(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 383: Ninh vương mạt lộ
Mọi người nghe vậy, ai nấy đều không khỏi há hốc mồm. Vương Thủ Nhân quả nhiên là dám nói, đây chính là mười mấy vạn phản quân, vậy mà qua lời y, lại biến thành đám hề giương oai!
Sở Nghị nghe xong, bật cười ha hả nói: "Vương Dương Minh à Vương Dương Minh, Bản Đốc lại hỏi ngươi, ngươi có nguyện ý cầm quân thay Bản Đốc dẹp tan đám hề giương oai này chăng?"
Vương Dương Minh bỗng nhiên đứng dậy, ôm quyền hành lễ nói: "Thủ Nhân vốn đã mong muốn nhưng không dám thỉnh cầu ngài!"
Sở Nghị gật đầu nói: "Tốt, ngươi cần bao nhiêu binh mã, cứ việc nói ra!"
Vương Thủ Nhân trong mắt lóe lên tinh quang, chậm rãi nói: "Hạ quan chỉ cần một vạn binh mã là đủ!"
"Cái gì, một vạn binh mã ư!"
"Vương đại nhân, xin ngài nghĩ lại đi!"
Mọi người vốn cho rằng Vương Thủ Nhân ít nhất cũng phải xin vài vạn binh mã, kết quả vừa mở miệng lại chỉ cần một vạn binh mã.
Giang Nam thế nhưng là mười mấy vạn phản quân, Vương Thủ Nhân chỉ cần một vạn binh mã, đây là điên rồi ư?
Sở Nghị nhìn Vương Thủ Nhân một chút, vuốt râu nói: "Được, Bản Đốc liền đồng ý cho ngươi tự mình lựa chọn một vạn binh mã từ trong quân."
Vương Thủ Nhân trầm giọng nói: "Hạ quan tuân mệnh!"
Đợi khi Vương Thủ Nhân cùng những người khác rời khỏi đại trướng, vài vị tướng lĩnh vốn có giao tình tốt với y, đồng hành cùng y, ai nấy đều lộ vẻ lo lắng trên mặt, nói với Vương Thủ Nhân: "Vương đại nhân, ngài thật sự là quá liều lĩnh và mạo hiểm. Đây chính là hơn mười vạn phản quân. Đại Tổng quản đã nói, có bất kỳ yêu cầu gì cứ việc nói ra, sao ngài lại không yêu cầu Đại Tổng quản thêm chút binh mã chứ..."
Vương Thủ Nhân thần sắc bình tĩnh, bộ dáng không hề bận tâm nói: "Một vạn binh mã đã không ít rồi. Kỳ thực theo ý ta, chỉ cần mấy ngàn đại quân là đủ!"
Dù cho có biết binh pháp thao lược của Vương Thủ Nhân hơn người, cũng đã chứng kiến sự lợi hại của y, thế nhưng lúc này nghe Vương Thủ Nhân nói vậy, họ cũng không nhịn được trợn tròn mắt, bộ dáng không thể tin được mà nhìn y.
Một tướng lĩnh cười khổ nói: "Vương đại nhân chắc chắn là hồ đồ rồi. Bất quá Vương đại nhân không cần lo lắng, chúng ta vài người đây sẽ lập tức đến cầu kiến Đại Tổng quản, khẩn cầu Đại Tổng quản điều thêm binh mã cho Vương đại nhân..."
Theo suy nghĩ của bọn họ, Vương Thủ Nhân dẫn một vạn binh mã đi Giang Nam bình định, đây tuyệt đối là đi tìm chết mà thôi, mười mấy vạn phản quân làm sao dễ đối phó như vậy được.
Mọi người cũng đều từng nhận ân tình của Vương Dương Minh, mới có được ngày hôm nay, vì vậy tự nhiên không đành lòng nhìn Vương Dương Minh đi chịu chết.
Thấy phản ứng của mọi người, Vương Dương Minh cười ha hả nói: "Chư vị hãy theo Thủ Nhân đến đây, đợi Thủ Nhân nói rõ mọi chuyện với chư vị là được."
