(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 262: Đào tro truyền ngôn!
Bình thản liếc nhìn Chu Diệp một cái, Chu Thanh nói: "Một khi đã vận dụng hộ vệ gia tộc, nhất định phải tiêu diệt triệt để Sở Nghị kẻ này, bằng không thì Chu thị nhất tộc chúng ta sẽ gặp nguy!"
Sắc mặt Chu Diệp trở nên nghiêm nghị, chậm rãi gật đầu nói: "Lời tộc lão quả là chí lý!"
Vuốt râu, Chu Thanh mỉm cười, trong mắt lóe lên một tia hàn quang nói: "Được rồi, lần này Sở Nghị không đến thì thôi vậy. Nếu hắn đã đến, nhất định phải cho hắn biết rằng Chu thị chúng ta không phải loại yêm hoạn thấp hèn như hắn có thể chèn ép. Chuyện của Chu Hãn, Sở Nghị nhất định phải cho Chu gia chúng ta một lời giải thích thỏa đáng."
Chuyện Sở Nghị đến huyện nha Kiến Dương tự nhiên không thể giấu giếm được những kẻ có tâm trong huyện.
Chu thị nhất tộc tại Kiến Dương huyện có thể nói là thế lực lớn mạnh nhất. Dưới uy thế của Chu gia, cả Kiến Dương huyện rộng lớn này, ngoại trừ vài thân hào nông thôn cực kỳ cá biệt ra, mà lại không có một đại gia tộc nào tồn tại.
Ai cũng không phải kẻ ngốc. Thiên hạ Đại Minh rộng lớn như vậy, ngoại trừ Kiến Dương huyện ra, có biết bao nhiêu nơi để gia tộc của họ phát triển. Nếu thật sự muốn cùng Chu thị nhất tộc tồn tại tại Kiến Dương huyện, đó chẳng khác nào tự rước phiền phức vào thân.
Với căn cơ đã bám rễ sâu của Chu thị t���i Kiến Dương huyện bao nhiêu năm qua, thậm chí có thể nói ngay cả quan phủ cũng bị họ lũng đoạn, huống chi là các gia tộc khác.
Ngay cả trước đây có một vài gia tộc lớn, nhưng qua bao nhiêu năm như vậy, hoặc là bị Chu thị nhất tộc áp bức dần dần suy tàn, thậm chí tan cửa nát nhà; hoặc là cả tộc di dời ra ngoài, tìm một nơi khác để an cư lạc nghiệp.
Cho nên nói, Kiến Dương huyện quả thực là nơi Chu gia một mình xưng bá, ngoại trừ Chu gia ra, cũng chỉ có một vài thân hào nông thôn, ngay cả một đại gia tộc ra dáng cũng không có.
Một chiếc xe tù, dưới sự áp giải của hơn mười tên Cẩm Y vệ và phiên tử Đông Xưởng, chậm rãi tiến về đại trạch của Chu gia.
Sở Nghị ngồi trong cỗ kiệu. Bốn hảo thủ Đông Xưởng khiêng chiếc kiệu kia bước đi nhẹ nhàng vô cùng, thậm chí toàn bộ cỗ kiệu ngay cả một chút xóc nảy cũng không có.
Xung quanh là Tào Thiếu Khâm, Tề Hổ, Lâm Bình Chi cùng đám người khác đang cưỡi ngựa.
Từ xa đã có thể nhìn thấy một tòa đền thờ vô cùng cao lớn. Ngôi đền này hiển nhiên có lịch sử lâu đời, có thể nói là bi���u tượng thể diện của Chu gia.
Phía sau đền thờ là một dãy phủ đệ liên tiếp, nổi bật nhất đương nhiên là tổ trạch của Chu gia. Nghe nói tổ trạch này được khởi công xây dựng từ thời Bắc Tống, cách đây đã mấy trăm năm. Trải qua hàng trăm năm thăng trầm, được không biết bao nhiêu đời người Chu gia tu sửa và gìn giữ, nó vẫn còn tồn tại đến nay.
Chu Hãn tại Kiến Dương huyện cũng là một nhân vật nổi tiếng. Không ít người đều biết Chu Hãn, vị thiên tài của Chu gia. Tên tuổi của kỳ tài này tại Kiến Dương huyện là người người đều biết, ai cũng hay tin.
Có lẽ phần lớn dân thường không nhận mặt được Chu Hãn, nhưng tuyệt đối đã từng nghe qua tên của hắn.
