(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 1: Mở mắt ra chính là tịnh thân phòng
Rừng thiêng nước độc, dân tình gian nan.
Sở Nghị chật vật vung cây khảm đao đầy vết rỉ trong tay, chặt từng cành cây khô, hao phí gần nửa canh giờ mới coi như hoàn thành nhiệm vụ hôm nay.
Cõng bó củi nặng vài chục cân trên lưng, thân thể nhỏ yếu của Sở Nghị khẽ chao đảo một chút, cuối cùng cũng giữ lại được thăng bằng, sau đó thận trọng men theo con đường núi gập ghềnh xuống chân núi.
"Tiểu Nghị, sao con lại lên núi đốn củi thế này!"
"Tiểu Nghị, hôm nay đại thúc săn được một con thỏ rừng, lát nữa nhớ mang một bát về cho mẫu thân con nhé..."
Trên đường đi, hễ gặp Sở Nghị, thôn dân đều chào hỏi, và Sở Nghị cũng nhất nhất đáp lại.
Thái Bình trấn là một thị trấn nhỏ bé không đáng chú ý nằm ngoài ba vạn dặm Đại Mãng Sơn. Thôn dân có mấy trăm hộ, ước chừng hơn ngàn người, sống dựa núi cạnh sông. Theo lẽ thường, người ta lên núi kiếm ăn, xuống sông uống nước, thế nhưng trong núi lại có hung thú ăn thịt người, dưới sông có cá lớn làm ác, có thể nói dân chúng nơi đây gặp nhiều gian khó.
Men theo con đường lát đá xanh cổ kính, Sở Nghị đi vào thị trấn. Từ xa, hắn đã thấy một tiểu viện lụi bại, chính là ngôi nhà của Sở Nghị ở thế giới này.
Một tiếng cọt kẹt, cánh cửa lớn mở ra. Sở Nghị buông bó củi khô nặng trịch trên người xuống, một tràng tiếng bước chân truyền đến, ngay sau đó một giọng nói vang lên: "Ca ca, uống nước!"
Một tiểu cô nương búi tóc bím, mặc chiếc áo vá chằng vá đụp, ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn đưa một bầu nước trong đến trước mặt Sở Nghị.
Nhìn thấy tiểu cô nương, lòng Sở Nghị không khỏi ấm áp. Hắn đưa tay khẽ nhéo khuôn mặt nhỏ nhắn có vẻ hơi khô ráo vì thiếu dinh dưỡng của nàng, sau đó nhận lấy bầu nước uống một hơi cạn sạch. Có nước trong lấp đầy dạ dày, cảm giác đói bụng kia cuối cùng cũng vơi đi mấy phần.
Một tràng tiếng ho khan kịch liệt truyền đến từ trong phòng. Sở Nghị vội vàng bước vào. Căn phòng âm u, ngoài một chiếc giường lớn, một cái bàn và mấy chiếc ghế, căn bản không có quá nhiều đồ đạc lỉnh kỉnh, có thể nói là nhà chỉ có bốn bức tường.
Một phụ nhân sắc mặt trắng bệch tựa trên giường. Lúc này, nhìn thấy Sở Nghị cùng Sở Anh, trên mặt bà lộ ra mấy phần nụ cười hiền hậu nói: "Nghị nhi về rồi!"
Sở Nghị tiến lên giúp phụ nhân đắp kín chăn rồi nói: "Mẫu thân, người cứ nghỉ ngơi trước đi, con đi nấu thuốc cho người."
Phụ nhân nhìn đôi tay Sở Nghị sưng đỏ vì cóng, đau lòng nói: "Nghị nhi, đều là m��u thân liên lụy các con, căn bệnh này của mẹ, không trị nữa..."
Sở Nghị run lên trong lòng, nhìn đôi mắt tràn đầy vẻ dứt khoát của phụ nhân, theo bản năng nắm chặt nắm đấm, cắn răng nói: "Mẫu thân, hài nhi đã nói rồi, trừ phi hài nhi chết đi, nếu không nhất định sẽ tìm cách chữa bệnh cho người. Nếu mẫu thân đi rồi, hài nhi và Anh nhi sẽ vĩnh viễn không còn mẫu thân nữa!"
