Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 177: Đồ hèn nhát

Lúc này, Lý Nghệ tiến đến gần, vừa rồi y chú ý đến Sở Nghị và mấy người đi cùng, đặc biệt là khi nghe những lời Sở Nghị nói, không khỏi nhíu mày, lớn tiếng quát hỏi Sở Nghị: "Ngươi là kẻ phương nào, dám vô lễ với phụ thân đại nhân như thế!"

Lý Thích nhìn Lý Nghệ, không kìm được khẽ thở dài một tiếng: "Nghệ nhi!"

Lúc này, Lý Nghệ nhận thấy rõ vết thương nơi khóe miệng Lý Thích, thần sắc không khỏi biến đổi, vội hỏi: "Phụ thân đại nhân, là ai đã làm ngài bị thương?"

Theo Lý Nghệ, phụ thân y vốn là một vị Các lão cao quý, vậy mà lại có kẻ cả gan dám đả thương Các lão, quả thực là vô pháp vô thiên.

Sở Nghị chỉ lạnh lùng nhìn Lý Thích, y ngược lại muốn xem lão hồ ly Lý Thích này rốt cuộc sẽ đối mặt Lý Nghệ ra sao.

Lý Thích hiển nhiên hiểu rằng Sở Nghị đang muốn xem trò cười của mình, trong lòng y giận dữ xen lẫn sỉ nhục, không khỏi hướng về Sở Nghị quát lớn: "Yêm tặc! Muốn chém giết hay róc thịt, tùy ngươi làm gì thì làm, chớ hòng nhục nhã lão phu!"

Lúc này, không ít người dường như cũng nhận ra có điều không ổn, nên đứng cách đó không xa quan sát. Bỗng nhiên nghe tiếng Lý Thích gầm lên giận dữ, tất cả mọi người đều sững sờ.

"Yêm tặc ư?"

Nơi đây từ khi nào lại xuất hiện yêm tặc? Mọi người ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, cũng chẳng thấy ai có dáng vẻ phù hợp với miêu tả đó cả.

Sở Nghị toát ra khí độ cao quý, lại thêm đọc đủ thi thư, thậm chí còn giống một người đọc sách hơn cả những người đọc sách chân chính. Bởi vậy, trừ phi là người đã quen biết Sở Nghị, nếu không sẽ chẳng ai nghĩ rằng y lại là một thái giám trong cung đình.

Lý Nghệ trừng mắt nhìn Sở Nghị, nói: "Các hạ rốt cuộc là nhân vật thần thánh phương nào? Ngươi có biết phụ thân ta chính là Các lão trong Nội Các..."

Sở Nghị khẽ cười, nói: "Sở mỗ tự nhiên hiểu rõ điều đó. Bất quá, cách đây không lâu, phụ thân ngươi đã bị Bệ hạ bãi miễn toàn bộ chức vụ rồi. Hiện tại, ông ta chỉ là một phạm quan tầm thường mà thôi."

"Không thể nào!"

Một tiếng kêu khẽ vang lên, Lý Nghệ theo bản năng quay đầu nhìn về phía Lý Thích, còn Lý Thích thì lộ ra vẻ mặt chán nản.

Những người khác đều vì chuyện đó mà xôn xao, khó tin nhìn chằm chằm Lý Thích. Hiển nhiên, họ không hề nghĩ tới Lý Thích lại bị bãi miễn chức Các lão, đồng thời trở thành một phạm quan.

Bạch Lâm thần sắc khó coi, cả gan nhìn về phía Sở Nghị, cất lời: "Ngươi... chẳng lẽ ngươi chính là Đông Xưởng Đốc chủ, Tổng quản Ti Lễ Giám Sở Nghị trong truyền thuyết!"

Sở Nghị thần sắc lạnh lẽo, trầm giọng quát: "Các ngươi phi pháp hội họp, vọng nghị triều chính, ý đồ lật lại bản án cho những kẻ mưu phản, quả thực là đại nghịch bất đạo! Trải qua Lý Thích tố giác, nhân chứng vật chứng đều đã rõ ràng, các ngươi còn có gì để chối cãi?"

Tất cả mọi người đều như bị sét đánh,

Một là đột nhiên nhận ra người trước mắt chính là Sở Nghị, mọi người đều bị hung danh của Sở Nghị chấn nhiếp mà theo bản năng lùi lại một bước.

