(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 22: Ra oai phủ đầu
Đông Phương Bất Bại, do tu luyện tàn quyển Quỳ Hoa Bảo Điển, không bị ảnh hưởng bởi nó, mà ngược lại đã tự mình khai sáng một con đường, đột phá bình cảnh, vươn lên thành cường giả Tiên Thiên.
Cũng chính bởi những tiền lệ của Trần Độ, Hàn Triều và Đông Phương Bất Bại, nên Sở Nghị mới quyết định mượn nhờ Khí Vận Tế Đàn, trên cơ sở Quỳ Hoa Bảo Điển, để tự mình khai mở một con đường riêng, mong cầu đột phá bình cảnh, đạt đến Tiên Thiên.
Trong vài năm qua, Sở Nghị ngẫu nhiên ra tay cứu giúp một số đại thần khỏi Lưu Cẩn, nhờ đó khí vận của hắn lại tăng lên một chút, bù đắp cho phần khí vận đã tiêu hao khi tu luyện. Hiện tại, tổng khí vận của hắn còn hơn sáu ngàn điểm.
Lần này, Sở Nghị dốc hết ba ngàn điểm khí vận khởi động Khí Vận Tế Đàn, có thể nói là đã cược hết tất cả vốn liếng. Nếu như lần này vẫn không thể suy diễn ra phương pháp tu luyện Quỳ Hoa Bảo Điển độc đáo của riêng mình, vậy thì muốn thử lại e rằng phải chờ đến khi khí vận của hắn tăng vọt.
Trong tĩnh thất, theo sự thiêu đốt khí vận của Khí Vận Tế Đàn, tâm thần Sở Nghị thông suốt, thanh tịnh. Trong khoảnh khắc đó, cả người hắn dường như tiến vào trạng thái đốn ngộ.
Tàn quyển Cửu Âm Chân Kinh, Quỳ Hoa Bảo Điển, thậm chí vô số điển tịch mà hắn đã đọc qua trong Hoàng Thất Văn Khố, từ các nhà Phật, Đạo, Nho, tất cả đều hiện lên trong tâm trí hắn.
Dần dần, trong lòng Sở Nghị nảy sinh mấy phần minh ngộ. Một thiên kinh văn huyền diệu hiện lên trong tâm trí, rõ ràng là tinh hoa những gì Sở Nghị đã học được trong nhiều năm qua, cuối cùng dung nhập vào Quỳ Hoa Bảo Điển.
Một khắc trôi qua nhanh như uống cạn chén trà, Sở Nghị mở bừng hai mắt, một đạo tinh mang xẹt qua, tiếng cười lớn sảng khoái vô cùng từ miệng hắn bật ra.
"Ha ha ha!"
"Quỳ Hoa Bảo Điển, Tiên Thiên cảnh!"
Trong lòng một mảnh kinh văn tuôn chảy, khí tức trong cơ thể tự nhiên vận chuyển. Sở Nghị cảm thấy chỉ cần mình tĩnh tâm tu hành, có thể trong vòng ba ngày thành công đột phá Tiên Thiên.
Tuy nhiên, lần này tiêu tốn ba ngàn điểm khí vận theo Sở Nghị lại vô cùng đáng giá. Tổng hợp tinh túy điển tịch của ba nhà Nho, Đạo, Phật, Quỳ Hoa Bảo Điển mà Sở Nghị suy luận ra còn tinh diệu hơn so với bản gốc mấy phần.
Sau một hồi so sánh, Sở Nghị quyết định trùng tu Quỳ Hoa Bảo Điển. Đương nhiên không phải là hủy bỏ toàn bộ tu vi, mà chỉ là điều chỉnh một vài lộ tuyến vận công, khiến cho chân khí tu luyện ra từ Quỳ Hoa Bảo Điển càng thêm tinh khiết, hiệu suất cũng cao hơn mà thôi.
Khi Sở Nghị bước ra khỏi mật thất, trời đã nhá nhem tối. Một thân ảnh lặng lẽ không tiếng động xuất hiện bên cạnh hắn.
Tào Thiếu Khâm hướng về Sở Nghị nói: "Đốc chủ, cách đây không lâu, đại nhân Tiêu Phương phái người đến báo, Lưu Cẩn chuẩn bị ra tay với Lưu Kiện, Tạ Thiên và những người khác."