Giờ đây, đoàn người của Sở Nghị là một cảnh tượng mà Kiến Dương huyện đã bao nhiêu năm chưa từng chứng kiến: Cẩm Y vệ, phiên tử Đông Xưởng, đặc biệt là còn có xe tù áp giải Chu Hãn. Một cảnh tượng hoành tráng đến nhường nào, trên đường đi tự nhiên đã thu hút không ít sự chú ý của mọi người.
Thậm chí không ít dân thường đều đi theo phía sau từ xa, trong lòng vô cùng hiếu kỳ, đoàn người của Sở Nghị rốt cuộc có lai lịch ra sao mà lại dám giam giữ Chu Hãn trong xe tù.
Dù sao, trong thời đại này, tin tức lan truyền vô cùng chậm chạp, nhất là những dân thường thậm chí không biết chữ, có khả năng cả đời cũng không thể rời khỏi nơi mình sinh ra quá mười dặm. Có thể tưởng tượng được rằng, chỉ cần kẻ hữu tâm phong tỏa tin tức một chút, ngay cả Kiến Dương huyện nhỏ bé này cũng sẽ không có bao nhiêu người biết tin tức về Sở Nghị và đoàn của hắn.
"Ta nhất định là hoa mắt rồi, kia dường như là Chu Hãn công tử!"
"Trời ạ, những người này thật quá to gan, thậm chí ngay cả Chu Hãn công tử cũng dám giam giữ!"
"Cũng không biết là ai, lại dám vuốt râu hùm của Chu gia!"
"Ông trời có mắt rồi, cuối cùng cũng có người đến gây phiền toái cho Chu gia!"
Dù sao, theo không ít người bàn tán xôn xao, có người nhận ra thân phận Chu Hãn. Ngay sau đó, mọi người đều biết tin tức rằng trong xe tù đang áp giải rõ ràng là Chu Hãn, thiên tài của Chu gia.
Chính vì biết rõ địa vị của Chu Hãn trong Chu gia, cho nên những bách tính biết được thân phận Chu Hãn mới có thể kinh ngạc đến vậy. Đây chính là Chu Hãn đấy ư, tại cái Kiến Dương huyện này, lại có ai dám chọc giận Chu gia?
Đoàn người đi xuyên qua đền thờ, chậm rãi đứng trước cánh cửa phủ đang đóng chặt.
Cánh cửa phủ to lớn như vậy đóng chặt, hai tên gia phó đối mặt với đoàn người của Sở Nghị mà không hề hoảng loạn, vô cùng trầm ổn, ngược lại còn toát ra vài phần khí phái của đại gia tộc.
Tào Thiếu Khâm phi ngựa tiến lên, dùng roi ngựa chỉ vào, giọng the thé nói: "Đốc chủ nhà ta đã đến đây, mau lệnh gia chủ Chu gia ra nghênh đón!"
Bên trong Chu phủ, trong đại sảnh rộng lớn, các nhân vật cốt cán của Chu gia giờ phút này đều có mặt đầy đủ. Đồng thời còn có Phương Dật Phong, Lý Trinh cùng vài vị danh sĩ nổi tiếng được Chu gia mời đến.
Một tên gia đinh vội vàng chạy đến, hướng về Chu Diệp, gia chủ Chu gia đang ngồi ngay ngắn ở đó, nói: "Gia chủ, đoàn người của Sở Nghị đã đến ngoài cửa phủ, đồng thời chỉ đích danh gia chủ phải đích thân ra nghênh đón!"
Nghe vậy, Chu Diệp phất tay áo, cười khẩy một tiếng liếc nhìn mọi người rồi nói: "Hắn Sở Nghị là một tên yêm tặc thấp hèn, đến quê hương Thánh Nhân của ta, mà lại không tự mình đến tế bái tiên tổ Chu Tử. Trong mắt hắn, thật sự không có những người đọc sách như chúng ta!"
Lý Trinh cười lớn phóng khoáng nói: "Ai mà chẳng biết Sở Nghị người này giết người không chớp mắt, nhất là đối với văn nhân chúng ta thì chưa từng khoan dung. Tên tặc này chưa bị tiêu diệt, thánh đạo của chúng ta khó mà hưng thịnh được!"
Mọi người nghĩ đến Sở Nghị từ Tung Dương thư viện đến Giang Nam, rồi lại đến kinh sư, có thể nói số văn nhân sĩ tử bị Sở Nghị giết chết e rằng không dưới mấy trăm người, trong đó những danh sĩ như Trần Kỳ cũng có vài người.
