(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 43: Quan trường lão hồ ly
Trần Kỳ xoay người, bước một bước về phía trước, ra khỏi cổng thư viện, nhìn về phía Sở Nghị.
Quả không hổ danh Tả Đô Ngự Sử năm xưa, trong số các Ngự Sử triều đình, Trần Kỳ được xem là một nhân vật lừng danh, từ trước đến nay tiếng tăm lẫy lừng nhờ sự dám nói thẳng, dám can gián. Người khác có lẽ sẽ bị thân phận Đông Xưởng đốc chủ của Sở Nghị trấn áp, thế nhưng Trần Kỳ lại chẳng hề sợ hãi.
Lúc này, Đăng Phong tri huyện đang vô cùng ảo não. Sớm biết sự việc sẽ ồn ào đến mức này, hắn đã chẳng lắm lời mời Sở Nghị đến thư viện làm gì.
Ai ngờ vị Đông Xưởng đốc chủ trông có vẻ dễ nói chuyện kia lại ra tay động thủ lập tức như vậy, điều cốt yếu nhất là, đối tượng động thủ lại là mấy vị học giả có công danh trong người.
Chỉ nhìn những học giả đầy căm phẫn kia, Đăng Phong tri huyện đã cảm thấy áp lực như núi đè, e rằng sự việc hôm nay khó mà kết thúc êm đẹp!
Khi nhìn thấy Đăng Phong tri huyện đang muốn né tránh lùi sang một bên, Trần Kỳ hướng về phía hắn chắp tay nói: "Hóa ra tri huyện đại nhân cũng ở đây sao, vừa vặn, lão phu ở đây muốn tố cáo Đông Xưởng đốc chủ có ý định làm hại người, còn xin tri huyện đại nhân minh xét, vì dân làm chủ!"
Đăng Phong tri huyện hận không thể chui xuống đất, mong rằng không một ai nhìn thấy mình, thế nhưng lúc này Trần Kỳ lại muốn cáo trạng Sở Nghị với hắn.
Đăng Phong tri huyện chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, chẳng lẽ mình sắp biến thành bia đỡ đạn sao!
Hai mắt tối sầm, Đăng Phong tri huyện thân mềm nhũn ra, phịch một tiếng ngã xuống đất. Biến cố bất thình lình khiến đám người nha dịch đi theo Đăng Phong tri huyện đều ngây người, dẫn đầu Ban Đầu kịp phản ứng trước tiên, nhào về phía Đăng Phong tri huyện, lay lay nói: "Đại nhân, đại nhân, ngài làm sao vậy, ngài tỉnh lại đi..."
Tay đau xót, Ban Đầu hơi sững sờ, nhìn về phía Đăng Phong tri huyện. Ở chỗ những người khác không thấy, Đăng Phong tri huyện khẽ nháy mắt với Ban Đầu, Ban Đầu thân là tâm phúc lập tức hiểu ra.
Chỉ thấy Ban Đầu hướng về phía mấy tên thủ hạ hô: "Mấy người các ngươi mau chóng đỡ đại nhân lên, chúng ta nhất định phải chạy về huyện thành, mời đại phu chữa bệnh cho đại nhân!"
Loáng một cái, mấy nha dịch nhanh nhẹn của huyện nha liền tiến lên đỡ Đăng Phong tri huyện rồi bỏ chạy, đồ ngốc mới chịu ở lại nơi này chứ!
Người sáng suốt đều có thể nhìn ra, Đăng Phong tri huyện đây là giả bệnh để thoát thân, bất quá Trần Kỳ cũng không trông cậy Đăng Phong tri huyện có thể giúp mình. Hù cho Đăng Phong tri huyện bỏ chạy, Trần Kỳ chậm rãi nói với Sở Nghị: "Tôn giá là Đông Xưởng đốc chủ cao quý, vậy mà động một tí là ra tay làm người bị thương, há chẳng phải làm mất thân phận sao?"
Tào Thiếu Khâm tiến lên một bước, hừ lạnh một tiếng, ánh mắt âm lệ quét qua đám học sinh kia rồi nói: "Một lũ người không tích khẩu đức, dùng lời lẽ sau lưng mà làm tổn thương người khác, thì tính là gì là người đọc sách? Cũng chính là đốc chủ nhà ta khoan hồng độ lượng, nếu không thì, sẽ trị các ngươi tội vọng nghị thiên sứ!"