Sở Nghị vuốt ve chiếc nhẫn trên tay, khẽ nhíu mày nói: "Hắn cuối cùng vẫn không nhịn được. Chỉ cần trục xuất Lưu Kiện, Tạ Thiên cùng mấy vị Các lão ra khỏi triều đình, đến lúc đó đẩy Tiêu Phương, Tôn Thông, Trương Văn Miện và những người khác lên cao, Lưu Cẩn có thể đạt được mục đích độc quyền triều chính của mình."
Trong mắt Tào Thiếu Khâm lóe lên một tia cười lạnh nói: "Đáng tiếc là Lưu Cẩn lại không thể ngờ rằng Đốc chủ đã sớm đi trước một bước, biến Tiêu Phương thành người của mình. Nhất cử nhất động của hắn đều nằm trong dự liệu của Đốc chủ."
Phất tay áo, Sở Nghị chậm rãi nói: "Truyền lệnh cho Tiêu Phương, bảo hắn phối hợp Lưu Cẩn. Một số kẻ cố hữu bám víu quyền vị, vừa vặn mượn tay Lưu Cẩn để diệt trừ."
Sở Nghị thừa nhận những người như Tạ Thiên, Lưu Kiện, Lý Đông Dương đều là những nhân tài xuất chúng. Tuy nhiên, những người này hiển nhiên không thể thần phục một hoạn quan. Vì vậy, bất kể là Lưu Cẩn hay Sở Nghị, chỉ cần muốn nắm giữ đại quyền, thì nhất định phải trục xuất những người này ra khỏi triều đình.
Đừng nhìn Lưu Cẩn tâm ngoan thủ lạt, kỳ thực cho dù đổi lại Sở Nghị ở vào vị trí của Lưu Cẩn, e rằng cũng phải thi triển một vài thủ đoạn tương tự. Bằng không, căn bản không cách nào dựng nên uy thế, chấp chưởng triều cương.
Ngày thứ hai, tại đại triều hội, Lưu Cẩn với nhóm tay chân đã gây dựng được trong nhiều năm, lấy Tiêu Phương, Tôn Thông, Trương Văn Miện cầm đầu, mười mấy triều thần liên danh dâng tấu, vạch tội Tạ Thiên, Lý Đông Dương, Lưu Kiện, Vương Thủ Nhân và những người khác.
Có thể thấy, hành động này của Lưu Cẩn lập tức dấy lên sóng gió trong triều đình, chấn động bách quan.
Không ai có thể ngờ rằng, Chu Hậu Chiếu vậy mà lại giao việc này cho Lưu Cẩn xử lý.
Có thể thấy, chỉ trong vỏn vẹn một tháng, triều đình đã xảy ra biến động lớn đến vậy. Tạ Thiên, Lưu Kiện bị thôi chức, giáng về quê, tước bỏ chức vị, trở thành dân thường.
Vương Thủ Nhân bị đánh bốn mươi trượng, đày đến Quý Châu Long Trận nhậm chức Dịch Thừa. Từ một vị Binh Bộ Chủ Sự đường đường, lập tức bị giáng xuống thành một chức Dịch Thừa hèn mọn, lại còn ở nơi man hoang như Quý Châu Long Trận. Có thể thấy sự khác biệt này lớn đến mức nào.
Không những thế, Lưu Cẩn còn thừa cơ sai khiến Cẩm Y Vệ dưới trướng mình vơ vét tài sản, tạo ra vô số ngụy chứng, hạ bệ những yếu viên triều đình vốn không hợp ý hắn.
Trong số đó có Dương Nhất Thanh, một người tiếng tăm lừng lẫy, văn võ song toàn, từng nhậm chức Tam Biên Tổng Chế, cũng bị Lưu Cẩn vu hãm tham ô quân lương, bắt giải về kinh sư, tống giam vào ngục.
Sau một trận biến động lớn kéo dài hơn nửa năm, quyền thế của Lưu Cẩn có thể nói đã đạt đến đỉnh phong. Hắn chấp chưởng Cẩm Y Vệ, trong Nội Các lại có Tiêu Phương làm tai mắt. Trong lúc nhất thời, triều đình phải khuất phục, không ai dám nhảy ra đối đầu Lưu Cẩn nữa. Thậm chí còn có lời đồn đại rằng Chu Hậu Chiếu là "Tọa Hoàng Đế", còn Lưu Cẩn là "Lập Hoàng Đế".
