(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 406: Đại tổng quản muốn giết người!
Tề Hổ chậm rãi lắc đầu nói: "Đã phái người mật thám vào trong thành liên lạc với người của Cẩm Y Vệ, chỉ tiếc hiện tại vẫn chưa có hồi âm!"
Cẩm Y Vệ trải rộng thiên hạ, nói về khả năng thu thập tình báo, Đông Xưởng còn kém xa Cẩm Y Vệ. Mặc dù thành Thái Nguyên đã thất thủ, nhưng với năng lực của Cẩm Y Vệ, có lẽ những Cẩm Y Vệ công khai đã bị quân Thát Đát giết hại, nhưng các thám tử Cẩm Y Vệ bí mật thì chưa chắc đã bị diệt trừ hoàn toàn.
Cho dù có Cẩm Y Vệ đầu hàng quân Thát Đát, cũng không thể khiến tất cả mật thám Cẩm Y Vệ bị bại lộ. Phải biết, trong nội bộ Cẩm Y Vệ tự có những thủ đoạn hữu hiệu để ngăn chặn điều này. Trong một khu vực, Cẩm Y Vệ có phân chia công khai và bí mật, ngay cả Cẩm Y Vệ ở nơi đó cũng không thể biết được ai là mật thám Cẩm Y Vệ thực sự.
Sở Nghị tuy không nắm giữ Cẩm Y Vệ, nhưng với quyền thế của hắn hiện giờ, Chỉ huy sứ Cẩm Y Vệ Tiền Ninh kia đã hoàn toàn quy phục dưới trướng Sở Nghị, đối với yêu cầu của Sở Nghị tất nhiên sẽ hết sức phối hợp.
Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng. Hiện tại bọn họ cách thành Thái Nguyên còn chừng hơn ba mươi dặm, nếu hành quân cấp tốc thì cũng phải mất nửa ngày thời gian. Nếu ngay cả tình hình trong thành Thái Nguyên rốt cuộc ra sao cũng không làm rõ được mà tùy tiện tiến công, ai cũng không biết sẽ có kết quả gì.
Phá thành chắc chắn vẫn phải thực hiện, mấu chốt là Sở Nghị muốn một hơi làm tới, một lần đoạt lấy Thái Nguyên thành. Nếu không, một khi chậm trễ vài ngày, ai biết Barsbolad liệu có rút quân về hay không.
Nếu như vì không thể hạ được Thái Nguyên thành mà ảnh hưởng đến kế hoạch đóng cửa đánh chó, chẳng phải sẽ thất bại trong gang tấc? Thậm chí đội quân hắn dẫn đến có thể sẽ chịu thương vong thảm trọng trước sự phản công của đại quân Barsbolad.
Từ Thiên Tá nhìn Sở Nghị, nói: "Đại tổng quản, mạt tướng nguyện dẫn binh dạ tập Thái Nguyên thành!"
Sở Nghị nhàn nhạt nhìn Từ Thiên Tá một cái, nói: "Cứ chờ xem!"
Thời gian còn dư dả, nên Sở Nghị cũng không quá sốt ruột. Điều hắn đang chờ chính là mật thám Cẩm Y Vệ. Với tính cách của hắn, xưa nay không làm việc mà không có nắm chắc. Chỉ cần làm rõ tình hình thực tế trong thành Thái Nguyên, hắn mới có thể thong thả đưa ra các bố trí.
Đại quân nghỉ ngơi, Từ Thiên Tá, Tôn Thu cùng những người khác ở trong đại trướng này, người thì vò đầu bứt tai, vẻ mặt sốt ruột không chịu nổi.
Ngược lại, Sở Nghị vẫn ngồi đó, tay cầm một quyển điển tịch, nhìn rất chăm chú, không hề có chút sốt ruột nào.
Khoảng chừng một canh giờ sau, Tề Hổ dẫn theo một hán tử tinh tráng bước nhanh đến, trên mặt mang vài phần vẻ vui mừng nói: "Đại tổng quản, đến rồi! Mật thám Cẩm Y Vệ ở Thái Nguyên thành, Đỗ Dũng cầu kiến!"
Sở Nghị đặt quyển sách trong tay xuống, chậm rãi nói: "Truyền hắn vào!"
Chỉ thấy một hán tử bước vào.
