(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 419: Bắt giặc làm bắt vua
Sở Nghị quả thực còn quá trẻ. Thế nên, khi Barsbolad vừa thấy Sở Nghị, hắn sững sờ một lát, rồi bật cười ha hả. Vừa cười lớn, hắn vừa hướng về phía Sở Nghị mà nói: "Các hạ hẳn là sủng thần của Đại Minh Thiên tử, Sở Nghị?"
Chỉ nghe lời nói khinh suất của Barsbolad đủ để thấy sự khinh thường tột độ của hắn đối với Sở Nghị.
Sở Nghị thần sắc vô cùng bình tĩnh, thản nhiên nhìn Barsbolad đáp: "Chính là Sở mỗ."
Barsbolad vẻ mặt cổ quái nhìn Sở Nghị, nói: "Bản vương tử nghe nói Đại Minh Thiên tử của các ngươi yêu thích nam sắc, ban đầu bản vương tử còn không tin lắm, nhưng hôm nay gặp mặt, bản vương tử lại tin rồi, ha ha ha..."
Lời vừa dứt, đã trực tiếp vũ nhục cả Thiên tử Chu Hậu Chiếu và Sở Nghị. Từ Thiên Tá cùng các tướng lĩnh nghe vậy liền lập tức lộ vẻ phẫn nộ. Nếu không phải Sở Nghị chưa lên tiếng, e rằng bọn họ đã xông lên rồi.
Sở Nghị cũng không hề tỏ vẻ xấu hổ. Ngược lại, hắn dùng ánh mắt tiếc nuối nhìn Barsbolad mà nói: "Bản đốc vốn tưởng vị vương tử này là một trí giả, nào ngờ, vương tử cũng chỉ là hạng người khoác lác mà thôi, chẳng qua có thế, chẳng qua có thế!"
Barsbolad lập tức như nuốt phải ruồi bọ. Hắn hít sâu một hơi, cố nén những gợn sóng trong lòng. Nhìn chằm chằm Sở Nghị, mang theo vài phần khinh thường mà nói: "Bản vương tử có phải trí giả hay không, không cần đến lượt ngươi phân tích. Hôm nay, bản vương tử sẽ mượn cái đầu của ngươi dùng một lát!"
Sở Nghị khẽ thở dài: "Lời này vừa hay cũng là bản đốc muốn gửi đến vương tử."
Trong lúc nói chuyện, Sở Nghị thân hình vụt bay lên trời cao, trong chớp mắt đã biến mất không còn tăm tích.
Barsbolad cùng những người Thát Đát khác thấy cảnh này không khỏi sững sờ, kinh ngạc nhìn Sở Nghị đã biến mất không dấu vết. Thậm chí có binh sĩ Thát Đát nhịn không được kinh hô: "Trường Sinh Thiên ạ!"
Tốc độ của Sở Nghị quả thực quá nhanh. Với tu vi hiện tại của Sở Nghị, trăm mét chẳng qua chỉ là công phu trong vài hơi thở mà thôi.
Dù là trong giang hồ hay trên triều đình, phàm là kẻ đối đầu với Sở Nghị, đã nhiều lần chịu thiệt trong tay Sở Nghị. Có thể nói không ai không biết đến thân tu vi cao thâm mạt trắc của Sở Nghị.
Có thể nói, nếu không phải Sở Nghị có một thân tu vi cao thâm mạt trắc, e rằng Sở Nghị đã sớm bị người chém đầu, cũng không thể sống đến bây giờ.
Nhưng Barsbolad thì không biết điều đó. Hoặc có thể nói, Barsbolad căn bản không thể tin những lời đồn thổi về Sở Nghị.
Trong lời đồn còn nói Sở Nghị thân cao một trượng, sinh ra ba đầu sáu tay, thậm chí ăn sống tim người. Nếu tin những lời ấy, e rằng đó mới là kẻ có vấn đề về đầu óc.
Bởi những lời đồn đại không đáng tin cậy kia, ngay cả khi Barsbolad nghe được lời đồn Sở Nghị là cao thủ võ đạo, hắn cũng chỉ cho đó là một chuyện cười.
Thế nên, Barsbolad căn bản không hề phòng bị Sở Nghị nhiều. Nhất là khi Sở Nghị lại tự mình dẫn đại quân ra khỏi thành, điều này càng khiến Barsbolad thêm phần khinh thường Sở Nghị.
Dù sao ai cũng biết trên vùng bình nguyên này, trừ phi có thủ đoạn đặc biệt, bằng không bộ binh căn bản không phải đối thủ của kỵ binh.
Thế nhưng đúng lúc này, toàn thân Barsbolad bỗng dựng lông tơ, trong lòng dấy lên vô hạn nguy cơ.
Sở Nghị như quỷ mị ập đến. Tốc độ ấy nhanh chóng quả thực vượt ngoài sức tưởng tượng. Barsbolad mắt thấy Sở Nghị xuất hiện ngay cạnh mình, một bàn tay vươn tới tóm lấy mình, không khỏi khản giọng thét lớn:
"Vân Thượng Đỉnh Nhân, cứu ta!"
