(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 128: Bệ hạ đây là điên rồi sao?
Bao gồm cả Cốc Đại Dụng, tất cả các nội thị đều lui ra ngoài. Mọi người nín thở, không dám ho he một lời. Thiên tử nổi giận, trong lòng ai nấy đều lo sợ, chỉ e lỡ sơ suất một chút liền gặp vạ lây.
Chu Hậu Chiếu một mình ngồi đó, lặng lẽ xem xét từng bản tấu chương của Đông Xưởng và Cẩm Y Vệ. Quả nhiên không ngoài dự liệu, tấu chương của Cẩm Y Vệ cũng tường trình về việc Sở Nghị bị đại quân vệ sở vây giết tại Tế Ninh, và tin tức Sở Nghị huyết tẩy quan trường Tế Ninh.
Mặc dù Cẩm Y Vệ Chỉ huy sứ Thạch Nghĩa Văn đã bị bắt giữ, nhưng ngoài Chỉ huy sứ ra, vẫn còn các Đồng tri và những cao tầng khác của Cẩm Y Vệ. Trừ phi quét sạch toàn bộ cao tầng Cẩm Y Vệ, nếu không, tổ chức tình báo đồ sộ nhất Đại Minh đế quốc này vẫn có thể vận hành trơn tru, liên tục thu thập mọi việc xảy ra trên khắp thiên hạ.
Đối chiếu tấu chương của Cẩm Y Vệ và Đông Xưởng, Chu Hậu Chiếu đã sáng tỏ toàn bộ diễn biến sự việc tại Tế Ninh.
Sau một hồi lâu, trong mắt Chu Hậu Chiếu lóe lên tia quyết đoán, nói: "Người đâu!"
Cốc Đại Dụng, Trương Vĩnh cùng các thái giám lớn nhỏ khác đang canh giữ bên ngoài vội vàng tiến vào điện. Liền nghe Chu Hậu Chiếu nói với Cốc Đại Dụng: "Cốc Đại Dụng, thảo chiếu!"
Hơi sững sờ, Cốc Đại Dụng vội vàng tiến lên mài mực, cầm bút viết chiếu thư theo ý chỉ của Chu Hậu Chiếu. Nghe Chu Hậu Chiếu sắc phong Sở Nghị, trong lòng Cốc Đại Dụng nổi lên sóng lớn vô biên.
Chưởng ấn thái giám Ti Lễ Giám kiêm Đề đốc Đông Xưởng, lại kiêm Đốc Ngự Mã Giám, chấp chưởng Đằng Tương Tứ Vệ doanh. Có thể nói, Ti Lễ Giám và Ngự Mã Giám đều nằm trọn trong tay Sở Nghị. Cần phải biết rằng từ trước đến nay, Tổng quản Ti Lễ Giám và Tổng quản Ngự Mã Giám đều là những chức vụ nắm quyền hành trọng yếu. Một người là nội tướng nắm giữ đại sự triều đình, một người là trụ cột nắm binh quyền. Nay, Tổng quản Ngự Mã Giám và Tổng quản Ti Lễ Giám lại do một mình Sở Nghị kiêm nhiệm. Điều này cũng có nghĩa là quyền thế của Sở Nghị lớn đến mức vượt xa các nội thị của Đại Minh các đời.
Cây bút trong tay khẽ khựng lại, Cốc Đại Dụng ngẩng đầu nhìn Chu Hậu Chiếu, nói: "Bệ hạ, việc này... e rằng không hợp quy củ ạ!"
Chu Hậu Chiếu với vẻ mặt bình tĩnh nhìn chằm chằm Cốc Đại Dụng, nói: "Sao thế, Cốc đại bạn, chẳng lẽ trẫm ngay cả chút quyền bổ nhiệm ấy cũng không còn sao? Hay là ngươi có ý kiến gì?"
Cốc Đại Dụng vội vàng nói liên hồi: "Lão nô không dám, lão nô không dám!"