Đi theo Vương Thủ Nhân về nơi ở của y, vài vị tướng lĩnh ngồi xuống, nhìn Vương Thủ Nhân nói: "Vương đại nhân, nếu ngài không thể thuyết phục chúng ta, vậy xin đừng trách chúng ta đến cầu xin Đại Tổng quản."
Khẽ cười lắc đầu, Vương Thủ Nhân nhìn những tướng lĩnh vẻ mặt nghiêm nghị kia. Những người này thật lòng quan tâm đến an nguy của y, điều này khiến Vương Thủ Nhân trong lòng có chút cảm động.
Dù sao mọi người cũng là cùng nhau chém giết trên chiến trường mà tạo nên tình cảm, chung quy vẫn ít đi rất nhiều sự đấu đá nội bộ hơn quan trường.
Vương Thủ Nhân chậm rãi nói: "Chư vị, Đại Tổng quản là loại nhân kiệt nào, chẳng lẽ mọi người còn chưa rõ sao? Ngay cả Đại Tổng quản cũng không lo lắng, vậy đã nói rõ Đại Tổng quản cũng tin rằng Vương mỗ có thể dựa vào một vạn binh mã để bình định phản quân Giang Nam!"
"Thế nhưng đây chính là hơn mười vạn phản quân, chỉ một vạn binh mã, lại làm sao có thể..."
Vương Thủ Nhân uống cạn một hơi chén trà, trong mắt lóe lên tinh quang nói: "Mười mấy vạn phản quân không sai, thế nhưng các ngươi lại quên mất điểm trọng yếu nhất."
Vài vị tướng lĩnh hơi sững lại, mang theo vài phần nghi hoặc khó hiểu nhìn Vương Thủ Nhân nói: "Xin đại nhân chỉ điểm!"
Vương Thủ Nhân thản nhiên đáp: "Mười mấy vạn phản quân lại phân tán thành mấy chục nơi, điều này chẳng phải là nhược điểm lớn nhất của phản quân sao? Nhìn như mười mấy vạn phản quân có thanh thế rất lớn, thế nhưng một khi phân tán ra, bản quan còn gì phải sợ hãi!"
"A!"
Mấy người lập tức kịp thời phản ứng, trên mặt lộ ra vài phần vẻ chợt hiểu. Bọn họ lúc này mới nghĩ tới, những quân phản loạn kia đừng thấy nhân số đông đảo, kỳ thực quá mức phân tán, căn bản không thể hình thành hợp lực. Ngược lại mỗi kẻ đều như thổ bá vương, chiếm cứ một huyện, một thành. Kẻ nhiều nhất như thành Dương Châu, có hai ba vạn binh mã, kẻ ít nhất thậm chí chỉ là một gia tộc chiếm cứ một huyện, cũng chỉ vỏn vẹn hơn hai ngàn nhân mã mà thôi.
Với năng lực của Vương Thủ Nhân, nếu thật sự chỉ huy hơn vạn đại quân, nói thật lòng, cuộc phản loạn mà các gia tộc quyền thế Giang Nam khơi dậy thật sự chẳng đáng là gì.
Không phải bọn họ khoác lác, Vương Thủ Nhân dẫn hơn vạn đại quân tự mình ra trận, trừ vài tòa thành trì cực kỳ cá biệt ra, e rằng toàn bộ Giang Nam, những phản quân chiếm cứ một huyện, một thành kia sẽ không một ai có thể chống đỡ được binh phong của Vương Thủ Nhân.
Năng lực dụng binh của Vương Thủ Nhân, chỉ cần nhìn các tướng lĩnh dưới trướng Ninh Vương từng kẻ thất bại thảm hại là có thể thấy rõ phần nào.
Còn những phản quân hình thành từ cái gọi là tá điền, thanh niên trai tráng, gia đinh tôi tớ, thậm chí kém hơn phản quân của Ninh Vương một bậc, làm sao có thể là đối thủ của Vương Thủ Nhân được.
Vương Thủ Nhân nhìn mấy người khẽ cười nói: "Hiện tại mấy vị tướng quân hẳn là có thể yên tâm rồi chứ!"
