(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 34: Hoàng thất từ đường núi Võ Đang
Chỉ sau một khắc, Triệu Tứ Hải kinh ngạc phát hiện cây roi trong tay mình đã bị đối phương tóm gọn. Cần biết, một roi kia khi giáng xuống, bên trong quán chú nội tức, cho dù quất lên một tảng đá cũng đủ sức làm tảng đá vỡ nát. Ngay sau đó, một luồng nội tức âm nhu theo cây roi xâm nhập vào gân mạch. Cùng lúc rùng mình, Triệu Tứ Hải gần như theo bản năng vỗ vào thân ngựa, thân thể vọt thẳng lên không trung, nhảy lùi về phía sau, cả người kinh hãi như gặp quỷ. Thế nhưng, luồng Quỳ Hoa chân khí mà Tào Thiếu Khâm đánh vào trong cơ thể y lại giống như rắn độc, xuyên thẳng vào tâm mạch.
Một tiếng “phù phù” vang lên, thân thể Triệu Tứ Hải đang nhảy vọt trên không trung lập tức rơi phịch xuống đất. Chỉ thấy Triệu Tứ Hải sắc mặt vẫn bình thường, nhưng cả người đã không còn chút khí tức nào. Tâm mạch nát bươm, có thể nói Triệu Tứ Hải gần như không phải chịu đựng bất kỳ đau đớn nào đã bỏ mạng. Dù sao, Triệu Tứ Hải chỉ ở cảnh giới Nhị lưu đỉnh phong, làm sao có thể là địch thủ của Tào Thiếu Khâm? Trong Tung Sơn Thập Tam Thái Bảo, e rằng chỉ có Đinh Miễn, người đứng đầu, mới có thể so chiêu cùng Tào Thiếu Khâm, nhưng hắn cũng chưa chắc đã là địch thủ của Tào Thiếu Khâm.
Tất cả những chuyện này chỉ diễn ra trong chớp mắt. Đinh Miễn và những người khác ban đầu còn thờ ơ lạnh nhạt, vốn nghĩ Triệu Tứ Hải có thể dễ dàng giải quyết đám người kia, nào ngờ lần này lại đá phải tấm sắt. Thấy Triệu Tứ Hải bỏ mình tại chỗ, Đinh Miễn cùng mấy người kia mới kịp phản ứng. Ngay lập tức, binh khí đã nằm trong tay, vô cùng cảnh giác nhìn chằm chằm Sở Nghị và đoàn người. Đinh Miễn vốn là lão giang hồ, lúc này nếu còn không rõ họ đã đụng phải một đối thủ mạnh, thì cũng uổng sống nhiều năm như vậy. Tuy nhiên, muốn Đinh Miễn và đồng bọn nhận sai hiển nhiên là điều không thể. Dù cho họ không biết xấu hổ, nhưng mặt mũi của phái Tung Sơn có còn hay không? Nơi đây chính là dưới chân Tung Sơn, có thể nói là địa bàn của chính họ, vì vậy phản ứng đầu tiên của mấy người là chém giết Sở Nghị cùng đoàn người, để báo thù cho Triệu Tứ Hải.
"Hừ, Đinh Miễn, các ngươi có nhận ra lão phu không?"
Tề Hổ tiến lên một bước, lạnh lùng nói với Đinh Miễn và những người khác. Nhìn thấy Tề Hổ với dáng vẻ nửa người hầu, Đinh Miễn và đồng bọn không khỏi sững sờ, nghi hoặc nhìn Tề Hổ. Đột nhiên, ánh mắt Đinh Miễn co rụt lại, kinh hô thành tiếng: "Lĩnh Nam Kiếm Thần Tề Hổ? Ngươi... Ngươi không phải đã bị Nhậm Ngã Hành diệt cả nhà rồi sao?"
Hàn quang lóe lên trong mắt Tề Hổ. Y nhìn Sở Nghị một cái rồi quay sang Đinh Miễn nói: "Hôm nay đại nhân nhà ta không muốn gây thêm sát nghiệt, còn không mau cút đi?"