Sau đó, Sở Nghị lại còn nói Lý Thích đã tố giác bọn họ. Đối với những văn nhân sĩ tử này mà nói, điều đó đơn giản như một tiếng sét đánh ngang tai, chấn động vô cùng mà nhìn về phía Lý Thích.

Lý Thích lúc này, dù có muốn giải thích cũng chẳng làm nên chuyện gì, bởi vì Sở Nghị đã từ trong ống tay áo lấy ra tấm danh sách mà y đã dâng lên cho Thiên tử.

Sở Nghị liền công khai danh sách đó trước mặt mọi người, nói: "Các ngươi hãy nhìn cho rõ! Tấm danh sách này do chính Lý Thích tự tay sao chép, đồng thời tự mình dâng lên Bệ hạ, tố giác một đám sĩ tử do Tôn Tĩnh An, Lý Nghệ, Vệ Minh... cầm đầu, phi pháp tụ tập, mưu đồ làm loạn."

Thân thể Lý Nghệ run rẩy, y kinh hãi nhìn Lý Thích, miệng không ngừng kêu lên: "Phụ thân, đây không phải sự thật! Người hãy nói cho con biết, đây không phải sự thật!"

Sở Nghị lạnh nhạt liếc Lý Nghệ một cái, chậm rãi nói: "Lý Nghệ, hành động lần này của phụ thân ngươi có thể nói là một lòng vì công, quân pháp bất vị thân, ngay cả Bệ hạ cũng vì sự trung thành này mà cảm động."

Lý Nghệ không khỏi nhào tới trước, hướng về Lý Thích gào lên: "Người trước đây không hề nói như vậy! Vì sao, rốt cuộc là vì sao...?"

Lý Thích nổi giận gầm lên một tiếng, nói: "Vi phụ tuy có lỗi với con, thế nhưng lại xứng đáng với toàn bộ mọi người trong Lý gia! Vi phụ đã tố giác các con trước mặt Bệ hạ, Bệ hạ tự nhiên sẽ tin tưởng vi phụ, khi đó Lý thị ta mới có thể bình an rút lui. Chỉ tiếc người tính không bằng trời tính, tất cả đều do Sở Nghị cái yêm tặc này! Nếu không phải hắn, con ta dù có bỏ mình, thì Lý gia ta lại có thể trường tồn..."

Nếu như nói lúc trước những lời của Sở Nghị còn khiến đám sĩ tử ở đây bán tín bán nghi, vậy thì hiện tại, khi tất cả những điều đó được thốt ra từ miệng Lý Thích, tự nhiên khiến mọi người vì thế mà rúng động, sợ hãi nhìn Lý Thích tóc trắng xóa, vô cùng chật vật.

Bọn họ tuyệt đối không tài nào nghĩ tới, một vị Các lão Lý Thích danh tiếng lừng lẫy khắp thiên hạ ngày thường, vậy mà lại là một kẻ ngoan độc đến thế. Chỉ vì muốn bảo toàn Lý thị nhất tộc của mình, y đã không tiếc tính kế tất cả mọi người, bao gồm cả con ruột Lý Nghệ.

Lý Thích đây là muốn dùng tính mạng của bọn họ để đổi lấy sự tín nhiệm của Bệ hạ ư? Chỉ cần nghĩ đến điều đó, đám người đã hận không thể nhào tới xé nát Lý Thích.

Tôn Tĩnh An sắc mặt trắng bệch, lúc trước còn hăng hái, mơ ước có thể lưu danh sử xanh. Thế nhưng chỉ trong một chớp mắt, dường như giấc mộng đẹp của y sắp tan vỡ.

Dường như tất cả hành động của họ đều chỉ là những con cờ trong tay kẻ khác, và ngay lập tức bị bán thẳng cho Bệ hạ.

Về phần thái độ của Bệ hạ ra sao, chỉ cần nhìn kết cục thảm hại mà Lý Thích đang phải gánh chịu lúc này, lại thêm những phiên tử Đông Xưởng từ bốn phía ào ra, từng tên mắt lom lom nhìn chằm chằm bọn họ, thì sẽ rõ.

Bệ hạ đây là đã nổi cơn thịnh nộ rồi!

Cứ cho là trước đó đã sớm có chuẩn bị tâm lý, thế nhưng khi bão tố thật sự ập đến, bọn họ lại không khỏi cảm thấy có chút luống cuống, mất bình tĩnh.

