(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 217: Lệnh Hồ giang hồ các hảo hữu
Lệnh Hồ Xung vâng lệnh Ninh Trung Tắc xuống núi, nhưng lại không vội vàng tìm tung tích Nhạc Bất Quần. Lúc này, hắn tìm một quán rượu, gọi món ngon rượu quý, đang ung dung thưởng rượu ở đó.
Tại bàn bên cạnh, vài vị nhân sĩ giang hồ đang ngồi vừa uống rượu vừa bàn luận về những chuyện đang xảy ra trong võ lâm.
Một người trong số đó uống cạn một chén rượu rồi nói: "Chư vị huynh đệ có từng nghe nói gần đây ở địa phận Hoa Sơn của chúng ta, rất nhiều đồng đạo giang hồ đột nhiên bị người của Cẩm Y Vệ bắt đi không ít không?"
Một hán tử mặt đỏ vỗ bàn, mượn vài phần men say mà nói: "Quỷ mặt đen, Độc thủ, Ngọc diện tiểu Giao Long – những người này đều đã bị Cẩm Y Vệ bắt giữ. Nghe nói tất cả đều bị phế đi một thân tu vi, tống vào ngục, chỉ chờ sau mùa thu sẽ bị hỏi chém."
Nam tử đang mân mê một thanh phi đao trong tay cười lạnh một tiếng, nói: "Nghe nói Cẩm Y Vệ sở tại địa phận Hoa Sơn của chúng ta mới nhậm chức một vị Cẩm Y Vệ Thiên Hộ, chính là vị Thiên Hộ này dẫn người đi bắt những người chúng ta để lập công, thật sự là cực kỳ ghê tởm."
Một người hiếu kỳ hỏi: "Lại có một vị Cẩm Y Vệ Thiên Hộ mới nhậm chức? Không biết người này là lai lịch gì, lại dám khó dễ đồng đạo giang hồ chúng ta như vậy? Hắn không sợ một ngày nào đó đầu mình sẽ bị người ta 'hái' mất trong giấc ngủ ư?"
"Ưng khuyển của triều đình, chúng ta ai cũng có thể tru diệt!"
"Không sai! Hắn chỉ là một Cẩm Y Vệ Thiên Hộ mà thôi. Quan mới nhậm chức thì cũng thôi đi, nhưng lại dám bắt các huynh đệ chúng ta để làm chiến công của hắn, đây chẳng phải là xem thường chúng ta sao!"
"Chọc lão tử đây, lão tử đây đến thiên tử khâm sai cũng dám giết, chỉ là một tên Cẩm Y Vệ Thiên Hộ, giết thì có ngại gì!"
"Bất kể là Cẩm Y Vệ hay Đông Hán, đều là công cụ triều đình dùng để trấn áp người giang hồ chúng ta. Chúng ta tuyệt đối không thể khuất phục!"
Lệnh Hồ Xung ngồi một bên uống rượu, nghe những lời nói của những nhân sĩ giang hồ này, không khỏi bật cười lớn một tiếng mà nói: "Nói hay lắm! Giống như tên đại gian tặc số một thiên hạ Sở Nghị kia, người của Cẩm Y Vệ, của Đông Hán – tất cả đều có thể giết!"
Lệnh Hồ Xung khí vũ bất phàm, khí chất lãng tử giang hồ đó tự nhiên được không ít người trong tam giáo cửu lưu võ lâm tán đồng. Giờ phút này, thấy lời nói của Lệnh Hồ Xung nhất quán với lập trường của bọn họ, ngay từ lần đầu tiên gặp mặt, mọi người liền sinh ra mấy phần thiện cảm.
Một hán tử mặt sẹo cười ha hả, chắp tay thi lễ với Lệnh Hồ Xung nói: "Vị thiếu hiệp này nói hay lắm, không biết có thể nể mặt, cùng ta chờ cộng ẩm!"