Quay người về phía Sở Anh mới mười tuổi, hắn nói: "Anh nhi, con chăm sóc mẫu thân nhé, ca ca đi nấu cơm cho con!"
Tiểu cô nương khẽ gật đầu, giọng giòn tan nói: "Ca ca yên tâm, Anh nhi nhất định sẽ chăm sóc mẫu thân thật tốt."
Bước vào căn bếp đơn sơ, Sở Nghị nhấc nắp vạc đá lên, nhìn thấy chỉ còn lại một ít bắp ngô, hắn không khỏi cảm thấy một trận xấu hổ.
Là một kẻ xuyên việt, Sở Nghị cảm thấy mình tuyệt đối là người xui xẻo nhất, vô dụng nhất trong số vô vàn kẻ xuyên việt.
Người khác sau khi xuyên việt hoặc là tạo phản xưng đế, hậu cung ba ngàn mỹ nữ; hoặc là thân gia bạc tỷ, thê thiếp thành đàn. Cho dù có kém hơn một chút, cũng phải danh chấn thiên hạ, trở thành một đời văn tông.
Thế nhưng hắn thì sao? Xuyên qua hơn mười năm, nhà chỉ có bốn bức tường, chẳng làm nên trò trống gì, mắt thấy sắp chết đói, thật sự là mất hết thể diện của một kẻ xuyên việt.
Sở Nghị cũng chẳng muốn thế! Ai bảo hắn biết rằng, ở nơi rừng thiêng nước độc này, những bài Đường thi Tống từ trong đầu hắn thì có tác dụng gì? Có thể làm cơm ăn, có thể chém giết hung thú trong núi sao?
Thôi thì bỏ qua đi, người khác sau khi xuyên việt thì đại náo trời đất, ba ngày luyện khí, ba năm vô địch. Còn hắn, bất quá chỉ muốn đi học lén phương pháp tu luyện mà suýt chút nữa bị người đánh chết.
Đây là một đại thế giới mà vũ lực giá trị phá trần, vậy mà hắn ngay cả phương pháp tu hành cũng không có.
Ùng ục ục, trong bụng truyền đến một tràng tiếng kêu. Sở Nghị giật mình tỉnh lại, trên mặt lộ ra mấy phần cười khổ. Cái gì tu luyện, cái gì quyền có thể phá núi, ma chuyển nhật nguyệt, đều không quan trọng bằng việc lấp đầy cái bụng rỗng.
Bằng không mà nói, e rằng hắn sẽ trở thành kẻ xuyên việt đầu tiên chết đói mất.
Nấu thuốc, nấu cơm, đối với Sở Nghị mà nói, đã là việc quen thuộc đến cực điểm.
Phục thị mẫu thân dùng thuốc xong, căn dặn Sở Anh trông nhà cẩn thận, Sở Nghị liền đeo bó củi khô đã buộc chặt lên lưng, ra khỏi nhà, thẳng tiến đến phủ trưởng trấn.
Hoàng gia ở Thái Bình trấn chính là một bá chủ trong vùng. Gia chủ Hoàng Thiên Diệp chính là Trưởng trấn Thái Bình trấn. Nghe nói, Hoàng gia là một chi mạch của Hoàng Đô Úy tại Trấn Man thành. Với bối cảnh như vậy, việc Hoàng gia xưng bá Thái Bình trấn cũng không có gì lạ.
Sở Nghị chính là nhờ việc mỗi ngày đưa củi cho Hoàng gia đổi lấy chút tiền bạc, mới miễn cưỡng duy trì sinh kế cho cả nhà. Cho dù bị bóc lột nghiêm trọng, thế nhưng ngoài Hoàng gia ra, cả thị trấn cũng chẳng tìm ra nhà thứ hai cần hắn đưa củi.