Một tướng lĩnh trong số đó cười ha hả nói: "Chúng ta thực sự đã yên tâm, bất quá bây giờ lại có chút đồng tình với các gia tộc quyền thế Giang Nam kia!"
Vương Thủ Nhân và Sở Nghị đều là những người vang danh sấm sét, đã có quyết đoán, đương nhiên sẽ không trì hoãn chút nào. Sáng ngày hôm sau, Vương Thủ Nhân liền thỉnh Sở Nghị ban tướng lệnh, sau đó từ trong quân chọn một vạn binh mã.
Một vạn binh mã này đều là binh mã Vương Thủ Nhân mang tới từ trước, đều là những thủ hạ mà y quen dùng. Sau khi từ biệt Sở Nghị và mọi người, Vương Thủ Nhân dẫn đại quân rời đi.
Trên tường thành, một vạn đại quân của Vương Thủ Nhân rời đi, động tĩnh lại không hề nhỏ. Bất quá những tướng lĩnh này lại không rõ Vương Thủ Nhân rời đi rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, sợ là quỷ kế của Sở Nghị, liền lập tức bẩm báo cho Ninh Vương.
Ninh Vương vì thế cố ý triệu tập Lưu Dưỡng Chính, Lý Sĩ Thực, Dương Đình Hòa cùng những người khác.
Chỉ là, mọi người căn bản không biết Vương Thủ Nhân dẫn quân rời đi không phải để bày mưu tính kế gì với bọn họ, mà là tiến về Giang Nam bình định. Cho nên mấy người cùng Ninh Vương thương nghị một phen, cuối cùng lại không có kết quả gì, chỉ có thể truyền lệnh cho binh lính giữ thành cẩn thận một chút.
Một ngày nọ, viện quân trùng trùng điệp điệp theo sông mà đến, chính là viện quân mà triều đình điều động từ các địa phương, tổng cộng khoảng hơn năm vạn.
Ban đầu Chu Hậu Chiếu định điều động mười vạn đại quân từ các địa phương đến trợ giúp Sở Nghị, bất quá theo yêu cầu của Sở Nghị, từ mười vạn đại quân ấy đã lựa chọn năm vạn binh sĩ tinh nhuệ mà đến.
Năm vạn đại quân này hội họp cùng hơn ba vạn binh mã còn lại, quân mã triều đình lập tức đạt đến hơn tám vạn người, có thể nói về mặt nhân số, gần như ngang bằng với binh lính giữ thành trong Nam Kinh.
Viện quân triều đình đến, bên trong thành Nam Kinh, Ninh Vương lại ba lần kinh hãi trong một ngày, ăn không ngon ngủ không yên, trong vòng một ngày liên tục phái ra mười mấy đợt sứ giả cưỡi khoái mã xông tới các nơi Giang Nam, ý đồ điều động nghĩa dũng của các gia tộc quyền thế Giang Nam kia đến đây giúp y giữ thành.
Sở Nghị phi ngựa tới dưới thành Nam Kinh, xa xa nhìn bức tường thành cao ngất kia. Sau lưng y, mấy vạn đại quân chậm rãi tiến đến, đen nghịt một mảnh, lại đồng bộ nhịp nhàng, mang theo một cỗ uy thế đáng sợ. Ít nhất những quân phản loạn trên tường thành kia, khi nhìn thấy cảnh tượng phía dưới, không ít người trên mặt cũng không nhịn được toát ra vẻ hoảng sợ.
Biết được tin tức, Ninh Vương cũng lần đầu tiên xuất hiện trên tường thành. Chỉ thấy Ninh Vương khoác long bào đứng trên tường thành, xa xa nhìn Sở Nghị cùng đám đại quân triều đình phía sau y bên dưới, ánh mắt không khỏi co rút lại, đồng thời trong ánh mắt nhìn về phía Sở Nghị tràn ngập sự thống hận.
Vì đối phó Sở Nghị, Ninh Vương hao tâm tổn trí mời Tả Lãnh Thiền, lại tìm mọi cách thuyết phục Phong Thanh Dương, vốn cho rằng dù không giết được Sở Nghị, ít nhất cũng có thể trọng thương y, kết quả lại hoàn toàn thất bại.