Lệnh Hồ Xung mang vò rượu tiến lên, đặt mông ngồi xuống nói: "Chuyện này có gì mà ngại."
Thấy Lệnh Hồ Xung hào sảng như vậy, hán tử mặt sẹo vỗ tay tán thưởng nói: "Tốt! Tại hạ Ba Ngũ của Đông Sơn Trại. Không biết thiếu hiệp xưng hô thế nào!"
Mọi người đồng loạt nhìn chằm chằm Lệnh Hồ Xung.
Dù sao Lệnh Hồ Xung khí vũ bất phàm, lại thêm một thân tu vi không tầm thường, ít nhất cũng mạnh hơn bọn họ rất nhiều, vừa nhìn liền biết là xuất thân danh môn.
Lệnh Hồ Xung uống một ngụm rượu ngon rồi nói: "Tại hạ Lệnh Hồ Xung của Hoa Sơn, ra mắt chư vị!"
Ba Ngũ không khỏi thần sắc biến đổi, kinh hô một tiếng nói: "Các hạ chẳng lẽ chính là Lệnh Hồ Xung, cao đồ môn hạ của Nhạc tiên sinh, Quân Tử Kiếm Hoa Sơn?"
Lệnh Hồ Xung ôm quyền nói: "Chính là tại hạ!"
Ánh mắt đám người nhìn về phía Lệnh Hồ Xung có chút phức tạp. Những người bọn họ phần lớn là người thuộc tam giáo cửu lưu, rất nhiều người còn có tiếng xấu rõ ràng trong giang hồ. Từ trước đến nay, quan hệ của họ với những nhân sĩ chính đạo giang hồ cực kỳ tệ, tuy không đến mức gặp mặt là rút đao khiêu chiến.
Một người trong số đó nhìn Lệnh Hồ Xung nói: "Chưa từng nghĩ các hạ lại là cao đồ Hoa Sơn. Chúng ta hổ thẹn. Tính tình của Lệnh Hồ huynh đệ chúng ta khá thưởng thức, nhưng Lệnh Hồ huynh đệ cũng biết thanh danh của chúng ta trong giang hồ cực kỳ tệ. Cùng bọn ta ở đây cộng ẩm, e rằng sẽ làm ô uế thanh danh của Lệnh Hồ huynh đệ!"
Lệnh Hồ Xung lại phất tay áo, hào khí nói: "Ta Lệnh Hồ Xung há là loại người đó? Chư vị đã coi trọng tại hạ, vậy thì chư vị chính là bằng hữu của ta, Lệnh Hồ Xung!"
Đám người hiển nhiên không ngờ Lệnh Hồ Xung lại không câu nệ tiểu tiết đến thế, không bận tâm đến thân phận của bọn họ, dù biết rõ thanh danh của họ trong giang hồ cực tệ mà vẫn kết giao bằng hữu.
"Ha ha ha, Lệnh Hồ huynh đệ đã không chê chúng ta, vậy chúng ta liền cả gan cùng Lệnh Hồ huynh đệ xưng huynh gọi đệ!"
Lệnh Hồ Xung giơ ly rượu lên nói: "Nào, cùng uống một chén!"
Mấy tên người có tiếng xấu trong giang hồ đều đứng dậy nâng chén hướng về Lệnh Hồ Xung nói: "Vì Lệnh Hồ huynh đệ, cạn!"
Uống đến chỗ hứng khởi, Ba Ngũ nói với Lệnh Hồ Xung: "Lệnh Hồ huynh đệ lúc trước cũng từng nói, Cẩm Y Vệ, Đông Hán, tất cả đều có thể giết. Gần đây, đồng đạo giang hồ đều bị vị Cẩm Y Vệ Thiên Hộ mới nhậm chức kia làm hại. Hay là Lệnh Hồ huynh đệ đứng lên hô hào, tập hợp một nhóm đồng đạo giang hồ, giết tên Cẩm Y Vệ Thiên Hộ đó thì sao!"