Một ngày nọ, Sở Nghị nhìn phong thiếp mời trong tay. Phong thiếp này lại là do Lưu Cẩn tự tay viết, mời Sở Nghị đến gặp một lần.
Tào Thiếu Khâm, thân tín của Sở Nghị, liếc nhìn thiếp mời, mang theo vài phần do dự nói: "Đốc chủ, Lưu Cẩn mời người đến, e rằng dụng ý không tốt ạ!"
Sở Nghị nhận chén trà từ tay Vương Chính, nhấp một ngụm rồi chậm rãi nói: "Ồ, sao ngươi biết?"
Tào Thiếu Khâm hít sâu một hơi nói: "Bây giờ Lưu Cẩn đã bình định triều đình, có thể nói là đã rảnh tay. Những năm qua, Đốc chủ trong bóng tối đã bảo vệ không ít người bị Lưu Cẩn hãm hại. Muốn nói Lưu Cẩn không hề hay biết chút nào thì hiển nhiên là không thể. Thuộc hạ cảm thấy, lần này Lưu Cẩn mời Đốc chủ đến, e rằng là muốn ngả bài với Đốc chủ!"
Trong mắt Sở Nghị lóe lên một đạo tinh mang, hắn cười lạnh một tiếng nói: "Đã như vậy, vậy thì càng phải đi một chuyến."
Nói đoạn, Sở Nghị vươn người đứng dậy, phất tay áo nói: "Chuẩn bị nghi trượng, bản Đốc chủ sẽ đi gặp vị "Lập Hoàng Đế" của chúng ta một lần!"
Với quyền thế của Lưu Cẩn, đương nhiên hắn có phủ đệ ngoài cung. Mà nói đến, tòa phủ đệ này cũng không quá xa hoa, ít nhất không thể sánh với quyền thế lớn trong tay hắn hiện giờ, địa vị dưới một người trên vạn người.
Thế nhưng người khác không rõ, chứ Sở Nghị chấp chưởng Đông Xưởng thì quá rõ. Lưu Cẩn tuyệt đối là một trong những thái giám tham lam nhất của triều Đại Minh.
Chỉ trong vài năm ngắn ngủi, hắn đã thu về số vàng bạc tính bằng trăm vạn lạng, gần như ngang nhiên mở miệng đòi hỏi từ bách quan. Nếu không cho, nhẹ thì bị bãi quan, nặng thì bị hãm hại tịch thu gia sản cũng không phải là không thể.
Vậy mà, Lưu Cẩn tham ô nhiều vàng bạc như thế, nhưng nơi ở lại khiêm tốn như vậy. Người không biết còn tưởng rằng Lưu Cẩn là bậc thanh liêm, hết lòng vì việc công chứ!
Bởi lẽ "Tể tướng trước cửa thất phẩm quan", huống hồ đây lại là phủ đệ của Lưu Cẩn, kẻ thân tín. Những người phụ trách canh giữ rõ ràng là đám tiểu thái giám thân tín của hắn.
Hai tên tiểu thái giám nhìn thấy nghi trượng của Sở Nghị dừng trước cửa phủ. Một tên trong số đó mở cửa, hướng về Sở Nghị nói: "Đại tổng quản sai bọn tiểu nhân đón Đốc chủ tại đây, Đốc chủ mời..."
"Lớn mật! Đốc chủ nhà ta là cận thần Thiên tử, được bệ hạ ban thưởng áo mãng bào. Các ngươi bất quá chỉ là tiểu thái giám bất nhập lưu, có tư cách gì mà nghênh đón ở đây!"
Tiếng gào sắc nhọn của Vương Chính khiến hai tên tiểu thái giám sợ đến sững sờ. Ngay lúc đó, bên trong phủ truyền ra tiếng cười khanh khách của Lưu Cẩn: "Là do lão gia cân nhắc không chu toàn, xin lão ca thay lão gia tạ tội với Sở huynh đệ, chớ trách, chớ trách a..."
Phiên bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, xin quý độc giả ủng hộ nguồn chính thống.