(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 365: Thành phá liền tốt a!
Đột nhiên, Từ Bằng Cử ánh mắt liếc qua, nhíu mày, trong mắt lóe lên vẻ nghi hoặc, trầm giọng quát về phía mấy người phía trước: "Mấy người các ngươi đứng lại cho ta!"
Chỉ thấy trên con đường phía trước, mấy thân ảnh đang cùng nhau đi. Điều này cũng không có gì đáng nói, nếu là ngày thường, Từ Bằng Cử căn bản sẽ không để ý tới.
Thế nhưng vào thời điểm này, tại nơi này, trên đường không thể nào lại đột nhiên xuất hiện nhiều người như vậy. Phải biết rằng hắn đã dò xét gần một ngày, không có mấy ai rõ ràng hơn hắn về tình huống trong thành rốt cuộc là gì.
Theo lệnh của vị "định hải thần châm" trong nhà hắn, toàn bộ các con phố ở Nam Kinh lập tức trở nên vắng vẻ lạ thường, trên đường cực hiếm khi thấy người qua lại.
Đáng lẽ vào giờ này, mọi người cũng nên sớm về đến trong nhà đóng cửa ở yên rồi.
Thế nhưng phía trước lại xuất hiện không ít người, những người này từng tốp ba năm người cùng nhau đi, chậm rãi tiến về phía trước. Điều này không khỏi khiến Từ Bằng Cử sinh lòng nghi ngờ.
Chỉ nghe Từ Bằng Cử một tiếng quát lớn, mấy người đối diện nghe vậy đầu tiên sững sờ, ngay sau đó nghe thấy một tiếng quát lớn từ trong đám người đó vang lên: "Các huynh đệ, cùng bọn cẩu quan này liều mạng!"
"Giết gian tặc, nghênh hiền vương! Giết gian tặc, nghênh hiền vương!"
Lập tức đám người từng tốp ba năm đang đi cùng nhau ở gần đó liền xông về phía Từ Bằng Cử và đám người.
Đội tuần thành của Từ Bằng Cử tổng cộng cũng chỉ hơn mười người mà thôi. Tuy thoạt nhìn số người không ít, nhưng để chấn nhiếp bách tính thì hơn mười người này cũng đã đủ.
Điều quan trọng là những kẻ chúng đối mặt hiện tại không phải dân thường, ngược lại là đám gia đinh, hộ viện do mười mấy gia tộc trong thành liên hợp lại gom được.
Đối với những người này, ở một mức độ nào đó, họ gần như có thể được coi là tử sĩ để sử dụng, thế nên khi những kẻ này liều mạng, thậm chí còn hung hãn hơn nhiều so với đám lính tuần thành do Từ Bằng Cử dẫn đầu.
Cũng may mắn trong số những lính tuần thành dưới trướng Từ Bằng Cử, có mười mấy người chính là gia đinh của Ngụy Quốc Công phủ. Những gia đinh này dĩ nhiên là gia sinh tử của Ngụy Quốc Công phủ, từ nhỏ đã lớn lên tại Ngụy Quốc Công phủ, được Ngụy Quốc Công phủ dạy dỗ. Nay mắt thấy nội ứng phản quân xông đến Từ Bằng Cử, gần như ngay lập tức xông lên phía trước, bảo vệ Từ Bằng Cử ở phía sau.
"Tiểu công gia đi mau!"
Từ Bằng Cử nhìn thoáng qua nội ứng tụ tập gần trăm người trong chớp mắt không khỏi nhíu mày, nhất là nội ứng phản quân từ khắp bốn phía ùn ùn kéo đến, Từ Bằng Cử liền hiểu ra, nội ứng của Ninh vương trong thành đã bắt đầu hành động.
Ngay lúc này,
Ngoài thành bỗng nhiên truyền đến tiếng hò giết chóc.
Từ Bằng Cử lập tức hiểu ra, Ninh vương lại chọn thời điểm này để công thành. Rõ ràng, nội ứng trong thành hành động vào lúc này tất nhiên là để đón đại quân Ninh vương vào thành.