Mọi người tràn đầy chờ đợi nhìn Lệnh Hồ Xung. Lệnh Hồ Xung lắc đầu liên tục nói: "Không thể, không thể a. Lệnh Hồ Xung bất quá là một tiểu bối giang hồ, làm sao có tư cách đó mà đứng lên hô hào, suất lĩnh mọi người được."
Nói rồi Lệnh Hồ Xung ôm quyền hướng về đám người nói: "Tên tuổi chư vị trong giang hồ còn lớn hơn Lệnh Hồ rất nhiều. Chư vị đứng lên hô hào, Lệnh Hồ nguyện ý vì chư vị phất cờ reo hò, cùng nhau trừ gian diệt tặc!"
Ba Ngũ cười lớn nói: "Chư vị, Lệnh Hồ huynh đệ không chê thân phận chúng ta, cùng bọn ta gọi nhau huynh đệ. Lần này chúng ta nhất định phải giúp Lệnh Hồ huynh đệ làm một đại sự, để giúp Lệnh Hồ huynh đệ dương danh!"
"Đúng, vô luận thế nào cũng phải giúp Lệnh Hồ huynh đệ dương danh!"
"Giết Cẩm Y Vệ Thiên Hộ, giúp Lệnh Hồ huynh đệ dương danh!"
Rất nhanh, cả nhóm liền vây quanh Lệnh Hồ Xung ra khỏi quán rượu. Lệnh Hồ Xung đẩy đi kéo lại không được, cứ thế bị bọn họ lôi kéo đi triệu tập nhân thủ, chuẩn bị đối phó Cẩm Y Vệ Thiên Hộ mới nhậm chức.
Một đoàn khoái mã lướt qua. Mấy tên Cẩm Y Vệ lực sĩ cưỡi khoái mã theo sát Bách Hộ Trịnh mặc đấu ngưu phục và Nhạc Bất Quần.
Nhạc Bất Quần thân là Cẩm Y Vệ Thiên Hộ, mặc dù nói phóng nhãn kinh thành, thiên tử phong thưởng Cẩm Y Vệ Thiên Hộ xuống có cả một bó, nhưng đó cũng chỉ là chức suông mà thôi, căn bản không có gì thực quyền.
Nhưng mà Nhạc Bất Quần, vị Cẩm Y Vệ Thiên Hộ này lại có thực quyền, thuộc hạ có thể tùy tiện điều động mấy trăm Cẩm Y Vệ lực sĩ, hơn nữa còn được Sở Nghị ban thưởng phi ngư phục.
Cẩm Y Vệ thường dùng tú xuân đao, phi ngư phục làm phục sức, có thể nói là ung dung mà đại khí. Thông thường, phi ngư phục chỉ những người có công trong Cẩm Y Vệ mới được ban thưởng. Còn nói đến mãng phục, thì trong toàn bộ Cẩm Y Vệ, cũng chỉ có lác đác vài người được thiên tử ngự tứ.
Trên quan đạo, phàm là nhìn thấy đoàn người Nhạc Bất Quần trong trang phục đó, tất cả mọi người đều giật mình trong lòng, vội vàng tránh né. Những nơi họ đi qua không ai dám cản.
Nếu nói hung danh của Đông Hán phần nhiều chỉ giới hạn ở kinh sư, thì hung danh của Cẩm Y Vệ thật sự là người trong thiên hạ ai cũng biết rõ.
Giờ thấy nhiều Cẩm Y Vệ cưỡi khoái mã kéo đến như vậy, ai còn dám cản ở phía trước chứ? Dù có bị giết, e rằng cũng không tìm thấy nơi nào để giải oan.
Nhạc Bất Quần nhàn nhạt quét qua những người xung quanh đang nhìn họ với ánh mắt kính sợ. Ngày thường, vị Cẩm Y Vệ Thiên Hộ mới nhậm chức này của hắn vô cùng điệu thấp, thêm nữa vì muốn che giấu tung tích, ngay cả trong nội bộ Cẩm Y Vệ, ngoài vài tên Bách Hộ lác đác ra, những người khác thậm chí còn không biết tên hắn.