Lục Bách và Đặng Bát Công lộ rõ vẻ giận dữ trên mặt, nhưng ngay sau một khắc, kiếm quang đầy trời cuồn cuộn ập tới. Vài tiếng kêu rên truyền đến, Tề Hổ thu kiếm đứng thẳng. Chỉ thấy y phục của Lục Bách và Đặng Bát Công đầy vết kiếm, cánh tay, đùi, trên mặt càng là những vết cắt chằng chịt. Ngay cả Đinh Miễn cũng tóc tai bù xù, vô cùng dè chừng sợ hãi nhìn chằm chằm Tề Hổ. Hiển nhiên cả ba người đã chịu thiệt lớn dưới tay Tề Hổ. Trong đám thủ lĩnh của Đông Xưởng, tu vi của Tề Hổ trước đây gần như đứng trong top ba. Trên giang hồ, y cũng là một hảo thủ đỉnh cao. Đinh Miễn, Lục Bách và mấy người kia kém Tề Hổ một bậc, tự nhiên không phải đối thủ. Đinh Miễn và đồng bọn không phải kẻ ngu, lúc này đâu còn dám dừng lại? Họ vô cùng chật vật chạy lên núi.
Nhìn bóng lưng mấy người, Tào Thiếu Khâm nghi ngờ hỏi: "Đốc chủ, vì sao không giữ bọn họ lại?"
Sở Nghị mỉm cười, ánh mắt nhìn về phía không xa rồi nói: "Chúng ta cũng không phải vì kết thù kết oán với người mà đến. Nếu bản đốc chủ quá mức bụng dạ hẹp hòi, chẳng phải sẽ bị vị bằng hữu này xem thường sao?"
"Cái gì!"
Nghe Sở Nghị nói vậy, ánh mắt Tào Thiếu Khâm, Tề Hổ cùng những người khác đều hướng về bóng dáng vừa xuất hiện ở nơi xa. Thấy người kia đột ngột xuất hiện, trong lòng Tào Thiếu Khâm và đồng bọn không khỏi giật mình. Người này lại có thể che giấu linh giác của họ, hiển nhiên tu vi cực kỳ mạnh mẽ. Đây là một vị đạo nhân, một thân đạo bào khá phổ thông, thậm chí cả người nhìn qua cũng chẳng có gì thần kỳ, chỉ khiến người ta cảm thấy vô cùng tự nhiên.
Tề Hổ giật mình trong lòng, nói: "Trùng Hư đạo nhân!"
Mặc dù cảm nhận được khí tức Đạo gia vô vi phiêu dật của đối phương, Sở Nghị đã có phần suy đoán về thân phận người này. Tuy nhiên, khi Tề Hổ hô lên tên đối phương, Sở Nghị vẫn không khỏi nhíu mày. Trùng Hư đạo nhân. Đối phương quả nhiên là chưởng giáo Võ Đang.
Sau một khắc, thân hình Sở Nghị chợt thoắt ẩn thoắt hiện như quỷ mị, lao thẳng về phía Trùng Hư đạo nhân. Trùng Hư đạo nhân đang định mở lời, nhưng chưa kịp nói, một luồng kình phong đã ập tới, đánh thẳng vào yếu hại. Cho dù Trùng Hư đạo nhân có khiêm tốn, tâm tính rộng rãi đến đâu, đối mặt đòn đánh thẳng vào yếu hại này cũng không dám chút nào chủ quan. Bản năng thúc đẩy, Thái Cực quyền được thi triển, chiêu "tứ lạng bạt thiên cân" thuận thế hóa giải, tiêu tan hoàn toàn lực lượng ẩn chứa trong đòn đánh của Sở Nghị.
Sở Nghị cảm nhận được tu vi mà Trùng Hư đạo nhân đã bộc lộ, trong lòng vô cùng hoan hỉ. Có thể nói, Trùng Hư đạo nhân tuyệt đối là cường giả võ đạo mạnh nhất mà hắn từng tiếp xúc, cho dù là Trần Độ, Hàn Triều so với Trùng Hư đạo nhân cũng kém hơn một bậc. Trùng Hư gần như đã một chân bước vào cảnh giới Tiên Thiên, mạnh hơn những tuyệt đỉnh cao thủ thông thường một bậc. Khó lắm mới gặp được một đối thủ có thể chịu được một trận chiến như vậy, Sở Nghị tự nhiên buông tay làm càn, thống khoái tranh tài một phen.