Phất tay áo, Chu Hậu Chiếu nói: "Thảo chiếu theo đúng ý chỉ của trẫm!"
Rất nhanh, thánh chỉ đã được thảo xong. Chu Hậu Chiếu xem xét lại một lượt, rồi lấy ngự ấn đóng dấu. Ánh mắt ông lướt qua Trương Vĩnh và Cốc Đại Dụng, cuối cùng hướng về phía Trương Vĩnh nói: "Trương đại bạn, ngươi lập tức đến điều động một vệ trong Đằng Tương Tứ Vệ, mang theo thánh chỉ này đi nghênh đón Sở Nghị hồi triều!"
Trương Vĩnh nghe vậy không khỏi kinh hãi. Hắn không ngờ Chu Hậu Chiếu lại coi trọng Sở Nghị đến thế. Cần biết, Đằng Tương Tứ Vệ là cấm vệ, là cấm vệ của Hoàng gia, thông thường tuyệt đối không rời khỏi kinh thành.
Một vệ có đến mấy ngàn người. Thế mà Chu Hậu Chiếu lại hạ lệnh hắn trực tiếp dẫn một vệ trong số đó đi nghênh đón Sở Nghị về kinh.
Trương Vĩnh chính tai nghe Chu Hậu Chiếu hạ chỉ sắc phong Sở Nghị, trao cho Sở Nghị quyền chấp chưởng hai bộ môn quyền thế lớn nhất trong đại nội là Ti Lễ Giám và Ngự Mã Giám. Trong lòng hắn, muốn nói không ghen tị thì tuyệt đối là không thể nào.
Hắn vì có thể ngồi lên vị trí Tổng quản Ti Lễ Giám, thậm chí không tiếc cấu kết với ngoại đình để Lưu Cẩn bị phế truất. Vốn dĩ, hắn tưởng mình có hy vọng trở thành Tổng quản Ti Lễ Giám mới, nhưng kết quả, tất cả những gì hắn làm lại chẳng bằng Sở Nghị gây chuyện thị phi khắp nơi.
Theo Trương Vĩnh, Sở Nghị đi tuần sát địa phương, đầu tiên là gây ra án mạng tại Tung Dương thư viện, sau đó lại đại sát đặc sát ở Giang Nam, ngay cả văn nhân, huân quý cũng không buông tha. Thậm chí trên đường về kinh, hắn còn huyết tẩy quan trường Tế Ninh. Đây quả thực là một kẻ điên, một tên cuồng sát.
Thiên tử lại coi trọng một kẻ điên đến thế, thậm chí để Sở Nghị chấp chưởng hai bộ môn quyền thế nặng nhất trong Nhị thập tứ nha môn là Ti Lễ Giám và Ngự Mã Giám.
Thấy Trương Vĩnh sững sờ, Chu Hậu Chiếu nói: "Trương đại bạn, chẳng lẽ ngươi không muốn sao?"
Nghe Chu Hậu Chiếu chất vấn, Trương Vĩnh bừng tỉnh, vội vàng nói: "Lão nô nguyện ý, lão nô chỉ là mừng thay cho Sở Nghị huynh đệ. Nếu hắn biết được Bệ hạ coi trọng mình đến thế, chắc chắn sẽ cảm động đến rơi nước mắt."
Chu Hậu Chiếu phất phất tay nói: "Ngươi mau đi đi, trẫm thật sự lo lắng Sở đại bạn trên đường này sẽ gặp phải chuyện ngoài ý muốn!"
Trong Bảo phòng, Chu Hậu Chiếu lại quyết định giao hai đại bộ môn Ti Lễ Giám và Ngự Mã Giám cho Sở Nghị chấp chưởng. Một khi tin tức này truyền ra, triều chính tuyệt đối sẽ chấn động, thậm chí kinh sư cũng sẽ xôn xao vì chuyện này.