Từ Bằng Cử hít sâu một hơi, gọn gàng chém giết một tên nội ứng đang xông lên, sau đó thân hình nhảy vọt ra phía sau đồng thời trầm giọng quát: "Mọi người vừa đánh vừa lui, chớ để chúng tiếp cận cửa thành. . ."
"Giết a, đánh vỡ cửa thành, cung nghênh Ninh vương vào thành. . ."
Từ bốn phía một trận tiếng la giết truyền đến. Từ Bằng Cử nhìn lại chỉ thấy từ từng ngóc ngách lại bất ngờ tuôn ra một biển người đen kịt.
Những người này trang phục bình thường, có thể nói là đủ mọi loại. Thoạt nhìn căn bản không khác gì dân thường, nếu có điểm khác biệt thì chính là trên cánh tay họ không biết từ lúc nào đã buộc một dải vải đỏ.
Từ Bằng Cử khi nhìn thấy hàng ngàn nội ứng phản quân xông đến không khỏi biến sắc, gần như ngay lập tức ra hiệu cho đám thủ hạ vừa đánh vừa lui, rất nhanh liền rút lui đến chỗ cửa thành.
Cửa thành vốn là nơi Từ Phụ bố trí trọng binh phòng thủ, chỉ riêng ở cửa thành đã bố trí hơn nghìn người. Mặc dù không dám nói là vững như tường đồng, nhưng ít nhất cũng có thể bảo vệ cửa thành không dễ dàng rơi vào tay kẻ khác.
Lúc này Từ Bằng Cử cùng du kích tướng quân trấn giữ cửa thành Cổ Khoa hội họp tại một chỗ.
Cổ Khoa có quan hệ mật thiết với Từ gia, có thể nói là một trong số những người Từ gia cài cắm vào quân đội. Thế nên, đối với một vị Ngụy Quốc Công đời kế tiếp như Từ Bằng Cử, Cổ Khoa dĩ nhiên là vô cùng tôn kính.
Cổ Khoa đánh giá Từ Bằng Cử một lượt rồi nói: "Tiểu công gia không bị thương là tốt rồi, nếu không, mạt tướng thực sự không biết phải ăn nói thế nào với lão công gia."
Từ Bằng Cử khoát tay nói với Cổ Khoa: "Cổ Khoa, mau nghĩ cách ngăn chặn đám nội ứng phản quân này. Nếu không, một khi để chúng tiếp cận cửa thành, cửa thành e rằng sẽ không giữ được."
Phía sau Cổ Khoa và Từ Bằng Cử là đường hầm cửa thành sâu hun hút. Chỉ thấy trên cánh cửa thành dày đặc bọc đồng, truyền đến tiếng ầm ầm.
Chỉ nghe tiếng vang có nhịp điệu đó liền biết phản quân chắc chắn đã đến dưới cửa thành, đang dùng xe công thành công kích cửa thành.
Chỉ tiếc cánh cửa thành đó quá mức kiên cố, cánh cửa gỗ lớn nặng nề vô cùng, sau khi được bọc da đồng, gần như có thể sánh với cửa đá.
Cổ Khoa hít sâu một hơi nói: "Tiểu công gia cứ an tọa trấn giữ ở đây, để mạt tướng đi chém giết đám phản loạn này."
Dù sao cửa thành phía sau nhất thời cũng không thể bị công phá, cho nên sự chú ý của Cổ Khoa tự nhiên chuyển sang đám gia đinh, hộ viện do mười mấy gia tộc kia phái ra.
Chỉ nhìn một chút, Cổ Khoa liền nhìn ra được ưu nhược điểm của đám nội ứng phản quân này.
Thực lòng mà nói, ưu điểm của chúng không ít. Từng kẻ thân thể cường tráng, vừa nhìn là biết ngày thường ăn uống chắc chắn không đến nỗi nào.