Trần Kỳ lại chẳng hề sợ hãi, quát lạnh một tiếng nói: "Nói miệng không có bằng chứng, ngươi nói các ngươi chính là thiên sứ, nhưng có thánh chỉ của bệ hạ không?"
Sở Nghị phụng mệnh tuần sát địa phương thật sự không có thánh chỉ chính thức, không nói đến chuyện khác, kẻ gan lớn như Lưu Cẩn chấp chưởng Ti Lễ Giám thì không thể nào đóng dấu cho hắn được, cho nên Sở Nghị chỉ là truyền khẩu dụ của Chu Hậu Chiếu mà thôi.
Người bình thường thật sự sẽ không nhất thiết yêu cầu Sở Nghị xuất trình thánh chỉ để chứng minh thân phận. Hệt như ở Thiếu Lâm tự, khi Sở Nghị phô bày nghi trượng khâm sai, Thiếu Lâm tự liền ngoan ngoãn cung nghênh.
Ngược lại, Trần Kỳ lại hiểu rất rõ, làm một nội thị, phụng mệnh trấn thủ địa phương, hay là tuyên chỉ, những việc này đều bình thường, nhưng lại chưa từng nghe nói đến việc điều động một vị nội thị hoạn quan làm khâm sai đại thần, e rằng nội các cũng không thông qua chuyện này.
Không có Ti Lễ Giám đóng dấu, không có Các lão nội các gật đầu, đạo thánh chỉ này căn bản không thể thông qua, cho nên Trần Kỳ có thể xác định trong tay Sở Nghị không có thánh chỉ.
Lão làng chốn quan trường quả nhiên là lão làng chốn quan trường, có thể từ vị trí Ngự Sử một đường thăng đến Tả Đô Ngự Sử, có thể nói đã đạt đến đỉnh phong trong hệ thống Ngự Sử này. Nhân vật như vậy tuyệt đối là một lão hồ ly tinh thông đấu tranh chốn quan trường, đối với các thủ đoạn trong chốn quan trường, y nhớ rõ như lòng bàn tay.
Sở Nghị nhíu mày. Vừa rồi Sở Phương đã kể cho hắn nghe phần lớn tư liệu liên quan đến Trần Kỳ, cho nên đối với vị lão Ngự Sử này, Sở Nghị vẫn nắm rõ vài phần.
Sở Nghị vuốt ve nhẫn ngọc, trong mắt một tia tàn khốc chợt lóe qua, hắn mở miệng nói với Trần Kỳ: "Trần đại nhân,
Phu nhân Triệu ở Ngô Môn hẻm Thanh Dương, tỷ muội nhà họ Tôn ở hẻm Nước Giếng, oan hồn của họ kêu rên thâu đêm suốt sáng, chẳng lẽ lão đại nhân trong lòng không hề có một chút áy náy sao?"
"Ngươi..."
Trần Kỳ như bị sét đánh ngang tai, trông Sở Nghị như gặp quỷ, theo bản năng lùi lại hai bước, vẻ mặt vốn đầy tự tin lần đầu tiên lộ ra vài phần bối rối.
Gừng càng già càng cay, cho dù bị Sở Nghị phơi bày một số bí mật riêng tư khó mà nói ra, tâm thái gặp chuyện không sợ hãi đã tu dưỡng bao năm vẫn giúp hắn trấn định lại tinh thần.
"Đốc chủ nói những điều này, lão phu lại không rõ. Hôm nay Sở đốc chủ tại Tung Dương thư viện của ta ra tay làm người bị thương, lại còn là các học sinh thân mang công danh, nếu đốc chủ không cho lão phu một lời công đạo, vậy cũng đừng trách lão phu sẽ viết một phong thư riêng gửi đến Lý Đông Dương đại nhân!"
Đám sĩ tử phía sau nghe được lời nói nghĩa chính ngôn từ của Trần Kỳ, nhất là khi nghe viện phán đại nhân nhà mình thậm chí có thể kết nối trực tiếp với nội các thủ phụ Lý Đông Dương, ai nấy đều không khỏi hưng phấn vô cùng.