Trương Vĩnh lĩnh mệnh xuất cung. Hắn lập tức sai tâm phúc đến Dương phủ, còn mình thì thẳng đến Đằng Tương Tứ Vệ, phụng ý chỉ của Thiên tử dẫn một doanh quân ra khỏi kinh thành nghênh đón Sở Nghị hồi triều.
Tại phủ Dương Đình Hòa, mấy người không còn tâm trạng bày yến hội. Lúc này, họ đang thương nghị trong thư phòng về việc đối phó với Sở Nghị.
Dương Đình Hòa giờ đã là Nội các Thủ phụ cao quý, lại thêm thân phận địa chủ, nên ông ngồi ở chính giữa. Bên cạnh là Mao Kỷ, Phí Hoành, Hồ Minh và những người khác.
Chỉ nghe Dương Đình Hòa nói: "Chư vị, Thiên tử đối với Sở Nghị luôn tin cậy quá mức. Lần này gấp rút triệu Sở Nghị về, chỉ e là cố ý lệnh Sở Nghị chấp chưởng Ti Lễ Giám."
Hồ Minh lập tức nói: "Không thể, tuyệt đối không thể để Sở Nghị chấp chưởng Ti Lễ Giám! Nếu không, những gì chúng ta đã làm trước đây chẳng phải là phí công vô ích sao? Đuổi được một Lưu Cẩn, lại đến một Sở Nghị càng khó đối phó hơn, vậy thì mọi việc chúng ta làm còn có ý nghĩa gì nữa?"
Phí Hoành cũng gật đầu nói: "Lão phu vẫn cho rằng Trương Vĩnh thích hợp làm Tổng quản Ti Lễ Giám hơn."
Mao Kỷ thở dài: "Đáng tiếc chúng ta không thể chi phối ý chí của Thiên tử. Chẳng lẽ chúng ta còn có thể cưỡng ép Thiên tử phong Trương Vĩnh làm Tổng quản Ti Lễ Giám hay sao?"
Hồ Minh cắn răng nói: "Vậy thì giết Sở Nghị! Chỉ cần giết được Sở Nghị, tất cả sẽ không còn là vấn đề!"
Bàng Văn Bân, người gần đây rất ít lời, cười khổ một tiếng nói: "Án mạng Giang Nam chính là một bài học xương máu. Lần này, Tế Ninh lại xuất động đại quân vệ sở, thế nhưng kết quả thì sao? Đơn giản chỉ là hy sinh vô ích nhiều người đến vậy."
Hồ Minh nhìn chằm chằm Bàng Văn Bân nói: "Vậy ngươi nói phải làm thế nào? Chẳng lẽ muốn chúng ta cung nghênh Sở Nghị về kinh, rồi ngồi nhìn hắn trở thành Tổng quản Ti Lễ Giám, sau đó tiến đến nịnh bợ tên hoạn quan chó má này sao?"
Ho nhẹ một tiếng, Dương Đình Hòa nói với Hồ Minh: "Hồ Ngự sử bình tĩnh lại, chúng ta đây không phải đang thương lượng biện pháp giải quyết vấn đề sao!"
Hồ Minh hừ lạnh một tiếng nói: "Ý kiến của lão phu chính là tuyệt đối không thể để Sở Nghị về kinh!"
Phí Hoành nhìn Dương Đình Hòa, thấp giọng nói: "Nếu không, chúng ta thử lại một lần nữa xem sao..."
Vuốt râu, Dương Đình Hòa trong lòng trầm ngâm chưa quyết. Đúng lúc này, một tràng tiếng bước chân dồn dập truyền đến. Quản gia đưa mật hàm do người của Trương Vĩnh mang tới cho Dương Đình Hòa.
Dương Đình Hòa mở mật hàm xem xét, đột nhiên đứng bật dậy, trong mắt tràn đầy vẻ chấn kinh, không kìm được hỏi: "Hoang đường! Thiên tử quả thực là hoang đường!"
Có thể khiến Dương Đình Hòa, người vốn trầm ổn như núi, lại thất thố đến vậy, đủ thấy tin tức Trương Vĩnh truyền đến kinh người đến mức nào.