Lời vừa dứt,
Chỉ thấy một chiếc thiền trượng bằng thanh đồng đột nhiên phá không lao tới, mang theo một lực lượng kinh người, giáng thẳng xuống Sở Nghị. Rõ ràng là một tăng nhân.
Vị tăng nhân này, chỉ nhìn trang phục đã biết là Tạng tăng. Một kích ấy có thể nói là thế lớn lực mạnh, trầm trọng. Dù cho là mãnh tướng trong quân, e rằng cũng không thể đỡ nổi một kích đầu tiên này.
Sở Nghị lại không tránh không né. Bàn tay vốn định bắt Barsbolad cứ thế nhẹ nhàng phất một cái, trong chớp mắt đã đánh trúng ngực Vân Thượng Đỉnh Nhân.
"Oa" một tiếng, chỉ thấy một ngụm máu tươi phun ra. Vân Thượng Đỉnh Nhân, người có tu vi gần như sánh ngang cao thủ đỉnh tiêm, cả người bay ngược ra ngoài, thậm chí liên tiếp va bay mấy tên thân vệ của Barsbolad, còn chưa chạm đất đã tắt thở.
Vân Thượng Đỉnh Nhân chính là cao thủ được Barsbolad chiêu mộ, thường ngày phụ trách sự an nguy của Barsbolad. Kết quả lại chỉ ra được một chiêu, ngay cả góc áo của Sở Nghị cũng chưa chạm tới đã mất mạng.
Tất cả những điều này chỉ diễn ra trong chớp mắt. Cái chết của Vân Thượng Đỉnh Nhân thậm chí còn không thể giúp Barsbolad giành được một chút thời cơ nào.
Sở Nghị một tay khoác lên vai Barsbolad, kế đó chân đạp xuống. Chỉ thấy Sở Nghị cưỡng chế mang Barsbolad theo, để lại một chuỗi tàn ảnh trên không trung, vậy mà đã quay về trong quân trận cách đó trăm thước.
Cho đến tận lúc này, một đám tộc trưởng, tướng lĩnh Thát Đát mới xem như kịp phản ứng. Mọi người nhìn Barsbolad đang nằm trong tay Sở Nghị ở phía đối diện, rồi lại nhìn Vân Thượng Đỉnh Nhân nằm ngã trên mặt đất, lồng ngực sụp xuống một mảng. Không biết bao nhiêu người trong lòng hít sâu một hơi lạnh.
May mà mục tiêu của Sở Nghị là Barsbolad. Bằng không thì, chẳng phải nói, Sở Nghị muốn bắt ai thì người đó cũng sẽ như Barsbolad, không có chút sức phản kháng nào mà rơi vào tay Sở Nghị sao?
"Vương tử..."
"Yêm tặc, mau thả Vương tử của chúng ta!"
Mắt thấy Barsbolad bị Sở Nghị bắt đi ngay trước mặt họ, những người Thát Đát này không khỏi hoảng loạn, từng người một gào thét không ngừng về phía Sở Nghị.
Đám thân vệ của Barsbolad càng như cha mẹ qua đời, bọn họ biết mình chết chắc rồi.
Dù cho có thể cứu Barsbolad về, bọn họ cũng khó thoát khỏi cái chết. Dù sao thân là thân vệ, lại để người khác bắt Barsbolad đi ngay dưới sự bảo hộ của mình, bọn họ còn mặt mũi nào mà sống?
Nếu không phải lo lắng đến an nguy của Barsbolad, e rằng bọn họ đã xông lên liều mạng với Sở Nghị rồi.
Barsbolad rơi vào tay Sở Nghị, cho đến lúc này vẫn chưa kịp phản ứng. Hắn cảm thấy tất cả những gì xảy ra đều khó tin đến vậy.
Hắn không phải chỉ là theo thông lệ, trước trận nói vài câu với Sở Nghị sao? Kế đó chẳng phải là mọi người triển khai trận thế chém giết sao? Sao Sở Nghị lại không theo lẽ thường mà ra tay? Vừa ra tay đã trực tiếp bắt sống hắn, tiếp theo phải làm thế nào đây?
Sở Nghị chỉ cần nhìn vẻ mặt ngây dại của Barsbolad là có thể đoán được Barsbolad chắc chắn vẫn chưa kịp phản ứng. Còn về những suy nghĩ trong lòng hắn, dù Sở Nghị không rõ ràng cũng có thể đoán được vài phần, đơn giản chỉ là khó mà tin được mà thôi.
Chớ nói chi người Thát Đát trợn tròn mắt, ngay cả Từ Thiên Tá cùng đám người cũng há hốc mồm, nhìn Barsbolad bị Sở Nghị bắt giữ, trong lòng tràn đầy khó tin.
"Đại... Đại tổng quản, ngài thật sự đã bắt sống Barsbolad rồi sao?"
Một tướng lĩnh ngơ ngác hỏi.