Thoạt nhìn, người này căn bản chỉ là một nông dân khỏe mạnh cường tráng, da dẻ thô ráp, chất phác, trung thực. Ngoài thân thể cường tráng hơn một chút, căn bản không có một chút phong thái của Cẩm Y Vệ.
Thế nhưng người này khi vào đại trướng, cung kính quỳ xuống đất nói: "Thái Nguyên thành, mật thám Cẩm Y Vệ Đỗ Dũng, bái kiến Đại tổng quản!"
Sở Nghị khẽ gật đầu nói: "Đỗ Dũng, bản đốc hỏi ngươi, tình hình trong thành Thái Nguyên rốt cuộc ra sao?"
Đỗ Dũng hít sâu một hơi, từ từ kể lại từng chuyện đã xảy ra trong thành Thái Nguyên những ngày qua. Không thể không nói, là một mật thám Cẩm Y Vệ, khả năng thu thập và xử lý tình báo của Đỗ Dũng mạnh hơn người thường rất nhiều.
Từ miệng Đỗ Dũng, mọi người có thể hiểu rõ ràng tình hình trong thành Thái Nguyên rốt cuộc như thế nào, chi tiết hơn gấp mấy lần so với tình hình thu được từ miệng mấy tên sĩ tốt Thát Đát kia.
Một tiếng "bịch" vang lên, Từ Thiên Tá vỗ mạnh xuống bàn, mặt đầy giận dữ nói: "Đáng ghét, thật sự là đáng ghét! Các gia chủ Miêu thị, Lư thị ở Thái Nguyên lại đầu nhập vào quân Thát Đát, không chỉ mở cửa thành dẫn giặc vào, mà còn trợ Trụ vi ngược, đáng giết, thật sự đáng giết!"
Khi Đỗ Dũng kể đến những chuyện gây ra sóng gió của Miêu thị, Lư thị và vài gia tộc khác trong thành, các tướng lĩnh đang ngồi một bên như Từ Thiên Tá ai nấy đều giận tím mặt, Từ Thiên Tá càng không nhịn được mắng to.
Sở Nghị vẫn ngồi đó, thần sắc bình tĩnh, nhưng một tay lại khẽ vuốt chiếc nhẫn ngọc trên ngón tay.
Tề Hổ đứng một bên chú ý tới cử động của Sở Nghị, trong lòng cảnh giác. Theo Sở Nghị những năm gần đây, những thói quen của Sở Nghị thì hắn đã quá đỗi quen thuộc.
Mỗi khi Sở Nghị vuốt ve chiếc nhẫn ngọc trên ngón tay, điều đó có nghĩa là trong lòng Sở Nghị đã động sát cơ.
Rất rõ ràng, các gia tộc Miêu thị, Lư thị ở Thái Nguyên đã thành công khơi dậy sát cơ của Sở Nghị.
Đỗ Dũng vừa dứt lời, cung kính quỳ xuống đất nói: "Kính xin Đại tổng quản sớm phái thiên binh, giải cứu bách tính Thái Nguyên thành khỏi cảnh lầm than!"
Sở Nghị nhìn Đỗ Dũng nói: "Đỗ Dũng, ta lại hỏi ngươi, đại quân Thát Đát toàn bộ trú đóng trong thành Thái Nguyên ư? Ngươi có dám khẳng định không?"
Đỗ Dũng trong mắt mang theo vẻ khẳng định nói: "Thuộc hạ dám lấy tính mạng ra đảm bảo. Mấy ngày nay, thuộc hạ từng lặng lẽ tìm hiểu, những quân Thát Đát này ngay từ đầu còn chia hơn hai ngàn quân đóng ngoài thành, nhưng mấy ngày nay, Vạn phu trưởng Hồ Lý Mộc lại điều tất cả binh mã vào trong thành Thái Nguyên."
Khóe miệng Sở Nghị lộ ra vài phần ý cười, ánh mắt nhìn về phía Từ Thiên Tá, Tôn Thu và những người khác.
Từ Thiên Tá mặt mày hưng phấn nói: "Đại tổng quản, đây là cơ hội trời ban a! Mạt tướng khẩn cầu Đại tổng quản cho phép mạt tướng dạ tập Thái Nguyên thành, một trận chiến định càn khôn."