Không ít người nhìn về phía Sở Nghị với ánh mắt thậm chí mang theo vài phần thương hại, trêu chọc ai không tốt, hết lần này đến lần khác lại muốn trêu chọc Tung Dương thư viện của bọn họ. Lần này thì hay rồi, một phong thư riêng của viện phán đại nhân, chỉ cần nội các thủ phụ dâng tấu lên thiên tử hặc tội Sở Nghị một bản, đảm bảo Sở Nghị sẽ mất chức vào tù.
"Thật sự là buồn cười, Lý Đông Dương đại nhân chính là thượng khách của đốc chủ nhà ta, thiên tử càng là tin tưởng đốc chủ vô cùng. Ngươi thật sự cho rằng một Ngự Sử đã hết thời như ngươi có thể hặc đổ một vị Đông Xưởng đốc chủ sao?"
Sở Phương ở một bên dùng ánh mắt như nhìn vật thể lạ mà nhìn Trần Kỳ.
Trần Kỳ không khỏi cười lạnh nói: "Không sai, chỉ bằng lão phu đích thực không thể hặc đổ đường đường Đông Xưởng đốc chủ, thế nhưng nếu thêm hơn mười vị học chính và trên trăm học tử của Tung Dương thư viện chúng ta thì sao? Chúng ta liên danh dâng tấu lên thiên tử, dù cho là thiên tử cũng phải cấp cho chúng ta một lời công đạo!"
Sở Nghị nghe vậy không khỏi hơi híp mắt, trong lòng cười lạnh. Hay cho cái gọi là "liên danh dâng tấu", nói là dâng tấu, bản chất căn bản chính là ép thoái vị.
Nhìn Trần Kỳ cùng đám sĩ tử này, Sở Nghị tựa như thấy được tương lai kia kết bè kết cánh, đả kích, bài xích những người đối lập thuộc Đông Lâm đảng, tất cả những ai không phải người của Đông Lâm đảng, bất luận đúng sai, đều là dị đoan.
Mặc dù bây giờ những văn nhân sĩ tử này đang điên cuồng hút máu trên thân thể gã khổng lồ Đại Minh, nhưng vẫn chưa bành trướng đến mức độ nắm giữ thiên hạ, đục rỗng Đại Minh đế quốc như về sau.
"Hay cho một Ngự Sử Trần Kỳ, hay cho một Tung Dương thư viện! Bản đốc chủ hôm nay cuối cùng cũng được mở rộng tầm mắt. Mang theo ý dân để lăng mạ vua, đây cũng là giáo hóa của Thánh Nhân sao? Đây chính là đạo lý các ngươi học được tại thánh địa này sao?"
Trần Kỳ thẹn quá hóa giận quát: "Ngươi bất quá là một thái giám mà thôi, nơi nào có tư cách tắm rửa giáo hóa của Thánh Nhân!"
Sở Nghị trên mặt mang ý cười, ánh mắt vượt qua Trần Kỳ, nhìn về phía đám sĩ tử của Tung Dương thư viện kia rồi nói: "Các ngươi đọc lời Thánh Nhân, biết được huấn thị của Thánh Nhân, các ngươi cũng cho rằng bản đốc không có tư cách sao?"
Một đám học sinh hai mặt nhìn nhau, lúc này một học sinh mặt mày thanh tú, dáng người thẳng tắp từ trong đám người đi ra, trực diện Sở Nghị không hề sợ hãi nói: "Thánh Nhân nói, hữu giáo vô loại."
Không ít người kịp phản ứng, nhao nhao trợn mắt nhìn. Sở Nghị không khỏi nhìn đối phương nói: "Các hạ xưng hô như thế nào?"
"Tại hạ là người Tân Đô, Tứ Xuyên, Dương Thận, tự Dụng Tu!"
Sở Nghị nhìn Dương Thận, hơi trầm ngâm, đột nhiên ngẩng đầu lên nói: "Bản đốc từng nghe về kỳ thi hội ba năm trước, nguyên do quan chủ khảo Vương Ngao, Lương Trữ nhất thời vô ý khiến bài thi của Dương Thận, người vốn là hội nguyên, bị hủy, dẫn đến thi trượt."
Dương Thận hơi sững sờ, hiển nhiên không biết đối phương vậy mà lại biết chuyện này, bất quá cân nhắc đến việc đối phương là Đông Xưởng đốc chủ, vây cánh đông đảo, tình báo linh thông cũng thuộc về lẽ thường. Hắn hít sâu một hơi nói: "Chính là kẻ hèn này."
Quý độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh và chất lượng nhất tại truyen.free.