Barsbolad bừng tỉnh, nhìn chằm chằm Sở Nghị, nói: "Sở Nghị, là bản vương tử đã đánh giá thấp ngươi, không ngờ ngươi lại có tu vi võ đạo như vậy, nhưng bản vương tử không phục..."
Sở Nghị lại khẽ cười nói: "Vương tử có chịu phục hay không, thì có liên quan gì đến Sở mỗ đây? Vương tử vẫn nên suy tính một chút, làm thế nào mới có thể bảo toàn tính mạng của mình đi."
Trong lúc nói chuyện, Sở Nghị nói: "Nếu như vương tử có thể ra lệnh cho thuộc hạ binh mã đầu hàng, bản đốc có thể cam đoan, tất nhiên sẽ xin Thiên tử tha cho vương tử một mạng!"
Barsbolad gần như theo bản năng quát lên: "Không thể nào, muốn đại quân Thát Đát của ta đầu hàng, quả thực là vọng tưởng!"
Sở Nghị nhìn Barsbolad một cái, vẻ mặt tiếc nuối nói: "Nếu đã vậy, thì quả thực đáng tiếc."
Nói xong, Sở Nghị ném Barsbolad cho binh sĩ phía sau, dặn dò: "Hãy trói chặt cho bản đốc."
Phía người Thát Đát có thể nói là đại loạn. Những tộc trưởng bộ lạc cùng tướng lĩnh trong quân lại vì việc cứu người hay không mà tranh chấp.
Một bộ phận những kẻ trung thành chết sống với Barsbolad đương nhiên kiên quyết xuất động đại quân tấn công Sở Nghị, nghĩ cách cứu Barsbolad trở về.
Nhưng đồng thời cũng có một bộ phận tộc trưởng, tướng lĩnh Thát Đát không muốn liều mạng. Quan trọng nhất là sau khi Barsbolad bị bắt, mấy vạn quân Thát Đát trong đại quân lại không có lấy một người nào có thể ổn định quân tâm.
Bản thân người Thát Đát vốn dĩ tồn tại dưới hình thức bộ lạc. Các bộ lạc lớn nhỏ phân tán trên đại thảo nguyên, giữa các bộ lạc thậm chí còn có những tranh chấp, thù hận lớn nhỏ.
Có Barsbolad trấn giữ, cũng có thể chưởng khống đại quân, trấn áp các loại vấn đề trong quân Thát Đát.
Nhưng bây giờ không có Barsbolad, giống như một bầy sói đột nhiên mất đi sói đầu đàn.
Có người kiên trì dùng phương thức chiến tranh để cứu Barsbolad về, đương nhiên cũng có người muốn cùng Sở Nghị đàm hòa. Nhưng lúc này, Sở Nghị lại khẽ gật đầu với Từ Thiên Tá và các tướng lĩnh. Đồng thời, mấy bó diễm hỏa phóng lên tận trời, cách xa mấy dặm cũng có thể nhìn thấy rõ ràng.
Từ Thiên Tá cùng các tướng lĩnh đều hò reo một tiếng dài, phóng ngựa xuất trận, đại quân gầm thét xông thẳng về phía đám người Thát Đát đang chưa quyết định chủ ý ở đối diện.
Đừng nhìn người Thát Đát nhân số đông đảo, thế nhưng lúc này mười mấy tên tướng lĩnh cùng thủ lĩnh đều không có một người nào làm chủ tâm cốt. Hậu quả trực tiếp chính là mấy vạn thiết kỵ căn bản không biết nên làm thế nào cho tốt.
Cùng lúc đó, hơn mười vạn đại quân triều đình vẫn luôn bám sát phía sau người Thát Đát, mặc dù phong trần mệt mỏi, lại vẫn bám riết không rời phía sau quân Thát Đát.
Giữa không trung vang lên tiếng nổ. Nhìn thấy những bó diễm hỏa bùng nổ kia, Trình Hướng Võ, Lô Đại Trụ cùng đám người đều lóe lên vẻ hưng phấn trong mắt. Gào to một tiếng, từng tướng lĩnh một người đi đầu, suất lĩnh đại quân xông thẳng đến phía sau đại quân Thát Đát.
Phía trước có Sở Nghị suất lĩnh hơn hai vạn binh mã, phía sau có mười mấy vạn đại quân. Hai phe nhân mã triều đình có thể nói là mục tiêu nhất trí, đồng thời phát động công kích.
Đối mặt tình hình như vậy, người Thát Đát có chút ngẩn người. Bọn họ còn chưa thương lượng ra được kết quả, kết quả quân Minh đã phát động công kích. Thế thì còn gì mà bàn nữa, trước hết cứ nghênh chiến đã.
Bất quá, mặc dù là như thế, tệ nạn của chế độ bộ lạc của người Thát Đát liền lập tức lộ rõ. Không có một người có thể ra lệnh và ngăn chặn cục diện như Barsbolad, dù cho mọi người thống nhất ý nghĩ, nhưng khi cụ thể áp dụng, lại khiến đại quân Thát Đát trở nên hỗn loạn.
Phiên dịch công phu này, độc giả chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free mà thôi.