Tả Lãnh Thiền chết trong tay Vương Thủ Nhân, còn Phong Thanh Dương thì bị Sở Nghị một kiếm chém giết, Sở Nghị lại không hề tổn hại chút nào.
Ninh Vương và Sở Nghị chỉ là lần đầu g��p nhau, thế nhưng hai người lại nhìn chằm chằm đối phương.
Đánh giá Ninh Vương một lượt, Sở Nghị rống dài một tiếng, hướng về Ninh Vương trên tường thành, cười lớn nói: "Phản quân của Ninh Vương nghe đây! Bệ hạ có chiếu chỉ, Bệ hạ lòng mang nhân từ, không đành lòng giết chóc, nghĩ các ngươi vì Ninh Vương bức bách, Bệ hạ đặc biệt hạ chiếu xá tội cho các ngươi. Người đầu hàng trước trận, có thể miễn tội chết! Nếu ai dâng lên thủ cấp Ninh Vương, quan thăng ba cấp, thưởng vạn lạng hoàng kim! Phong tước Bình Loạn Bá!"
Không ít phản quân nghe vậy không khỏi lộ ra thần sắc khác thường. Không thể không nói rằng, lời nói của Sở Nghị, ảnh hưởng đối với quân tâm phản quân có thể nói là vô cùng lớn.
Có lẽ lúc này không ai dám đứng ra, nhưng lại thành công chôn xuống một hạt giống trong lòng những phản quân này, chỉ cần đến thời cơ thích hợp, chưa chắc đã không nảy mầm.
Thậm chí có thể nói lời nói của Sở Nghị rõ ràng là đang ly gián Ninh Vương và tướng sĩ dưới trướng y. Ninh Vương chẳng lẽ dám cam đoan tướng sĩ dưới tay y sẽ không có ai nảy sinh ý đồ với thủ cấp y ư?
Vạn nhất đến lúc có người muốn lấy đầu y đổi lấy một trận phú quý, y chẳng phải là chết oan uổng sao?
Ninh Vương sắc mặt trở nên vô cùng khó coi, không đợi Sở Nghị nói hết lời liền gào thét một tiếng nói: "Tên gian tặc, đừng có mê hoặc nhân tâm! Chu Hậu Chiếu tên hôn quân kia trong kinh thành không biết tàn sát bao nhiêu người, làm sao lại khoan hồng độ lượng như vậy được!"
Ninh Vương nói xong liền quát với đám thủ hạ: "Tất cả mọi người đừng tin lời ma quỷ của tên gian tặc Sở Nghị này! Trong mắt tên hôn quân Chu Hậu Chiếu kia, chúng ta đều là phản tặc tạo phản. Các ngươi thử nghĩ xem, Chu Hậu Chiếu làm sao lại xá tội cho một đám phản tặc!"
Lời nói của Ninh Vương ngược lại khiến không ít người từ bỏ những ý nghĩ không tốt trong lòng, bất quá lời nói của Sở Nghị cũng đã gieo rắc trong lòng một số người khác.
Trong lúc nói chuyện, Ninh Vương để tránh Sở Nghị lại nói ra điều gì khiến quân tâm dao động, hướng về đám tướng sĩ bên cạnh quát: "Người đâu, bắn cho ta, bắn chết tên gian tặc này!"
Một trận mưa tên lập tức bay thẳng về phía Sở Nghị. Sở Nghị hơi híp mắt, áo choàng trên người vung lên, lập tức chỉ thấy hàng chục, hàng trăm mũi tên căn bản không thể xuyên phá áo choàng, đều rơi xuống đất, trong nháy mắt đã rải đầy mặt đất một đống tên.
Tất cả phản quân trên tường thành nhìn Sở Nghị bước đi nhàn nhã trong mưa tên, không một mũi tên nào có thể tới gần thân y. Y đứng ở nơi đó như thần nhân, mũi tên không chạm được thân, ai nấy đều lộ vẻ kinh hãi và sợ hãi.
Truyện dịch này được đăng tải duy nhất trên truyen.free.