Phí Hoành nghi ngờ nói: "Giới Phu huynh, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Thở ra một hơi, Dương Đình Hòa nói: "Chư vị, vừa rồi Trương Vĩnh từ trong cung truyền tin tức đến. Bệ hạ đã thảo chiếu, ý muốn lệnh Sở Nghị chấp chưởng Ti Lễ Giám và cả Ngự Mã Giám!"
"Cái gì?"
"Sao có thể như vậy!"
"Bệ hạ quả thực hoang đường! Người điên rồi sao?"
Mấy vị trọng thần trong triều nghe vậy lập tức kinh hãi. Chỉ riêng một chức Ti Lễ Giám đã đủ để ngang hàng với họ, giờ đây Thiên tử lại còn giao Ngự Mã Giám, nơi có thể chấp chưởng binh quyền, cho Sở Nghị. Chẳng phải điều này sẽ khiến Sở Nghị nhảy vọt trở thành người đứng đầu dưới Thiên tử hay sao?
Ngay cả khi Lưu Cẩn quyền khuynh thiên hạ, vẫn còn Cốc Đại Dụng và Sở Nghị phân chia quyền hành. Nhưng giờ thì hay rồi, quyền lực Ngự Mã Giám của Cốc Đại Dụng đã bị tước đoạt, chỉ còn lại chức Đề đốc Tây Xưởng. Còn Sở Nghị lại kiêm nhiệm Tổng quản Ti Lễ Giám, Tổng quản Ngự Mã Giám, Đề đốc Đông Xưởng. Quyền thế này quả thực khiến người ta kinh hãi.
Ánh mắt mọi người đồng loạt đổ dồn về phía Dương Đình Hòa. Sự việc hệ trọng, nhất định phải đưa ra một quyết đoán. Nếu không, một khi Sở Nghị trở về, một đối thủ đáng sợ hơn cả Lưu Cẩn sẽ đè nặng lên đầu bọn họ.
Dương Đình Hòa hít sâu một hơi, trong đôi mắt lóe lên tia sát cơ, nói: "Nếu đã như vậy, vậy thì thừa dịp Trương Vĩnh suất lĩnh cấm quân còn chưa đuổi tới, tranh đấu một phen nữa!"
Hồ Minh mặt mày hớn hở nói: "Chẳng phải như vậy sao, chỉ cần chúng ta giết Sở Nghị, dù Thiên tử có ban cho hắn quyền hành lớn hơn nữa, một kẻ đã chết thì còn có thể gây ra sóng gió gì nữa!"
Đại quân xuất hành, nhất là còn áp giải hơn ngàn vạn lượng bạc ròng, cho dù Sở Nghị, Cao Phượng và đoàn người vẫn luôn gấp rút hành quân, thế nhưng tính toán ra, mỗi ngày cũng chỉ có thể đi được sáu bảy mươi dặm. Đừng thấy sáu bảy mươi dặm là ít, cần biết tốc độ này đã là cực kỳ nhanh rồi.
Theo tốc độ hành quân thông thường, nếu có thể đi được bốn mươi, năm mươi dặm một ngày, thì đó đã được coi là một đội quân có tố chất không tệ.
Từ Tế Ninh đến kinh sư trọn vẹn gần nghìn dặm. Nói cách khác, cho dù Sở Nghị và đoàn người hành quân với tốc độ cao cũng cần khoảng nửa tháng thời gian.
Năm Chính Đức thứ năm này xảy ra không ít chuyện: Chu Trí Phán tạo phản, Lưu Cẩn suy sụp, Lưu Lục Lưu Thất khởi nghĩa. Bất quá, những việc này đối với toàn bộ Đại Minh đế quốc mà nói thì chẳng thấm vào đâu, vẫn không thể lay chuyển được căn bản của Đại Minh.