"Chúng ta bị oan mà!"

"Đúng thế! Tất cả đều do Tôn Tĩnh An, Lý Nghệ và bọn họ gây ra, chúng ta đều bị bọn họ lừa gạt!"

"Sở Tổng quản, xin ngài hãy tha cho chúng thần! Chúng thần thực sự không dám nữa!"

Tôn Tĩnh An nuốt nước miếng ực một tiếng, gào thét: "Tất cả đều đừng hoảng sợ! Pháp bất trách chúng, pháp bất trách chúng! Chúng ta đông người như vậy, dù là Bệ hạ cũng không dám làm gì chúng ta đâu!"

Tiếng gào thét của Tôn Tĩnh An, hay nói đúng hơn là bốn chữ "pháp bất trách chúng", đã khiến đám người như vớ được cọng rơm cứu mạng.

"Đúng thế, đúng thế! Pháp bất trách chúng, pháp bất trách chúng!"

"Ha ha, chúng ta đông người thế mạnh! Dù cho Bệ hạ muốn trách phạt chúng ta, thì cũng phải cân nhắc kỹ lưỡng một phen!"

Sở Nghị đứng một bên, mắt lạnh nhìn những sĩ tử đang điên cuồng như vậy, y không khỏi hừ lạnh một tiếng, phất tay nói: "Đem tất cả bọn chúng bắt giữ! Kẻ nào dám phản kháng, giết chết không cần luận tội!"

Bạch Lâm nhìn thấy một đám phiên tử như hổ đói ào lên, trong mắt y vừa sợ vừa giận, liền hét lớn một tiếng: "Tất cả mọi người hãy xông ra! Chỉ cần làm lớn chuyện này, sẽ không ai dám làm gì được chúng ta!"

Nói đoạn, Bạch Lâm tiện tay chộp lấy một chiếc ghế rồi lập tức đập xuống đầu một tên phiên tử.

"Soạt" một tiếng, chiếc ghế kia chính xác đập vào người tên phiên tử. Chiếc ghế gỗ lập tức vỡ tan tành tại chỗ. Bạch Lâm hơi sững sờ, giây lát sau, y chỉ thấy tên phiên tử kia nhe răng cười dữ tợn với mình, ngay sau đó đao quang lóe lên, Bạch Lâm chỉ kịp cảm thấy cổ họng đau nhói dữ dội, máu tươi đã bắn ra.

"Ngươi... ngươi sao lại..."

"Phù..." một tiếng, Bạch Lâm ngã vật xuống đất, máu tươi phun ra, thân thể co quắp vài cái rồi bất động. Thế nhưng đôi mắt y vẫn trợn trừng, dù đã chết, vẫn đầy vẻ không dám tin.

Cũng như Bạch Lâm, có không dưới mười mấy văn nhân sĩ tử khác cũng lầm tưởng những tên phiên tử này không dám động thủ giết người. Họ học theo Bạch Lâm, toan xông ra ngoài. Kết quả, những tên phiên tử Đông Xưởng này đã dùng hành động quả quyết để cho họ thấy sự tàn nhẫn của Sở Nghị, để họ hiểu rõ, danh xưng "Sở Nghị tên điên", "đồ tể" không phải tự nhiên mà có.

Khi hơn mười sĩ tử ngã gục trong vũng máu, những người còn lại đều bị trấn trụ, nào còn ai dám động đậy dù chỉ một chút. Ngay cả Tôn Tĩnh An, Vệ Minh và vài người khác cũng sợ hãi đến mức trốn vào một góc, run lẩy bẩy.

Sở Nghị khinh thường liếc nhìn những kẻ này một cái. Nếu như bọn họ thật sự có thể thẳng thắn cương trực, thì y sẽ còn coi trọng vài phần. Chỉ tiếc, tất cả đều là đồ hèn nhát, chỉ một đao hạ xuống là tất cả đều ngoan ngoãn vâng lời.

"Đem tất cả tống vào thiên lao!"

Nói thật, đối với những kẻ này, Sở Nghị thật sự không hề có ý định nhân từ nương tay. Những người thật sự thông minh, hoặc những kẻ có thế lực chống lưng, tuyệt đối sẽ không biến thành con cờ. Cho dù có giết sạch tất cả, cũng không có một kẻ nào là oan uổng cả.