Tôn Thu cũng không chịu yếu thế, đứng dậy chờ lệnh nói: "Đại tổng quản, mạt tướng nguyện lấy thủ cấp trên cổ ra đảm bảo, nhất định sẽ hạ được Thái Nguyên thành!"
Các tướng lĩnh khác thấy vậy, cũng lần lượt làm theo.
Kẻ ngốc cũng biết, điểm mạnh của quân Thát Đát là kỵ xạ. Nếu như là ở nơi hoang dã, đừng nói Sở Nghị bọn họ có mấy vạn đại quân, trừ phi có thể thừa lúc bất ngờ bao vây đại quân Thát Đát, nếu không, năm ngàn kỵ binh thực sự không dễ đối phó.
Năm ngàn kỵ binh đủ sức kiềm chế mấy vạn đại quân, nhất là trong quân Sở Nghị căn bản không có nhiều kỵ binh. Trong tình huống này, đối mặt mấy ngàn kỵ binh, đừng nói là chặn đường lui của quân Thát Đát, có thể phòng ngự được một bộ phận binh mã của Hồ Lý Mộc đã là không tệ rồi.
Thế nhưng Hồ Lý Mộc lại điều tất cả kỵ binh tập kết trong thành Thái Nguyên. Cứ như thế, kỵ binh trong thành hoàn toàn mất đi tính cơ động, trong thành đại chiến, kỵ binh làm sao có thể là đối thủ của bộ binh.
Cho nên Từ Thiên Tá, Tôn Thu biết được quân Thát Đát toàn bộ tập kết trong thành Thái Nguyên, ai nấy đều mười phần tự tin, thậm chí dám hạ quân lệnh trạng.
Sở Nghị tự nhiên rõ ràng điểm này, trên mặt mang vài phần vẻ nhẹ nhõm, ánh mắt quét qua, cuối cùng dừng lại trên người Từ Thiên Tá và Tôn Thu.
Chú ý tới ánh mắt của Sở Nghị, Từ Thiên Tá và Tôn Thu hai người vốn dĩ đã quen tranh giành, tự nhiên không ai chịu nhường ai, cuối cùng cùng nhau nhìn về phía Sở Nghị.
Sở Nghị một tay nhẹ nhàng gõ lên bàn, trong đại trướng yên tĩnh, chỉ nghe Sở Nghị nói: "Từ Thiên Tá, bản đốc lệnh ngươi dẫn một vạn binh mã, dạ tập Thái Nguyên thành. Đến rạng sáng, nếu không hạ được Thái Nguyên thành, bản đốc sẽ lấy mạng ngươi."
Từ Thiên Tá mặt mày hưng phấn ôm quyền lĩnh mệnh nói: "Mạt tướng tuân lệnh!"
Nhìn Từ Thiên Tá sải bước rời đi, Tôn Thu trên mặt không khỏi mang vài phần vẻ thất vọng.
Nhưng lúc này giọng Sở Nghị lại vang lên nói: "Tôn Thu, bản đốc lệnh ngươi dẫn một vạn đại quân, chia ra mai phục tại ba cửa thành còn lại của Thái Nguyên thành, nhất định phải bắt gọn toàn bộ quân Thát Đát bại trận, ngươi có làm được không?"
Vốn cho rằng trận đại chiến này mình không có phần, Tôn Thu đột nhiên nghe được lệnh của Sở Nghị, gần như phản xạ có điều kiện nói: "Mạt tướng nhất định không phụ lòng kỳ vọng của Đại tổng quản."
Mặc dù không phải trọng trách công thành, nhưng đuổi bắt bại binh cũng là có cơ hội ra chiến trường, dù sao cũng hơn việc nhìn Từ Thiên Tá đi lập công.
Rất nhanh, Từ Thiên Tá, Tôn Thu điểm quân xong, thẳng tiến về Thái Nguyên thành.
Khi Từ Thiên Tá, Tôn Thu và những người khác dạ tập Thái Nguyên thành, Sở Nghị cũng truyền lệnh đại quân nhổ trại, từ từ tiến về Thái Nguyên thành.
Thái Nguyên thành.
Trải qua sự giày vò của quân Thát Đát, cộng thêm sự điên loạn của Miêu gia, Lư gia và vài gia tộc khác, toàn bộ thành Thái Nguyên thần hồn nát thần tính. Đến đêm, thành Thái Nguyên t��nh mịch, thậm chí không thấy lấy vài ngọn đèn, tựa như quỷ vực vậy.
