đao nhỏ máu bước ra khỏi phòng.
Còn về những gian phòng khác, những tên giặc Oa theo Yuichi Fumura xông vào đã dễ dàng chém giết sạch sẽ các quan viên và thậm chí cả bang nhàn của Thị Bạc ti Hoa Đình, những người còn đang mơ màng chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Yuichi Fumura đứng trong đại viện. Rất nhanh, một người đi tới bên cạnh Yuichi Fumura và nói: "Fumura-kun, Thị Bạc ti Hoa Đình có tổng cộng ba mươi tám người, đã chém giết ba mươi bảy người, chỉ duy nhất thiếu vắng Chủ sự Thị Bạc ti Trần Khổ!"
Yuichi Fumura nghe vậy không khỏi nhíu mày, lập tức trợn mắt quát lớn: "Tất cả mọi người hãy tìm kiếm cho ta, dù có phải đào sâu ba thước cũng phải tìm ra hắn!"
Theo tin tức Yuichi Fumura nhận được trước đó, Trần Khổ, thân là Chủ sự Thị Bạc ti, đang ở trong đại viện này. Có thể nói một trong những mục tiêu bọn chúng đến đây chính là Trần Khổ. Kết quả hiện tại người đã bị giết sạch, nhưng lại không phát hiện bóng dáng Trần Khổ. Điều này làm sao không khiến Yuichi Fumura tức giận.
Lập tức, hơn mười tên giặc Oa hung thần ác sát, toàn thân nhuộm mùi máu tanh, bắt đầu tìm kiếm trong sân rộng.
Trần Khổ chỉ là trốn ở một góc khuất, núp sau một bụi hoa. Lúc trước, đám giặc cướp này vội vàng thanh lý các quan viên trong phòng, nên lực chú ý không tập trung vào nơi Trần Khổ ẩn náu.
Nhưng lúc này, đám giặc Oa đã bắt đầu lục soát khắp cả viện. Trừ khi mặt đất nứt ra một khe hở để Trần Khổ chui xuống lòng đất, nếu không, một khi giặc Oa nghiêm túc tìm kiếm, Trần Khổ bị phát hiện chỉ là vấn đề sớm muộn mà thôi.
"Gan chó các ngươi thật lớn, dám tập kích giết hại mệnh quan triều đình, các ngươi không sợ thiên binh Đại Minh giáng lâm, chém giết các ngươi không còn một mống sao?"
Trần Khổ đột ngột xuất hiện đã khiến hai tên giặc Oa vừa tìm ra chỗ ẩn thân của hắn giật nảy mình. Dù sao, trong bóng tối đột nhiên có một thân ảnh nhảy ra, quả thực quá đỗi đáng sợ.
Yuichi Fumura nghe vậy, ánh mắt rơi xuống người Trần Khổ. Khi nhìn thấy trang phục của Trần Khổ, mắt Yuichi Fumura sáng lên, hắn nhìn chằm chằm Trần Khổ, dùng tiếng Hán sứt sẹo nói: "Các hạ hẳn là Chủ sự Thị Bạc ti Hoa Đình, Trần Khổ?"
Trần Khổ hít sâu một hơi, nhìn đám người Yuichi Fumura, đặc biệt là hướng về phía Yuichi Fumura nói: "Nếu bản quan không nhìn lầm, các ngươi không phải người Đại Minh ta, mà là giặc Oa Đông Doanh!"
Yuichi Fumura khẽ híp mắt, khóe miệng hơi nhếch lên nói: "Trần đại nhân đoán được thì sao, ngày này năm sau chính là ngày giỗ của đại nhân."
Trong lúc nói chuyện, Yuichi Fumura sải bước đi về phía Trần Khổ. Thần sắc Trần Khổ lộ ra vài phần căng thẳng, nhưng cả người hắn lại không lùi lại nửa bước, cũng không có ý định mở miệng cầu xin tha thứ.