Trong số đó, nghĩa quân Lưu Lục Lưu Thất nổi dậy tại Bá Châu, Hà Bắc, đã càn quét một phương, thanh thế không hề nhỏ, công phá mấy châu thành. Quan quân trong nhất thời lại không có cách nào đối phó.
Vào một ngày nọ, trong đại doanh của nghĩa quân, một văn sĩ thẳng thừng tiến vào cầu kiến thủ lĩnh Lưu Lục Lưu Thất.
Khi triều đình kịp phản ứng, điều động binh lính các phương, Lưu Lục Lưu Thất đã cảm nhận được áp lực thực sự rất lớn. Lúc này, họ đang khổ sở nghĩ cách giải quyết cục diện trước mắt.
Mặc dù công phá được vài châu thành, nhưng lương thực mà bọn họ cướp được lại không nhiều. Còn vàng bạc thì đúng là đoạt được một khoản, nhưng mấu chốt là bọn họ căn bản không mua được lương thảo, quân giới.
Dù sao, hiện tại thiên uy Đại Minh vẫn còn, cũng không phải thời kỳ mạt vận của vương triều. Số người dám cấu kết với phản quân cực kỳ ít ỏi.
Là thủ lĩnh, Lưu Lục Lưu Thất vốn tính tình hào hiệp, nay lại mặt ủ mày chau, liên tục thở dài.
"Thủ lĩnh, thủ lĩnh, có người cầu kiến, nói là có thể giúp thủ lĩnh giải ưu!"
Lưu Lục và Lưu Thất liếc nhìn nhau. Chỉ nghe Lưu Lục, tức Lưu Sủng, bỗng nhiên đứng lên nói: "Người đó ở đâu, mau chóng dẫn đến gặp chúng ta!"
Lưu Thất, tên khác là Lưu Thần, nói: "Huynh trưởng, đối phương có thể là đại tài chi sĩ. Huynh đệ ta nên đích thân đi đón mới phải."
Lưu Sủng nghe vậy gật đầu nói: "Thất đệ nói rất đúng, huynh đệ ta nên đích thân ra nghênh đón."
Hai người bước chân sải bước, thân hình cực nhanh. Nếu có người trong giang hồ thấy, tất nhiên sẽ phải sợ hãi thán phục. Hai huynh đệ này lại có một thân công phu cực mạnh, gần như có thể sánh ngang với các hảo thủ đỉnh cao trong giang hồ.
Xa xa nhìn thấy một thanh sam văn sĩ dáng vẻ phong lưu, khí vũ bất phàm đang nhìn về phía họ. Hai người hít sâu một hơi, Lưu Sủng chắp tay thi lễ với đối phương nói: "Lưu Sủng bái kiến tiên sinh, không biết tiên sinh xưng hô thế nào?"
Thanh sam văn sĩ khẽ mỉm cười nói: "Ta lần này đến đây chính là để giúp hai vị thủ lĩnh giải ưu. Còn về tính danh, không nói cũng được, không nói cũng được!"
Lưu Sủng và Lưu Thần liếc nhìn nhau, trong lòng hai người ngầm hiểu rằng thân phận đối phương có thể không tầm thường. Hơn nữa, thân phận đối phương càng không tầm thường thì càng có khả năng giải quyết nan đề trước mắt của họ.
"Tiên sinh mời!"
Hai người cung kính nghênh đón thanh sam văn sĩ vào trong doanh trướng.
Chỉ nghe Lưu Sủng nói với thanh sam văn sĩ: "Không biết tiên sinh có điều gì chỉ giáo cho chúng ta?"
Thanh sam văn sĩ vuốt vuốt chòm râu, khẽ mỉm cười nói: "Ta thấy hai vị thủ lĩnh đang ưu sầu vì lương thảo, quân giới. Ta đây lại có một con đường, có thể giúp hai vị giao dịch để có được lương thảo, quân giới cần thiết!"
"Cái gì, lại có thể giao dịch được lương thảo, quân giới ư!"