Tại cửa sau phủ lớn Hoàng gia, Thu Quản Sự vuốt vuốt bộ râu dài, nhìn Sở Nghị chất đống củi khô xong. Vừa đưa năm đồng tiền cho Sở Nghị, ông ta vừa nói: "Sở Nghị à, tiểu công tử đề nghị ngươi cân nhắc thế nào rồi? Nếu tiểu muội nhà ngươi có thể hầu hạ bên cạnh tiểu công tử..."
Sở Nghị khẽ cúi đ��u, trong mắt lóe lên một tia giận dữ, nắm đấm siết chặt. Nếu không phải biết rõ một quyền của mình đập vào vị tu hành giả Luyện Cốt Cảnh như Thu Quản Sự chẳng khác nào gãi ngứa, Sở Nghị tuyệt đối sẽ nện nắm đấm mình vào khuôn mặt ông ta.
Hít sâu một hơi, Sở Nghị chậm rãi nói: "Đa tạ hảo ý của tiểu công tử. Muội muội nhà tôi còn nhỏ dại, nếu có lỡ đắc tội công tử thì không hay. Thu Quản Sự, Sở Nghị xin cáo từ trước."
Nheo mắt lại, khóe miệng Thu Quản Sự lộ ra nụ cười mỉm. Ông ta hướng về phía bóng lưng Sở Nghị chậm rãi nói: "Sở Nghị, quyết định của tiểu công tử không ai có thể thay đổi được đâu. Nhớ kỹ, trong vòng ba ngày, phải đưa tiểu muội nhà ngươi đến phủ. Bằng không..."
Đầu Sở Nghị như nổ tung. Hắn hận không thể quay lại xông lên chém Thu Quản Sự thành muôn mảnh, thế nhưng trong lòng hắn rất rõ ràng. Nếu hắn thật sự quay lại, e rằng Thu Quản Sự chỉ cần một bàn tay cũng có thể đập chết hắn. Hắn chết rồi, mẫu thân bệnh tật trên giường, tiểu muội tuổi nhỏ sẽ có kết cục gì đây?
"Sở Nghị, ngươi thật đúng là một phế vật! Thậm chí ngay cả người thân của mình cũng không bảo vệ được, ngươi sống còn có ý nghĩa gì nữa?"
Phẫn nộ, tự trách, đủ loại cảm xúc dồn dập ập đến. Sở Nghị không biết bằng cách nào về đến nhà, cả người thất hồn lạc phách nằm trên tấm phản cứng.
Trong lúc mơ mơ màng màng, Sở Nghị cảm giác hồn phách mình như rời khỏi thể xác. Trước mắt hắn vậy mà xuất hiện một mảnh hư vô vô biên vô tận, và trong hư vô ấy, một tòa tế đàn chín tầng cực kỳ to lớn, vượt ngang vô tận hư không, cứ thế lẳng lặng lơ lửng.
"Cái này... cái này..."
Cả người Sở Nghị ngây dại. Tòa tế đàn chín tầng này, hắn không thể nào quen thuộc hơn. Chính nó là kẻ đầu sỏ khiến hắn xuyên qua. Xuyên qua vài chục năm, Sở Nghị cơ hồ đã quên mất hoàn toàn, không ngờ lại có thể lần nữa nhìn thấy tòa tế đàn này.
Nhắc lại, trước khi xuyên qua, Sở Nghị vô ý ngã trong núi, đầu đập vào tòa tế đàn hình vuông đường kính vài mét kia. Kết quả, sau khi tỉnh lại, hắn đã xuyên qua đến thế giới này, và hơn mười năm qua đều không có chút động tĩnh nào.
Mặc dù ở nơi thần bí này, tế đàn chín tầng trở nên vô cùng to lớn, nhưng Sở Nghị vẫn nhận ra ngay lập tức. Ai bảo chính nó đã hại hắn ngã đập đầu cơ chứ?