Là một người thông minh, Trần Khổ nhìn rất rõ ràng. Nếu đám giặc cướp này đã giết sạch toàn bộ Thị Bạc ti từ trên xuống dưới, vậy tất nhiên sẽ không để hắn sống sót. Bởi vậy, mặc kệ hắn có cầu xin tha thứ thế nào, những kẻ này cũng sẽ không buông tha hắn. Đằng nào cũng là một cái chết, thà chết có cốt khí một chút.
Mắt thấy Yuichi Fumura đi về phía mình, Trần Khổ cứ thế nhìn chằm chằm Yuichi Fumura, run giọng nói: "Hôm nay các ngươi giết quan viên Đại Minh ta, ngày khác chiến hạm Đại Minh ta chắc chắn sẽ san bằng đất Đông Doanh, dùng máu tươi của các ngươi, rửa mối thù hôm nay..."
"Phập!" một tiếng, chỉ thấy Yuichi Fumura một đao đâm vào bụng Trần Khổ. Lập tức, Trần Khổ rên lên một tiếng, cả người cong lại, trán nổi gân xanh, từng ngụm máu tươi trào ra từ miệng.
Chỉ nghe "Phù phù" một tiếng, thân thể Trần Khổ ngã xuống đất, vệt máu lớn lập tức nhuộm đỏ mặt đất. Theo cơ thể Trần Khổ dần ngừng run rẩy, hiển nhiên hắn đã không còn hơi thở.
Yuichi Fumura nhìn Trần Khổ một cái, trong mắt lộ ra vài phần khâm phục. Thế nhưng, khi ngẩng đầu lên, hắn lại mang vẻ dữ tợn nói: "Lục soát khắp mọi nơi một lần nữa, không cho phép sót bất kỳ người sống nào, phải đảm bảo chó gà không tha!"
Rất nhanh, toàn bộ khu vực sân của nha môn Thị Bạc ti Hoa Đình bốc lên đại hỏa ngút trời, một biển lửa hoàn toàn bắt đầu bùng cháy dữ dội, nuốt chửng toàn bộ trụ sở Thị Bạc ti.
Ngọn lửa bùng cháy dữ dội tự nhiên đã kinh động đến rất nhiều bách tính trong huyện thành Hoa Đình, những người tụ tập xung quanh Thị Bạc ti Hoa Đình.
"Chết rồi, cháy rồi..." "Cháy rồi, mọi người mau dậy đi cứu hỏa!"
Đáng tiếc là khi những người dân này tự phát mang theo thùng nước chạy ra, toàn bộ nha môn Thị Bạc ti Hoa Đình đã bị ngọn lửa thiêu rụi hoàn toàn. Lúc này, đừng nói là một vài bách tính tự phát cứu hỏa, ngay cả khi toàn bộ bách tính huyện thành Hoa Đình đồng loạt xuất động cũng căn bản không thể cứu được ngọn đại hỏa đã bùng cháy dữ dội.
Cũng may, những người dân này kịp thời khống chế được ngọn lửa, chỉ để nó lan sang vài nhà gần đó. Vụ hỏa hoạn gây ra động tĩnh không nhỏ, những bách tính sống gần đại viện Thị Bạc ti tự nhiên cũng bị đánh thức, kịp thời thoát khỏi một kiếp nạn.
Ngọn lửa dữ dội cháy gần nửa đêm, dưới biển lửa bùng lên ngút trời, bất cứ ai cũng không thể tiếp cận khu vực Thị Bạc ti.
Thị Bạc ti Hoa Đình vừa mới thành lập không lâu đã bị một trận đại hỏa thiêu rụi, tự nhiên kinh động đến nha môn huyện. Huyện lệnh đang ngủ say bị nha dịch đánh thức, lập tức dẫn theo nha dịch trong huyện nha chạy tới hiện trường, nhưng cũng chỉ có thể trơ mắt nhìn ngọn lửa thiêu đốt.