Chu Hải nhìn Chu Diệp một cái nói: "Gia chủ, đã tên yêm tặc kia khí thế ngạo mạn đến thế, vậy cứ cho hắn phơi nắng ngoài cửa phủ, cũng tốt để cho hắn một bài học về uy phong."
Lý Trinh vỗ tay tán thán nói: "Tuyệt diệu quá thay, chính nên cho hắn phơi một trận!"
Chu Diệp cười ha hả nói: "N���u đã như thế, Chu mỗ xin tiếp tục cùng chư vị thưởng trà!"
Một tuần trà trôi qua, đoàn người của Tào Thiếu Khâm đã đợi bên ngoài cửa chính Chu phủ chừng một canh giờ, hai cánh cửa lớn kia vẫn đóng chặt, không hề có ý định mở ra.
Lúc này, ngay cả người có tính tình tốt đến mấy e rằng cũng phải nổi giận. Tào Thiếu Khâm vẫn ngồi trên lưng ngựa nhưng chân đã sốt ruột, liếc nhìn đại môn Chu phủ, trong mắt lóe lên một tia hung quang. Hắn phi ngựa trở lại trước cỗ kiệu, cung kính nói: "Đốc chủ, Chu gia này thật sự là quá đáng khinh người, mà lại dám cho chúng ta phơi nắng ở đây lâu như vậy. Chẳng lẽ hắn muốn ra oai phủ đầu với chúng ta sao?"
Từ trong cỗ kiệu, giọng nói bình tĩnh của Sở Nghị truyền ra: "Đã bọn họ không vội, vậy bản đốc cũng chẳng vội. Truyền lệnh của bản đốc, đem Chu Hãn lôi ra, sau một nén hương, chém đầu hắn trước cửa Chu phủ!"
Tào Thiếu Khâm nghe vậy không khỏi sững sờ, sau khi kịp phản ứng, trong mắt lóe lên vẻ hưng phấn, cung kính hành lễ nói: "Tào Thiếu Khâm tuân mệnh!"
Giọng nói của Tào Thiếu Khâm không hề nhỏ, có thể nói không chỉ những người ở đây đều nghe được, mà tin chắc rằng người ở trước cửa Chu phủ cũng có thể nghe thấy.
Bất kể là Cẩm Y vệ hay phiên tử Đông Xưởng, họ đều là thân quân của Thiên tử. Ngày thường chỉ có người khác chờ đợi họ, đã khi nào họ bị người ta đối xử chậm chạp như vậy đâu.
Trong suy nghĩ của họ, việc Chu phủ đối xử chậm trễ với họ như vậy chính là xem thường Cẩm Y vệ và Đông Xưởng. Có thể nói, tất cả mọi người trong lòng hận không thể xông lên phá tan cánh cửa lớn Chu phủ kia.
Lúc này, Sở Nghị lên tiếng, muốn sau một nén hương chém Chu Hãn trước đại môn Chu phủ. Điều này đối với mọi người mà nói thật sự là quá hả dạ.
Chu gia không phải chậm trễ tiếp đãi họ sao? Vậy thì đốc chủ của họ sẽ đem thành viên quan trọng của Chu gia chém đầu trước đại môn Chu gia. Đây tuyệt đối là một sự sỉ nhục trần trụi.
Lập tức có mấy tên Cẩm Y vệ lực sĩ tiến lên mở xe tù, sau đó không chút khách khí lôi Chu Hãn ra khỏi xe tù, áp giải hắn đến trước đại môn Chu phủ, bắt quỳ sụp xuống đất, mặt hướng về đại môn Chu phủ.
Người quản gia Chu gia canh giữ sau đại môn Chu phủ để quan sát động tĩnh của Sở Nghị và đoàn người, nhìn rõ qua khe cửa thấy Chu Hãn vô cùng chật vật, bị mấy tên Cẩm Y vệ lực sĩ áp giải quỳ ở đó, không khỏi biến sắc.
Nhất là khi Sở Nghị thậm chí còn hạ lệnh sau một nén hương sẽ chém Chu Hãn trước cửa Chu phủ. Ngay cả kẻ ngốc cũng biết rằng nếu Chu gia thật sự khoanh tay đứng nhìn Chu Hãn bị giết trước cửa phủ, thì Chu gia sẽ mất hết mặt mũi.
Trong chính sảnh Chu gia, Chu Diệp và mọi người cho đoàn người Sở Nghị phơi nắng ngoài cửa chính, chỉ cảm thấy vô cùng hả hê. Chu Hải với vài phần khoái ý nói: "Đã một tuần trà trôi qua rồi, cũng không biết tên yêm tặc kia có bị tức chết hay không!"