Muốn gặt hái điều gì, thì phải đánh đổi điều đó.

Những kẻ này muốn dương danh, muốn vang danh thiên hạ. Vậy thì Sở Nghị sẽ thành toàn cho bọn chúng, để bọn chúng vang danh thiên hạ, chỉ là phương thức sẽ thay đổi mà thôi.

Khi hơn mười tên sĩ tử bị phiên tử Đông Xưởng áp giải ra khỏi nhà, nối đuôi nhau đi trên con phố dài hướng đến thiên lao, thì không ít quyền quý trong kinh thành đã nhận được tin tức.

Dù sao, Sở Nghị đã đích thân dẫn người từ Nội Các bắt giữ Các lão Lý Thích, đồng thời lại mang theo đám phiên tử Đông Xưởng hung thần ác sát xông đến nơi Viễn Sơn Thi Xã tọa lạc. Kẻ ngu cũng biết, e rằng có đại sự sắp xảy ra.

Quả nhiên, không đến bao lâu, khi mười mấy bộ thi thể được khiêng ra, rồi mười mấy tên sĩ tử bị áp giải đi, nếu lúc này mà mọi người còn không rõ ràng chuyện gì đang xảy ra, thì phản ứng quả thật quá chậm rồi.

"Trời ạ! Sở đồ tể này quả nhiên dám xuống tay giết người thật! Nơi đây là kinh thành, chứ đâu phải Giang Nam đâu!"

Có người nhìn những bộ thi thể bị khiêng ra ngoài mà không khỏi sợ hãi th���t lên.

Nghe vậy, có kẻ cười lạnh một tiếng, nói: "Kinh thành thì đã sao? Hắn đã dám ở Giang Nam đại khai sát giới, lẽ nào lại không dám ở kinh thành đại khai sát giới ư?"

"Không sai! Hoàng Hoài và các trọng thần trong triều còn suýt bị tru diệt cửu tộc, giết thêm một vài sĩ tử thì tính là gì chứ?"

Đối với những lời nghị luận đó, Sở Nghị tất nhiên là mắt điếc tai ngơ. Y mang theo danh sách thống kê được, thẳng tiến về Báo phòng.

Trong Nội Các, mấy vị Các lão lúc này cũng đã nhận được tin tức. Sau khi biết Sở Nghị vậy mà lại đại khai sát giới, lập tức giết hơn mười tên sĩ tốt, rồi bắt đi mười mấy tên sĩ tử, mấy vị Các lão đều hai mặt nhìn nhau, thậm chí có vị còn toát mồ hôi lạnh trên trán.

"Hắn... hắn ta làm sao dám làm vậy!"

Một vị Các lão toàn thân run rẩy, nghiến răng nói.

Phí Hoành trong mắt tràn đầy vẻ kiêng dè, nói: "Chỉ hy vọng Sở Nghị sẽ không nhân chuyện này mà lại dấy lên một trận giết chóc nữa. Nếu không, kinh sư này e rằng sẽ thật sự khiến lòng người hoảng sợ tột cùng."

Tưởng Miện cười lạnh một tiếng, nói: "Y có gì mà không dám chứ? Dù cho có một ngày y đồ sát toàn bộ Nội Các, ta cũng chẳng thấy có gì là kỳ lạ cả."

Mấy vị Các lão khác hai mặt nhìn nhau. Một người trong số đó, với vẻ mặt sợ hãi hoảng hốt, vội nói: "Mau chóng đưa tin cho Thủ phụ đại nhân! Cần phải thỉnh Thủ phụ đại nhân hồi kinh tọa trấn ngay!"

Lúc trước có Dương Đình Hòa ở đó, dù xảy ra chuyện gì, bọn họ ít nhất còn có một người đứng ra làm chủ chốt. Giờ đây Dương Đình Hòa lại không có mặt trong Nội Các, bọn họ phát hiện khi đối mặt với Sở Nghị, thậm chí ngay cả một người có thể đưa ra quyết định cũng không có.

Sở Nghị một thân sát khí bước vào Báo phòng. Khi Chu Hậu Chiếu nhìn thấy Sở Nghị, y không khỏi sửng sốt, nói: "Đại bạn, ngươi đã giết người ư?"

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng bởi truyen.free, kính mời quý độc giả đón xem.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free