Trùng Hư đạo nhân cảm thấy mình thực sự quá xui xẻo, vừa từ mật thất xuống núi không lâu, không ngờ lại gặp phải một màn như thế này. Đối với Tung Sơn Thập Tam Thái Bảo, Trùng Hư đạo nhân không có nhiều hảo cảm. Ngay cả khi Sở Nghị và đoàn người muốn giết mấy kẻ kia, Trùng Hư đạo nhân cũng sẽ không ra tay, cho nên ông ẩn mình trong bóng tối, vốn không có ý định tham gia. Chỉ là Trùng Hư đạo nhân không ngờ rằng ông đã đủ cẩn thận, vẫn bị Sở Nghị phát giác. Điều này thì thôi đi, ai ngờ Sở Nghị ngay cả cơ hội mở miệng nói chuyện cũng không cho ông.
Đối mặt với thế công liên miên bất tuyệt của Sở Nghị, Trùng Hư đạo nhân cảm giác mình như một chiếc thuyền con giữa cơn sóng dữ, chỉ một chút sơ sẩy cũng có thể lật úp. Càng giao thủ, Trùng Hư đạo nhân càng kinh ngạc than phục tu vi cao cường của đối phương. Theo ông, trên giang hồ này, e rằng cũng chỉ có vài ba người mới có thể sánh vai. Trong khi Trùng Hư kinh ngạc than phục tu vi cao cường của Sở Nghị, Sở Nghị cũng cảm thán sự bác đại tinh thâm của Thái Cực quyền. Mặc dù hắn từng đọc qua môn "Thái Cực Quyền Kinh" bí mật bất truyền của Võ Đang trong Hoàng Sử văn khố, nhưng Sở Nghị lại dành nhiều tâm sức hơn cho Quỳ Hoa Bảo Điển, đối với Thái Cực quyền cũng chỉ lướt qua mà thôi. Dù Sở Nghị không dốc hết toàn lực, nhưng Quỳ Hoa Bảo Điển vốn tận dụng tốc độ để tăng cường sức mạnh. Nếu là người bình thường, tuyệt đối không thể như Trùng Hư đạo nhân mà lù lù bất động, phòng ngự kín kẽ không để lọt một giọt nước.
Sau khoảng một chén trà công phu, Sở Nghị đột nhiên dừng tay, lướt mình rơi xuống ngay lập tức. Còn Trùng Hư đạo nhân thì trên trán đã lấm tấm mồ hôi, hơi thở có chút gấp gáp, khi nhìn về phía Sở Nghị, trong mắt tràn đầy vẻ kinh ngạc than phục. Hít sâu một hơi, Trùng Hư đạo nhân hướng về Sở Nghị thi lễ và nói: "Võ Đang Trùng Hư, bái kiến Sở đốc chủ!"
Đối với việc Trùng Hư đạo nhân nhận ra mình, Sở Nghị ngược lại không hề kinh ngạc chút nào. Cần biết, núi Võ Đang từ trước đến nay được các đời Hoàng đế coi là "Hoàng thất từ đường" để nâng đỡ, và Chân Võ Thần của Võ Đang được tôn sùng như "Hộ quốc gia thần". Địa vị của núi Võ Đang thăng hoa trở thành "Thiên hạ đệ nhất tiên sơn", đứng trên Ngũ Nhạc, trở thành trung tâm hoạt động của Đạo giáo cả nước, duy trì cục diện cường thịnh hơn hai trăm năm. Để trực tiếp thống trị đạo trường Võ Đang, các Hoàng đế triều Minh từ buổi đầu lập quốc, các đời đều phái nội thần (thái giám) cùng phiên thần đề đốc mọi sự vụ tại núi Võ Đang, trực tiếp chịu trách nhiệm với Hoàng thất. Là đại biểu cho thế lực đạo môn lớn nhất trên núi Võ Đang, chưởng giáo Trùng Hư đạo nhân đừng nhìn là người trong giang hồ, nhưng ở chính trường cũng có thân phận, đương nhiên sẽ quan tâm đến những biến động của triều đình. Huống hồ lại còn là Đông Xưởng có liên hệ rất sâu với giang hồ, nếu ngay cả một đoàn người như Sở Nghị mà cũng không nhận ra, thì Võ Đang làm sao có thể hưng thịnh mấy trăm năm dưới triều Đại Minh?
Bản chuyển ngữ này, với sự tận tâm và độc đáo, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.