Thế nên, Nhạc Bất Quần cũng chưa từng có kinh nghiệm dẫn dắt Cẩm Y Vệ ngang nhiên phóng ngựa giữa ban ngày như vậy. Có thể nói đây là lần đầu tiên hắn cảm nhận được cảm xúc được người khác nhìn bằng ánh mắt kính sợ.
"Đại trượng phu làm phải như thế!"
Nhạc Bất Quần hít sâu một hơi, vung roi ngựa quất vào con ngựa dưới thân, quát: "Giá!"
Phủ đệ của Tri phủ Vệ Hoành tự nhiên nằm trong thành lớn. Quan thủ vệ ở cửa thành tự nhiên không dám ngăn cản đoàn người Nhạc Bất Quần, chỉ thấy đoàn người phóng ngựa phi thẳng vào trong thành.
Từ Bách Hộ Trịnh dẫn đường, cả nhóm thẳng tiến đến phủ đệ Vệ Hoành.
Tại phủ đệ Tri phủ, Vệ Hoành lúc này nghe thấy động tĩnh, tự mình dẫn quản gia ra cửa phủ đón tiếp.
Nhạc Bất Quần ghìm ngựa đứng lại, chỉ thấy Tri phủ Vệ Hoành cười ha hả tiến lên, chắp tay thi lễ với hắn nói: "Từ khi nhận được thiếp bái của Nhạc Thiên Hộ, lão phu đã đợi Thiên Hộ đại nhân từ lâu rồi. Hôm nay Thiên Hộ đại nhân giá lâm, bỗng nhiên khiến tòa phủ đệ này của lão phu bồng tất sinh huy a!"
Nhạc Bất Quần tung người xuống ngựa, mặt đầy ý cười, thi lễ với Vệ Hoành nói: "Cẩm Y Vệ Thiên Hộ Nhạc Bất Quần ra mắt Tri phủ đại nhân!"
Vệ Hoành tiến lên đánh giá Nhạc Bất Quần một phen, vuốt râu tán thán nói: "Vẫn luôn nghe nói tân nhiệm Cẩm Y Vệ Thiên Hộ đại nhân nho nhã tao nhã, đúng là bậc đọc sách. Hôm nay gặp mặt, quả nhiên là nghe danh không bằng gặp mặt, Nhạc Thiên Hộ thật sự là phong thái hơn người a."
Dẫn Nhạc Bất Quần vào phủ, Vệ Hoành tỏ ra vô cùng nhiệt tình. Trong cửa phủ, mấy tên chủ bộ cùng các quan viên khác dưới trướng Vệ Hoành đều hướng về Nhạc Bất Quần chào hỏi.
Nhạc Bất Quần cũng không kiêu ngạo không tự ti đáp lễ lại đám người.
Trong đại sảnh, chủ khách phân ngôi ngồi xuống. Đợi cho rượu ngon món ngon được dọn lên, Vệ Hoành nâng chén hướng về Nhạc Bất Quần nói: "Nhạc đại nhân nhậm chức chưa lâu, chúng ta vốn nên sớm bày tiệc mời khách vì Thiên Hộ đại nhân, nhưng không ngờ cho đến hôm nay mới có cơ hội. Chư vị hãy cùng bản quan, cùng uống chén này, để đón tiếp Nhạc đại nhân!"
Một đám quan viên đều đứng dậy mời rượu Nhạc Bất Quần. Nhạc Bất Quần liên tục nói không dám, rồi cùng đám người uống.
Qua ba tuần rượu, cơm qua ngũ vị, ánh mắt Vệ Hoành rơi trên người Nhạc Bất Quần nói: "Thiên Hộ đại nhân lần này đến đây, không biết có gì muốn chỉ giáo cho ta?"