Trên tường thành, từng đội sĩ tốt Thát Đát dán mắt vào lỗ châu mai, ai nấy ôm binh khí trong tay, mặt ủ mày chau.
Lúc ban đầu, quân Thát Đát khi thủ thành ban đêm còn hết sức cẩn thận, thế nhưng đã gần một tháng trôi qua, đừng nói là quân đội Đại Minh, ngay cả một bóng người cũng không thấy.
Cứ như thế, những binh lính thủ thành này đương nhiên lập tức lơ là cảnh giác.
Trên tường thành Thái Nguyên, nhìn lướt qua, đại đa số sĩ tốt Thát Đát hoàn toàn dựa vào đó ngủ ngáy o o. Ngay cả vài người miễn cưỡng giữ được tỉnh táo, cũng buồn ngủ rũ rượi.
Trong màn đêm, phía xa trên đại địa lấp lánh ánh sao điểm điểm, dần dần một hàng dài lờ mờ hiện ra, nhưng vì khoảng cách, lại không được rõ ràng cho lắm.
Thế nhưng khi khoảng cách càng lúc càng gần, hàng dài đó lại vô cùng bắt mắt, nhất là khi cách Thái Nguyên thành gần dặm, những bó đuốc kia đã tương đối rõ ràng.
"Có địch tập kích!"
Một sĩ tốt Thát Đát trong lúc mơ hồ chú ý tới bên ngoài thành. Hơn trăm tên sĩ tốt Thát Đát, gần tám chín phần đều đang ngủ say, số mười mấy người còn lại có thể có người chú ý đến động tĩnh ngoài thành đã là may mắn lắm rồi.
Tiếng hô lớn này tự nhiên đánh thức hơn trăm tên sĩ tốt Thát Đát trên tường thành, lạch cạch đứng dậy, nhìn ra phía ngoài tường thành.
Vừa nhìn xuống, lúc này mới phát hiện một biển đuốc sáng rực đang chạy về phía Thái Nguyên thành. Chỉ nhìn vô số đuốc kia, số người không dưới một vạn.
"Mau đi bẩm báo tướng quân!"
Quân Thát Đát hét lên không ngừng, ai nấy theo bản năng nắm chặt binh khí trong tay, nhưng trong lòng lại là một mảng sợ hãi.
Trong số họ, gần như đại đa số là lần đầu tiên tiến vào đất Trung Nguyên. Còn về một thành lớn như Thái Nguyên thành, đây cũng là lần đầu tiên bọn họ tiến vào chiếm đóng. Thủ thành đối với bọn họ mà nói thực sự quá xa lạ, căn bản không có chút kinh nghiệm thủ thành nào, nếu không đã không thể nào muộn như vậy mới phát hiện một bộ binh mã của Từ Thiên Tá.
Cho dù Từ Thiên Tá đã hết sức cẩn thận, nhưng ban đêm bó đuốc quá nổi bật. Nếu không có đuốc, binh lính lại không thấy rõ đường đi, nên không còn lựa chọn nào khác, chỉ có thể hy vọng quân Thát Đát phản ứng không kịp.
Trời phật phù hộ, ít nhất là khi Từ Thiên Tá và binh lính của hắn tiếp cận thành Thái Nguyên, quân Thát Đát mới phát hiện ra tung tích của họ.
Mấy ngàn sĩ tốt Thát Đát cần chia nhau trấn giữ trên bức tường thành bốn phía. Hồ Lý Mộc mỗi mặt tường thành đều phái năm trăm người, nhưng đáng tiếc là những tướng lĩnh kia lại chẳng để tâm chút nào, chỉ bố trí hơn trăm người trên tường thành, thậm chí đối với việc những người này ngủ gục trên tường thành cũng nhắm mắt làm ngơ, hoàn toàn không giống như đang thủ thành.
Mấy trăm sĩ tốt dưới thành, sau khi biết tin địch tập kích, lập tức lên tường thành. Lúc này Từ Thiên Tá và quân lính đã đến dưới thành Thái Nguyên.
Chỉ nghe Từ Thiên Tá gào lên một tiếng: "Các tướng sĩ, xông lên cho ta! Kẻ đầu tiên leo lên tường thành sẽ được thưởng ngàn lượng bạc, quan thăng ba cấp!"