Lời thanh sam văn sĩ vừa thốt ra, bất kể là Lưu Sủng hay Lưu Thần đều lộ vẻ chấn kinh. Mua bán lương thực quy mô nhỏ, bọn họ có vàng bạc thì có thể mua được. Nhưng mấu chốt là dưới trướng bọn họ có nhiều nhân mã đến vậy, căn bản không phải chỉ dựa vào việc mua sắm lén lút một chút lương thực nhỏ lẻ là có thể giải quyết vấn đề. Nhất định phải là giao dịch số lượng lớn mới được.
Nhìn chằm chằm thanh sam văn sĩ, Lưu Sủng chậm rãi nói: "Người xưa có câu vô công bất thụ lộc. Tiên sinh giúp huynh đệ chúng ta giải quyết vấn đề lớn như vậy, không biết có điều gì muốn dặn dò không?"
Thanh sam văn sĩ có chút tán thưởng nhìn hai huynh đệ một cái, nói: "Nghe nói huynh đệ Lưu Lục Lưu Thất Bá Châu hiệp nghĩa, tài trí phi phàm. Hôm nay gặp mặt, quả nhiên danh bất hư truyền."
Đối mặt với lời tán thưởng của thanh sam văn sĩ, hai huynh đệ thần sắc bình tĩnh, chỉ nhìn chằm chằm đối phương.
Vuốt râu, thanh sam văn sĩ nghiêm mặt nói: "Hai vị chỉ cần giúp ta diệt trừ một người, không chỉ có thể mua sắm được lương thảo, quân giới, mà còn có thể thu được hơn ngàn vạn lượng bạc ròng."
"Cái gì, lại có chuyện tốt đến thế ư?"
Hai huynh đệ không khỏi kinh hãi, vẻ mặt khó tin nhìn thanh sam văn sĩ. Bọn họ phá mấy châu thành cũng chỉ vơ vét được hơn trăm vạn lượng bạc ròng mà thôi. Dù sao, những châu thành họ phá cũng không phải là thành lớn phồn hoa, thêm nữa phải tránh né quan quân truy kích và tiêu diệt, căn bản không kịp vét sạch. Có thể quét được hơn trăm vạn lượng bạc ròng đã là khá kinh người rồi.
Hiện tại lại ngược lại. Thanh sam văn sĩ này lại nói với bọn họ rằng, chỉ cần giết một người, không chỉ có thể có được con đường mua sắm lương thảo quân giới, mà còn có thể đoạt được hơn ngàn vạn lượng bạc ròng. Việc này, trong mắt hai huynh đệ, đơn giản tựa như nằm mơ.
Thanh sam văn sĩ nói: "Người này là Đốc chủ Đông Xưởng Sở Nghị. Hai huynh đệ các ngươi có lẽ chưa biết, tên hoạn quan tặc tử này ở Giang Nam đã đồ sát điên cuồng các thân hào, quyền quý, vơ vét được trọn vẹn hơn ngàn vạn lượng bạc ròng. Bây giờ hắn đang áp giải số bạc đó về kinh sư, không lâu sau sẽ tiến vào địa giới Thương Châu. Cơ hội như vậy, hai vị thủ lĩnh chỉ cần nắm chắc tốt là được."
Hai huynh đệ Lưu Sủng, Lưu Thần lộ vẻ động tâm. Hơn ngàn vạn lượng bạc ròng, ai có thể không động lòng?
Đặt thần sắc hai người vào mắt, thanh sam văn sĩ khóe miệng lộ ra ý cười, nói: "Đến lúc đó, hai vị có thể mang thủ cấp của Sở Nghị đến bến tàu Thương Châu. Tự khắc sẽ có người giao dịch lương thảo, quân giới với hai vị. Giết một người mà lợi vạn người, tại hạ chỉ nói đến thế thôi. Hai vị thủ lĩnh hãy hảo hảo cân nhắc đi!"
Bản dịch tinh tuyển này thuộc về truyen.free và không nơi nào khác.