Một vị danh sĩ trong mắt lóe lên một tia hận ý nói: "Nếu thật sự tức chết, thì lại quá hời cho tên yêm tặc đó!"
Chính lúc đang nói chuyện, chỉ thấy quản gia với vẻ mặt lo lắng chạy tới nói: "Gia chủ, tình huống không ổn rồi!"
Đặt chén trà xuống, Chu Diệp thần sắc bình tĩnh nhìn quản gia nói: "Tên yêm tặc kia có động tĩnh gì, mau nói rõ ràng!"
Quản gia hít sâu một hơi nói: "Bẩm gia chủ, tên yêm tặc kia bị phơi nắng ngoài cửa phủ suốt một tuần trà, lại đột nhiên hạ lệnh muốn chém đầu Hãn công tử trước đại môn Chu phủ sau một nén hương. . ."
"Cái gì!"
Chu Diệp vốn đang an tọa, nghe vậy lập tức biến sắc, nhìn chằm chằm vào quản gia.
Quản gia cắn răng nói: "Bọn chúng muốn sau một nén hương chém đầu Hãn công tử trước cửa phủ!"
"Yêm tặc này quá đáng khinh người!"
Giết Chu Hãn trước đại môn Chu phủ, đây là một sự sỉ nhục quá lớn đối với Chu gia bọn họ, thảo nào Chu Diệp lại phản ứng mạnh mẽ đến thế.
Một tay đập mạnh xuống bàn trà, Chu Diệp đang mặc hoa phục bỗng nhiên đứng bật dậy, trong mắt lóe ra một tia tinh quang. Trước tiên, hắn chắp tay với Lý Trinh, Phương Dật Phong và các danh sĩ khác, sau đó nói: "Yêm tặc lấn át Chu thị chúng ta, chư vị có bằng lòng cùng Chu mỗ đến gặp mặt tên yêm tặc này một lần không?"
Lý Trinh vuốt râu cười ha hả nói: "Lão phu cũng muốn đến kiến thức một phen vị yêm tặc quyền khuynh thiên hạ, đã mê hoặc Thiên tử đến thần hồn điên đảo này."
Mấy vị danh sĩ khác đều lòng đầy căm phẫn, tất cả đều đứng dậy hộ tống Chu Diệp thẳng tiến ra cửa phủ.
Những đại hán tinh tráng mặc trang phục gia phó Chu gia theo sát phía sau. Một nhóm hơn mười người, thanh thế không hề yếu ớt.
"Mở cửa phủ!"
Theo một ti���ng hô lớn, chỉ thấy cánh cửa lớn đang đóng chặt kẽo kẹt kẽo kẹt chậm rãi mở ra. Ngay khoảnh khắc cánh cửa lớn mở ra, tất cả mọi người đang đứng trước cửa phủ đều hướng về cánh cửa lớn đang từ từ mở rộng mà nhìn tới.
Đoàn người do Chu Diệp dẫn đầu xuất hiện trong tầm mắt mọi người. Mà Chu Diệp và đoàn người lúc này cũng nhìn thấy Chu Hãn đang quỳ gối trước cửa Chu phủ.
Chu Hãn tại Chu gia cũng là nhân vật có quyền cao chức trọng, địa vị gần như ngang hàng với các tộc lão. Lúc này tận mắt thấy Chu Hãn vô cùng chật vật quỳ gối trước cửa phủ, trong mắt mọi người Chu gia không khỏi toát ra vài phần vẻ giận dữ.
Ánh mắt của Chu Diệp và đoàn người dừng lại trên người Chu Hãn giây lát, cuối cùng mới rơi xuống trên đỉnh cỗ kiệu kia. Chỉ cần nhìn Tào Thiếu Khâm, Tề Hổ và mọi người đứng một bên cỗ kiệu, là có thể đoán được Sở Nghị rất có khả năng đang ở trong cỗ kiệu.
Tròng mắt khẽ nheo lại, Chu Diệp trầm giọng quát lớn: "Sở Nghị, ngươi không phải muốn gặp bản gia chủ sao? Bản gia chủ ở ngay đ��y, chẳng lẽ ngươi không dám gặp mặt bản gia chủ sao?"
Một tiếng thở dài khẽ khàng từ trong cỗ kiệu truyền ra, mà lại cứ như vang lên bên tai Chu Diệp và mọi người. Phương Dật Phong, Lý Trinh cùng mấy người đứng cạnh Chu Diệp không khỏi biến sắc.