Bởi vì có câu "trọng thưởng tất có dũng phu", khi lệnh của Từ Thiên Tá được ban ra, chỉ thấy hơn vạn sĩ tốt đen nghịt một mảnh, ai nấy giương thang mây chạy đến thành Thái Nguyên.
Không ít sĩ tốt mang củi khô chất thành đống, rất nhanh dưới thành xuất hiện vài chục đống lửa, lửa lớn rừng rực chiếu sáng bầu trời đêm.
Mặc dù quân Thát Đát nhờ ánh lửa có thể thấy rõ ràng binh lính công thành, có thể tiến hành phản kích hiệu quả, nhưng đối với phe công thành mà nói, dưới ánh lửa chiếu rọi, lại là lợi nhiều hơn hại.
Chỉ thấy từng đội binh lính theo thang mây, giương khiên chắn bò lên tường thành.
Nếu là sĩ tốt Đại Minh thủ thành, trên tường thành tất nhiên đã sớm chuẩn bị dầu lửa, đá lăn, cọc đẩy và các khí giới thủ thành khác.
Thế nhưng những quân Thát Đát này làm gì có kinh nghiệm thủ thành? Những vật dụng thiết yếu để thủ thành này, trên tường thành chẳng có lấy một cái, ngược lại chỉ toàn da lông dùng để ngủ.
Tên tướng lĩnh Thát Đát phụ trách thủ thành tức giận nhìn những sĩ tốt Đại Minh không ngừng leo lên dưới thành, gầm thét liên tục: "Bắn! Bắn chết hết bọn chúng cho ta!"
Mưa tên bay tới, mấy chục, trên trăm sĩ tốt trúng tên, thế nhưng so với hơn vạn binh lính mà nói, những thương vong này lại cực kỳ nhỏ bé.
Năm trăm sĩ tốt Thát Đát chia nhau canh giữ trên bức tường thành dài mấy dặm, căn bản là lo đầu không lo đuôi, rất khó tạo thành phòng thủ hiệu quả.
Thử nghĩ xem, gần một trượng mới có m���t sĩ tốt Thát Đát, điều này lại có thể phát huy tác dụng lớn đến đâu.
Chẳng qua chỉ là thời gian uống cạn chén trà mà thôi, mười mấy nơi trên tường thành lần lượt bị phá. Khi sĩ tốt Thát Đát thủ thành bị chém giết, từng mảng tường thành lớn mất đi phòng thủ của quân Thát Đát, sĩ tốt Đại Minh không ngừng leo lên tường thành.
Trong thành Thái Nguyên.
Trong một phủ đệ xa hoa, đêm qua Hồ Lý Mộc vừa mới hưởng dụng hai người phụ nữ giành được, lúc này đang ngủ say. Một tràng tiếng la cấp bách truyền đến: "Tướng quân, tướng quân, đại sự không ổn!"
Hồ Lý Mộc nhíu mày, mang vài phần vẻ không vui, hướng ra ngoài cửa giận dữ hét: "Rốt cuộc là chuyện gì? Không phải lúc này làm phiền bản tướng quân nghỉ ngơi sao?"
"Quân Minh đang công thành!"
"Cái gì!"
Cơn buồn ngủ của Hồ Lý Mộc lập tức tan biến, cả người chợt ngồi bật dậy, xoay người xuống giường, vơ lấy quần áo mặc vào, một tay kéo cửa ra, một tay nắm lấy cổ áo tên thân binh kia quát: "Ngươi nói rõ cho bản tướng quân, quân Minh từ đâu tới?"
Tên thân binh kia vẻ mặt bối rối nói: "Tướng quân, nếu không tin ngài hãy nghe, thật sự là binh mã Đại Minh đang công thành!"
Hồ Lý Mộc ngưng thần lắng nghe kỹ, tại hướng cửa thành phía bắc quả nhiên ẩn ẩn có tiếng hò giết truyền đến. Lập tức, thần sắc Hồ Lý Mộc biến đổi, đẩy tên thân binh kia ra, giận dữ nói: "Quân Minh trời đánh, cũng dám công thành! Ta ngược lại muốn xem xem bọn chúng làm sao ngăn cản được thiết kỵ Thát Đát của ta!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.