Giữa ánh lửa lập lòe, ở một góc tối xa xa, một cỗ kiệu dừng lại nơi vắng vẻ. Một thân ảnh ngồi trong cỗ kiệu, xuyên qua cửa sổ cỗ kiệu đứng từ xa nhìn ngọn đại hỏa đang bùng ch��y dữ dội. Mơ hồ có thể nhìn thấy trên khuôn mặt đó thoáng qua vài phần hưng phấn và vẻ dữ tợn.
Kinh sư
Sở Nghị không lâu trước đây từ Thiên Tân vệ trở về, cả người dường như lập tức trở nên kín tiếng hơn rất nhiều. Trong triều, Sở Nghị dần dần ít can dự vào các chính sự lớn nhỏ, ngược lại chuyển giao phần lớn chính vụ cho Chu Hậu Chiếu xử lý.
Chu Hậu Chiếu hiển nhiên đã nhận ra động thái này của Sở Nghị, vô cùng nghi hoặc, thậm chí đích thân đến gặp Sở Nghị để hỏi rõ nguyên do. Dù sao, Chu Hậu Chiếu cực kỳ tín nhiệm và nương tựa Sở Nghị, hành vi chủ động ủy quyền rõ ràng này của Sở Nghị khiến Chu Hậu Chiếu không khỏi suy nghĩ thêm.
Đương nhiên, Chu Hậu Chiếu không hề nghĩ rằng Sở Nghị sẽ gây bất lợi cho mình. Ngược lại, hắn cho rằng Sở Nghị cố ý làm như vậy để tránh hiểm. Chu Hậu Chiếu lại sợ vì thế mà làm hỏng tình cảm quân thần giữa hai người.
Thế nhưng, Sở Nghị lại giải thích một lượt cho Chu Hậu Chiếu rằng Sở Nghị lấy cớ công phu tu hành đã đến thời khắc mấu chốt, hắn cần dồn nhiều tinh lực hơn vào việc tu luyện. Lúc này mới xem như an ủi được Chu Hậu Chiếu.
Cũng may Chu Hậu Chiếu biết Sở Nghị coi trọng việc tu hành, bằng không nếu Sở Nghị thật sự đổi một cái cớ khác, Chu Hậu Chiếu thật đúng là không dễ ứng phó.
Đương nhiên, Sở Nghị cũng đích thực dành một phần tinh lực đáng kể cho việc tu hành. Hiện tại, tu vi của Sở Nghị đã đạt đến cảnh giới Tiên Thiên đỉnh phong.
Nương tựa theo Khí Vận Tế Đàn, Sở Nghị cố gắng tích lũy nội tình, thử nghiệm đột phá cảnh giới tiếp theo. Thế nhưng, mỗi khi Sở Nghị cố gắng đột phá, hắn lại như có như không cảm nhận được một luồng bình cảnh vô hình tồn tại. Chính vì sự tồn tại của bình cảnh vô hình ấy mà Sở Nghị chậm chạp không cách nào tiến vào cảnh giới cao hơn.
Mấy ngày trôi qua, Khí Vận hao tổn hơn một ngàn. Ngoại trừ việc bản thân tích lũy thêm hùng hậu, về phương diện đột phá bình cảnh lại không có chút tiến triển nào.
Thế nhưng, Sở Nghị cũng không hề nóng nảy. Việc tu hành không phải chuyện một sớm một chiều, nên dù bế quan mấy ngày không có tiến triển lớn, Sở Nghị cũng phá quan mà ra.
Khi Sở Nghị rời khỏi mật thất, Tề Hổ, người canh giữ bên ngoài để hộ pháp cho Sở Nghị, không khỏi lóe lên một tia sáng trong mắt. Hắn lập tức hành lễ với Sở Nghị nói: "Đại Tổng quản, cuối cùng ngài cũng xuất quan!"
Sở Nghị nghe thấy cảm xúc có phần bất thường trong lời nói của Tề Hổ, không khỏi nhíu mày nhìn Tề Hổ một cái, nói: "À, Tề Hổ, trong lúc bản vương bế quan, trong triều có chuyện gì xảy ra sao?"