Nhạc Bất Quần nhậm chức đã mấy tháng, nhưng chưa từng đến bái phỏng hắn. Bây giờ đột nhiên đến, Vệ Hoành tự nhiên là vô cùng tò mò.
Nhạc Bất Quần liếc nhìn Vệ Hoành một cái, khẽ cười một tiếng nói: "Trước đây Nhạc mỗ bận rộn chỉnh đốn nội bộ Cẩm Y Vệ sở, nên không có thời gian đến bái phỏng chư vị đại nhân. Bây giờ Nhạc mỗ cuối cùng cũng thanh nhàn, liền đến bái phỏng chư vị đại nhân, kính xin chư vị đại nhân lượng thứ."
Nói như vậy, Cẩm Y Vệ đến nhà đều không có chuyện gì tốt lành. Lại thêm Cẩm Y Vệ là thân quân của thiên tử, ở địa phương lại càng có tác dụng tai mắt của thiên tử. Vì vậy, đa số quan viên đối với Cẩm Y Vệ phần lớn đều là kính nhi viễn chi, có thể không liên hệ thì không liên hệ.
Dù sao, ai cũng không biết mình có điểm yếu nào sẽ rơi vào tay Cẩm Y Vệ, cũng không biết trong mật tấu trình lên thiên tử, đối phương có thể có lời nói xấu về mình hay không.
Vệ Hoành hơi sững sờ, sau khi kịp phản ứng, vuốt râu cười nói: "Nhạc Thiên Hộ lại nói đùa. Thiên Hộ đại nhân chịu cho chúng ta chút tình mọn, đó là vinh hạnh của chúng ta."
Các quan viên khác cũng gật đầu nói: "Đại nhân nói rất đúng. Sau này còn xin Thiên Hộ đại nhân chiếu cố nhiều hơn!" Nhạc Bất Quần một bộ dáng không hề để ý nói: "Dễ nói, dễ nói. Mọi người tuy phân thuộc khác biệt, nhưng đều là vì Đại Minh hiệu lực, vì bệ hạ giải lo không phải sao? Chỉ cần Nhạc mỗ có thể làm được, tất nhiên sẽ giúp đỡ mọi người một hai."
Nói rồi Nhạc Bất Quần nâng chén hướng về Vệ Hoành nói: "Đợi Nhạc mỗ an bài ổn thỏa, liền sẽ thiết yến trong thành này. Đến lúc đó, kính xin chư vị đại nhân có thể nể mặt!"
Vốn dĩ còn lo lắng Nhạc Bất Quần không dễ nói chuyện, kết quả không ngờ vị Cẩm Y Vệ Thiên Hộ mới nhậm chức này lại dễ nói chuyện như vậy. Nỗi lo lắng trong lòng mọi người tự nhiên là giảm đi rất nhiều, ánh mắt nhìn về phía Nhạc Bất Quần cũng trở nên hiền lành, thân cận hơn rất nhiều.
Trong bữa tiệc, Vệ Hoành và Nhạc Bất Quần đàm luận về thế cục trong triều. Lời nói của hai người có thể nói là giọt nước không lọt. Trong mắt người khác, vị Cẩm Y Vệ Thiên Hộ này và Vệ Hoành quả là tri kỷ gặp rượu. Mãi cho đến khi cả hai say túy lúy, nói hết chuyện này đến chuyện khác, bữa tiệc này mới xem như tan.
Mấy tên Cẩm Y Vệ lực sĩ đỡ Nhạc Bất Quần ra khỏi phủ đệ Vệ Hoành, lên một chiếc xe ngựa. Trong xe ngựa, Nhạc Bất Quần, người ban đầu còn say ngủ thiếp đi, giờ ngồi ngay ngắn, trong mắt lóe lên tinh quang, nào có nửa điểm men say.
Trịnh Hổ ngồi đối diện Nhạc Bất Quần, toàn thân nồng mùi rượu, mang theo vài phần chếnh choáng nói: "Đại nhân quả nhiên tửu lượng giỏi, vậy mà có thể ngàn chén không say."