Một điểm nữa, từng kẻ võ lực không kém, chí ít mạnh hơn không ít so với phần lớn binh sĩ.
Nhưng ưu điểm có thì có, khuyết điểm cũng không hề ít. Điểm lớn nhất chính là những kẻ này căn bản không có khái ni��m phối hợp. Có thể nói mỗi tên đều là cao thủ đơn đả độc đấu, còn nói đến việc liên hiệp lại, chúng cũng chẳng thể phối hợp với nhau.
Cổ Khoa nhếch miệng cười, chỉnh lại khôi giáp, hét lớn một tiếng: "Chúng tướng sĩ, theo ta giết giặc!"
Một tiếng "phù", tiếng nói của Cổ Khoa chợt tắt. Kinh ngạc quay đầu nhìn về phía sau lưng, chỉ thấy phó tướng đang nhìn hắn với vẻ mặt tàn nhẫn, một thanh trường đao đã cắm sâu vào lưng hắn.
Phó tướng Hoàng Bình hét lớn: "Chúng tướng sĩ, muốn sống thì hãy cùng ta mở cửa thành, nghênh Ninh vương a!"
Từ Bằng Cử vừa thở phào nhẹ nhõm thấy cảnh này không khỏi sợ đến ngây người, trên mặt lộ vẻ khó tin.
Đột nhiên Hoàng Bình vung đao bổ về phía Từ Bằng Cử. Một tiếng "phù", máu tươi bắn ra. Một gia đinh chắn trước người Từ Bằng Cử, một tay đẩy Từ Bằng Cử ra rồi quát: "Tiểu công gia đi mau a!"
Từ Bằng Cử hoàn toàn tỉnh ngộ, nghiến răng quay người bỏ đi.
Phó tướng Hoàng Bình làm phản đồng thời chém giết du kích tướng quân Cổ Khoa, điều này có thể nói nằm ngoài dự liệu của Từ Bằng Cử rất nhiều.
Nhất là không ít binh sĩ lại theo Hoàng Bình làm phản, điều này khiến Từ Bằng Cử ý thức được Ninh vương lôi kéo người trong thành không hề ít, thậm chí ngay trong quân đội cũng có người của Ninh vương.
Từ Bằng Cử dưới sự bảo vệ của hơn mười gia tướng cuối cùng cũng đã giết ra ngoài, thân hình biến mất trong bóng đêm.
Trong Ngũ Quân Đô Đốc phủ, Từ Phụ vẻ mặt mệt mỏi, lờ mờ nghe thấy tiếng hò giết chóc từ ngoài thành.
Một trận tiếng bước chân dồn dập truyền đến, Từ Phụ đột nhiên mở bừng hai mắt. Khi nhìn lại thì vừa vặn thấy Từ Bằng Cử toàn thân dính máu vội vã chạy đến.
Nhìn thấy Từ Bằng Cử toàn thân dính máu, Từ Phụ không khỏi kinh hãi thốt lên: "Bằng Cử, con đây là. . ."
Từ Bằng Cử nhìn Từ Phụ nói: "Gia gia, đại sự không ổn rồi! Phó tướng Hoàng Bình dưới trướng Cổ Khoa đã bị Ninh vương mua chuộc mà làm phản, đồng thời tướng quân Cổ Khoa đã bị giết, cửa thành phía Bắc e rằng khó giữ!"
"Cái gì, cửa thành thất thủ!"
Từ Phụ lập tức sắc mặt tái đi đôi chút, bất quá Từ Phụ rốt cuộc là kẻ từng trải sóng gió, chỉ là kinh ngạc chốc lát rồi nhanh chóng phản ứng lại.
Từ Phụ hít sâu một hơi nói: "Chúng ta đi!"
Rất nhanh trong Ngụy Quốc Công phủ, một đội người ngựa xông ra, che chở mấy chiếc xe ngựa thẳng tiến về phía Nam Môn.