Những người không phải tu hành giả tự nhiên không rõ tu vi vô tình toát ra từ Sở Nghị đã đạt đến trình độ nào.
Chỉ thấy Tào Thiếu Khâm nhanh chân đi trước một bước vén rèm cỗ kiệu lên. Ngay sau đó, một thân ảnh cao lớn, mạnh mẽ và rắn rỏi từ trong cỗ kiệu bước ra.
Thân mặc mãng phục, thắt đai lưng, chân đi giày quan, tóc búi cao. Đừng nhìn dung mạo trẻ tuổi, nhưng một cỗ uy thế lớn lao lại tự nhiên bộc lộ ra. Nếu không phải Sở Nghị thì còn ai vào đây?
Ngay khoảnh khắc nhìn thấy Sở Nghị, Chu Diệp và đoàn người không kìm được mà tròng mắt khẽ nheo lại. Thật sự là phong thái của Sở Nghị quá mức xuất chúng. Chỉ cần đứng ở đó, thân là nội thị mà lại không hề có vẻ âm nhu của nội thị, ngược lại còn cho người ta cảm giác như một vị vương tôn công tử giáng lâm.
S��� Nghị một tay chắp sau lưng, thần sắc bình tĩnh nhìn Chu Diệp và đoàn người, chậm rãi nói: "Bản đốc ở đây!"
Cảm nhận được uy thế như vậy từ Sở Nghị, Chu Diệp và đoàn người đối mặt Sở Nghị càng thêm cẩn thận. Lúc này, Tào Thiếu Khâm tiến lên một bước, hướng về Chu Diệp và đoàn người giọng the thé nói: "Ti Lễ Giám tổng quản, Ngự Mã Giám tổng quản, Thiên tử ngự phong khâm sai đã đến, các ngươi còn không mau mau tiến lên bái kiến!"
Bất kỳ danh xưng nào trong số này cũng đủ sức trấn trụ người khác, thế nhưng Chu Diệp và đoàn người lại thần sắc không đổi, ngược lại còn cười lạnh một tiếng. Chỉ thấy Chu Diệp tiến lên một bước, nhìn chằm chằm Sở Nghị nói: "Sở Nghị, nếu ngươi đến đây là để bái tế tiên tổ Chu Tử, Chu mỗ sẽ quét dọn giường chiếu nghênh đón. Nếu không phải thế thì. . ."
Lâm Bình Chi đang đi cạnh Tề Hổ lúc này chớp chớp mắt, hiếu kỳ nói: "Sư phụ, vị Chu Tử này chẳng lẽ là vị tổ tông bị khơi lại những lời đồn đại năm xưa kia sao?"
"Ấy..."
Tề Hổ trợn tròn mắt há hốc mồm nhìn Lâm Bình Chi. Chớ nói Tề Hổ, lúc này hầu hết ánh mắt mọi người lập tức đổ dồn vào Lâm Bình Chi, điều quan trọng nhất là trong mắt Lâm Bình Chi tràn đầy vẻ ngây thơ và hiếu kỳ.
Nghe những lời nói đó của Lâm Bình Chi, đám người Chu gia phía đối diện từng người như nuốt phải ruồi bọ sống, từng người đều dùng ánh mắt hận không thể xé nát Lâm Bình Chi mà nhìn chằm chằm hắn.
Dù không xét thật giả, thế nhưng sử sách lại có ghi chép, Thẩm Kế Tổ trong tấu chương vạch tội Chu Hi rằng: "Cứ thế muốn báo đáp ơn nghĩa kẻ ngu muội đã dắt dẫn ra (chỉ Lưu Củng), thì khiến con hắn sùng kính mà chấp nhận cưới con gái Lưu Củng, giấu giếm sau lưng hàng vạn tài sản. Lại dụ hai ni cô làm ái thiếp, mỗi lần đến thăm là đều có qua lại với họ, e rằng không thể tu thân, có được không? Người phụ nữ không chồng mà lại mang thai, lũ con trộm trâu mà giết, e rằng không thể tề gia, có được không?"
Nói tóm lại, Thẩm Kế Tổ vạch tội Chu Hi, trực tiếp chỉ vào phẩm hạnh cá nhân, nói rằng đạo đức của ông ta không đủ để tu thân tề gia. Mà đ���i mặt với loại vạch tội như thế này, Chu Hi lại không hề phản bác, chỉ nói: "Tỉnh ngộ những lỗi lầm ngày xưa, nay ta sẽ cẩn thận sửa chữa."
Bản dịch này, bằng công sức và tâm huyết, là một sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.