Nhạc Bất Quần khoát tay áo nói: "Vệ Hoành là một lão hồ ly a. Bản quan mấy lần thăm dò, đều bị đối phương không để lại dấu vết chuyển hướng chủ đề."
Trịnh Hổ đôi mắt hơi híp nói: "Vậy theo ý kiến của đại nhân, chúng ta tiếp theo nên làm như thế nào? Có cần thuộc hạ phái người thăm dò phủ đệ Vệ Hoành vào đêm tối không?"
Nhạc Bất Quần trầm ngâm một lát rồi lắc đầu nói: "Không ổn, không ổn. Nếu Dương Đình Hòa quả thật ở trong phủ đệ Vệ Hoành, với sự cẩn trọng của Vệ Hoành, người của chúng ta chưa chắc đã phát hiện được gì. Ngược lại, một khi bị phát hiện, sẽ thành ra 'đánh rắn động cỏ'."
Trịnh Hổ nhìn Nhạc Bất Quần một cái nói: "Theo hạ quan thấy, chi bằng chúng ta trực tiếp dẫn người xông vào phủ Vệ Hoành điều tra thẳng thừng. Kệ cho hắn không có chứng cứ, chỉ cần tìm được Dương Đình Hòa, vậy thì đại nhân ngài tuyệt đối có thể thăng chức!"
Trên mặt Nhạc Bất Quần lộ ra vài phần ý động, nhưng một lát sau, hắn lại lắc đầu nói: "Hành động lần này quá mức, rất không ổn. Phái người âm thầm theo dõi phủ đệ Vệ Hoành đi. Bản quan thật sự không tin, một người sống sờ sờ hắn có thể trốn được bao lâu."
Trịnh Hổ nhẹ nhàng gật đầu.
Lại nói đến phủ đệ Vệ Hoành, lúc này Vệ Hoành, người cũng say bất tỉnh nhân sự giống như Nhạc Bất Quần, giờ đang cung kính ngồi đối diện một người, trên người vẫn còn vương vấn vài phần men say.
Người kia ngồi đó, đang từ tốn viết chữ, hoàn toàn không để ý đến Vệ Hoành. Mãi cho đến khi đối phương đặt bút lông xuống, Vệ Hoành lúc này mới thận trọng nói: "Ân sư bút lực lại tinh tiến mấy phần, học sinh bội phục!"
Người này không phải ai khác, mà thật sự chính là Dương Đình Hòa, cựu thủ phụ đang bị triều đình truy nã.
Dương Đình Hòa thần sắc bình tĩnh nhìn Vệ Hoành một cái nói: "Vị Cẩm Y Vệ Thiên Hộ kia đã gặp qua? Cảm giác thế nào?"
Vệ Hoành cung kính thi lễ nói: "Bẩm ân sư, vị Cẩm Y Vệ Thiên Hộ Nhạc Bất Quần kia, trước khi vào Cẩm Y Vệ chính là chưởng môn phái Hoa Sơn. Bây giờ hắn chấp chưởng nhân mã Cẩm Y Vệ quanh Hoa Sơn, lại có những động thái không nhỏ. Theo học sinh thấy, người này tuyệt đối không phải người bình thường có thể sánh được."
Dương Đình Hòa cười nhạt một tiếng nói: "Nếu đoán không sai, người của Cẩm Y Vệ e rằng đã phát hiện hành tung của lão phu. Điều hiếm có là vị Cẩm Y Vệ Thiên Hộ này vậy mà không mạnh mẽ xông vào."
Vệ Hoành vuốt râu cười lạnh nói: "Học sinh ước gì hắn xông thẳng phủ đệ. Đến lúc đó, học sinh sẽ dâng thư lên thiên tử, vạch tội hắn với tội danh vu hãm trung lương triều đình."
Mọi quyền dịch thuật của chương này đều được bảo hộ chặt chẽ bởi truyen.free.