Tại cửa thành phía Bắc, sau khi Hoàng Bình chém giết Cổ Khoa, rất nhanh liền chém giết một bộ phận binh lính không chịu quy thuận, sau đó mở cửa thành, theo đó đại quân Ninh vương tiến vào thành.
Phản quân Ninh vương đen kịt giống như dòng lũ tràn vào thành Nam Kinh.
Lập tức toàn bộ thành Nam Kinh vốn yên tĩnh lập tức trở nên sôi sục. Rất nhiều quan viên khi biết tin cửa thành bị phá đều ngây người.
Theo sự sắp xếp của Từ Phụ, họ đều rõ ràng, căn bản không có lỗ hổng rõ ràng nào. Cho dù có lỗ hổng, cũng không ảnh hưởng đến đại cục.
Thế nhưng lúc này mới chỉ hai ngày mà thôi, Ninh vương công thành, mà Nam Kinh bên này đã bị công phá. Điều này quả thực khiến người ta khó tin, sao mà lại nhanh đến thế. Ít nhất cũng nên kiên trì thêm vài ngày rồi hẵng thất thủ, thì mọi người cũng không đến mức kinh ngạc như vậy.
Trong quân doanh đại quân ngoài thành, bởi vì công thành vào chạng vạng tối, cho nên Ninh vương cũng không nghỉ ngơi, ngược lại vẫn ngồi đó chờ tin tức công thành truyền về.
Rất nhanh Lý Sĩ Thực cùng Lưu Dưỡng Chính cùng nhau đến. Vừa tiến vào doanh trướng đã không kìm được vui mừng nói: "Chúc mừng Vương gia, chúc mừng Vương gia, Nam Kinh thành, đã phá!"
Ninh vương nghe vậy đầu tiên sững sờ, ngay sau đó chợt đứng dậy, dùng giọng nói tràn đầy kinh ngạc: "Cái gì, Nam Kinh thành lại bị phá rồi ư!"
Lưu Dưỡng Chính, Lý Sĩ Thực hai người cùng nhau gật đầu.
"Ha ha ha, Nam Kinh thành đã phá, đại nghiệp của bản vương đã thành rồi!"
Vừa nói dứt lời, Ninh vương đứng lên nói: "Truyền lệnh cho đại quân theo bản vương vào thành!"
Theo tin thành bị phá truyền ra, rất nhiều quan viên có người trên mặt lộ rõ vài phần thất vọng, có người thì lại lộ vẻ kinh hỉ.
Trong quan phòng phủ ở Nam Kinh
Phạm Hanh híp mắt nhìn người trước mặt, khóe miệng hơi nhếch lên nói: "Xem ra Nam Kinh thành đã bị phá rồi!"
Là tâm phúc của Phạm Hanh, Lý Anh rất được Phạm Hanh tin tưởng, gật đầu nói: "Mọi chuyện đều như Tổng quản dự liệu. Đổng gia trong thành liên kết với mười mấy gia tộc, huy động toàn bộ gia đinh, hộ viện, đồng thời mua chuộc phó quan thủ thành, trực tiếp đánh úp khiến quân giữ thành trở tay không kịp. Cửa Bắc mở rộng, phản quân theo đó tràn vào thành, Nam Kinh thành cứ thế thất thủ!"
Phạm Hanh khóe miệng lộ ra ý cười nhạt, khẽ vuốt cằm nói: "Thành phá rồi là tốt, phá rồi là tốt a!"
Vừa nói dứt lời, Phạm Hanh nhìn Lý Anh nói: "Những người được sắp xếp đã chuẩn bị xong cả chưa!"
Lý Anh gật đầu nói: "Tổng quản cứ việc yên tâm, những người nô tỳ sắp xếp đều có thể lập công lớn, đảm bảo sẽ được Ninh vương tin tưởng."
Phạm Hanh nhìn về hướng cửa thành phía Bắc, chậm rãi nói: "Chúng ta cũng nên đi rồi. Chớ để phụ lòng sự nhờ vả của Đại tổng quản."
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi từng câu chữ được nâng niu.