Tề Hổ cười khổ một tiếng nói: "Đại Tổng quản, sự việc trong chốc lát khó mà nói rõ. Đại Tổng quản vẫn nên tự mình xem phong cấp báo Cẩm Y vệ Hoa Đình truyền đến thì hơn."
Trong thư phòng, sau khi rửa mặt, Sở Nghị ngồi đó. Trước mặt hắn là một phong cấp báo do Cẩm Y vệ Hoa Đình truyền đến.
Nhìn nội dung trên phong cấp báo, thần sắc Sở Nghị bình tĩnh, không thể nhìn ra chút cảm xúc nào trong lòng hắn.
Lúc này, Tào Thiếu Khâm, Lâm Bình Chi, Tề Hổ cùng đám người đều đứng đó, câm như hến, ngay cả thở mạnh cũng không dám một tiếng.
Nội dung trên cấp báo, dù là Tào Thiếu Khâm hay Tề Hổ, bọn họ đều đã sớm biết. Dù sao, vụ án Thị Bạc ti Hoa Đình bị diệt môn đã lan truyền, toàn bộ triều đình cũng vì thế mà chấn động.
Đây chính là một nha môn triều đình đường đường chính chính thiết lập, bao gồm một quan viên chính ngũ phẩm, mấy quan viên chính phó lục phẩm, thất phẩm, cộng thêm một số bang nhàn, tổng cộng hơn mười người. Kết quả lại chết trong một trận đại hỏa, hơn mười người không một ai trốn thoát được.
Nếu chỉ là một trận đại hỏa thông thường, thì dù ngọn lửa có hung hãn đến mấy cũng không thể nào không có một ai chạy thoát. Vì vậy, chỉ cần không phải kẻ ngốc, nhìn thấy bản tấu trình lên từ Huyện lệnh Hoa Đình đều có thể nhận ra trận đại hỏa này tuyệt đối không đơn giản như vậy.
Sở Nghị nhìn qua phong cấp báo, thần sắc bình tĩnh ngẩng đầu nhìn Tào Thiếu Khâm một cái nói: "Tào Thiếu Khâm, vụ án Thị Bạc ti Hoa Đình bị diệt môn đến nay đã gần bảy ngày. Tin tức trên đường bị trì hoãn mất khoảng bốn ngày, nói cách khác, triều đình đã nhận được cấp báo được ba ngày. Trong ba ngày này, triều đình đã đưa ra đối sách gì, Đông Xưởng và Cẩm Y vệ lại có động thái nào?"
Bị Sở Nghị trực tiếp điểm tên, Tào Thiếu Khâm, người gần như đã hoàn toàn thay thế Sở Nghị chấp chưởng toàn bộ Đông Xưởng, khi đối mặt với Sở Nghị vẫn không dám có chút vượt quyền hay lơ là.
Chỉ thấy Tào Thiếu Khâm thần sắc nghiêm nghị, cung kính hành lễ với Sở Nghị nói: "Hồi bẩm Đại Tổng quản, Bệ hạ đã cùng Nội các thương nghị, lệnh Hình bộ phái ra nhân sự đắc lực đến huyện Hoa Đình điều tra vụ án Thị Bạc ti Hoa Đình bị diệt môn."
Sở Nghị khẽ gật đầu. Chu Hậu Chiếu cùng các quan văn võ đưa ra quyết định như vậy cũng hợp tình hợp lý. Vụ án này rõ ràng không hề đơn giản, nếu triều đình không điều tra rõ ràng thì đó mới là chuyện kỳ lạ.
Thế nhưng, Sở Nghị lại nhìn Tào Thiếu Khâm. Tào Thiếu Khâm hít sâu một hơi, khom người nói: "Nô tỳ ngay lập tức đã phái những nhân tài đắc lực nhất của Đông Xưởng, dẫn đầu các Phiên Tử giỏi điều tra án nhất của Đông Xưởng, bí mật tiến về Hoa Đình. Chắc hẳn giờ này đã đến Hoa Đình rồi."
Phiên bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, trân trọng kính báo.