Nhìn tòa tế đàn khổng lồ vô cùng kia, Sở Nghị không khỏi nhanh chân bước về phía nó. Nhắc đến cũng thật kỳ quái, vừa lúc tâm niệm Sở Nghị khẽ động, giây phút sau hắn vậy mà đã xuất hiện trên tế đàn.
Ngay khoảnh khắc Sở Nghị xuất hiện trên tế đàn, một luồng tin tức chảy vào đáy lòng hắn, khiến cả người Sở Nghị ngẩn ngơ tại chỗ.
Khí Vận Tế Đàn, rốt cuộc đản sinh vào lúc nào, ở đâu, sớm đã không thể nào biết được. Vậy mà dưới cơ duyên xảo hợp, nó lại bị Sở Nghị đoạt được. Từ những tin tức Sở Nghị nhận được, hắn biết rằng Khí Vận Tế Đàn có công hiệu thiêu đốt khí vận của người hiến tế, để xuyên qua chư thiên vạn giới.
Khí vận vô cùng thần bí. Nếu khí vận của một người cường thịnh, ra ngoài có thể nhặt được tiền, nhảy núi gặp kỳ ngộ, ngồi ở nhà cũng có bảo vật từ trên trời rơi xuống. Thế nhưng nếu khí vận không đủ, e rằng uống nước thôi cũng có thể bị tê răng.
"Thiêu đốt khí vận, xuyên qua chư thiên vạn giới!"
Thông qua Khí Vận Tế Đàn, Sở Nghị có thể biết rõ toàn thân khí vận của hắn ước chừng hơn mười vạn điểm. Con số này rốt cuộc là nhiều hay ít, Sở Nghị cũng không rõ ràng, nhưng nghĩ bụng chắc sẽ không quá ít!
Trong mắt Sở Nghị dần dần bùng lên lửa cháy hừng hực. Ai lại cam tâm tầm thường? Nếu có cơ hội, tin chắc bất luận kẻ nào cũng sẽ vì tương lai mà liều một phen.
Chỉ nghe Sở Nghị đứng trên Khí Vận Tế Đàn, trầm giọng nói: "Ta Sở Nghị nguyện hiến tế mười vạn khí vận, nguyện cầu tế đàn mở ra, xuyên thẳng qua chư thiên vạn giới."
Lời vừa dứt, chỉ thấy trên đỉnh đầu Sở Nghị, khí vận vô hình hiển hóa. Một làn khí xanh trắng mịt mờ lượn lờ quanh thân Sở Nghị. Giây lát sau, khí vận xanh trắng hóa thành củi, rơi xuống tế đàn hừng hực thiêu đốt. Ngay lập tức, từ chính giữa Khí Vận Tế Đàn, một đạo quang trụ phóng thẳng lên trời, tựa hồ xuyên thủng màng thai của một thế giới nào đó.
Nếu có người nhìn thấy, sẽ phát hiện thân ảnh Sở Nghị vốn đang nằm trên giường, đã lặng lẽ biến mất không còn tăm tích.
Trong lúc mơ mơ màng màng, Sở Nghị chỉ nghe một giọng nói bén nhọn và khàn khàn, tựa như giọng thái giám già trong phim truyền hình, vang lên bên tai: "Đứa nhỏ này không tệ, sau khi thiến, dù đưa đến Ngự Mã Giám hay Thượng Thiện Giám đều rất tốt!"
Khôi phục được mấy phần ý thức, Sở Nghị chỉ cảm thấy hai tay, hai chân mình bị trói chặt, sau đó một miếng vải tanh hôi bị nhét vào miệng. Giây lát sau, một cảm giác lạnh buốt truyền đến từ hạ thân.
Mở mắt ra, Sở Nghị chỉ thấy những rường cột chạm trổ trên xà nhà, và điều bắt mắt nhất chính là một lão giả tóc hoa râm, mặt trắng không râu đang cầm một thanh tiểu đao vô cùng sắc bén mà mỉm cười nhìn mình.
Toàn bộ nội dung của chương này đã được chuyển ngữ một cách đặc biệt, chỉ dành riêng cho độc giả tại truyen.free.