(Đã dịch) Chư Thiên Tinh Đồ - Chương 33: Nghỉ đêm miếu hoang
Bên vệ đường phủ đầy tuyết trắng, một thi thể đã cứng đờ vì rét cóng từ lâu đang nằm đó.
Đây là lần đầu tiên Chu Thần tận mắt chứng kiến cảnh bách tính chết cóng ngay ven đường, điều này khiến lòng hắn không khỏi dâng lên nỗi bi thương xót xa.
Cần biết rằng nơi đây cách kinh thành không xa, vậy mà ven đường vẫn có bách tính chết cóng một cách thảm khốc. Nếu là ở các tỉnh thành khác, số lượng bách tính chết cóng trong mùa đông giá rét này có lẽ còn nhiều hơn nữa.
Thấy Chu Thần động lòng trắc ẩn, Bá Đao cũng nhanh chóng dắt ngựa kéo xe lại gần. Sau khi liếc nhìn thi thể đó một cái, Bá Đao – người đã quá quen với cảnh tượng này nên chẳng còn ngạc nhiên – với giọng điệu có phần lạnh nhạt, nói: "Công tử, người này đã đông cứng hoàn toàn, chết hẳn rồi. Nếu y còn chút hơi tàn, chúng ta cứu y đi, cho một bát canh nóng, rồi dùng nội lực kích thích, may ra còn có thể giành lại một mạng. Nhưng với tình cảnh hiện giờ, thì dù có Đại La thần tiên hạ phàm cũng đành chịu."
Nghe Bá Đao nói vậy, Chu Thần không khỏi thở dài, lên tiếng: "Ai! Tuy cổ nhân có nói: 'Tuyết lành báo hiệu năm được mùa', nhưng với lượng tuyết dày đặc như thế này, mùa đông này e rằng không ít bách tính sẽ chết cóng tươi."
Bá Đao không phụ họa lại, chỉ buông tạm dây cương trong tay, rồi bước tới thu liễm thi thể. Dù không thể cứu sống y, nhưng việc thu liễm thi cốt vẫn là điều có thể làm được.
Nhìn thi thể được mang đi chôn cất ở một bên, Chu Thần chau chặt lông mày, đứng bất động tại chỗ, trầm mặc đến lạ. Mãi đến khi Bá Đao xong việc, hắn mới cất bước, đi về phía kiến trúc mình đã nhìn thấy trước đó.
Dưới chân khẽ động, Tiên Thiên chân khí âm thầm vận chuyển, một luồng kình lực vô hình chợt từ cơ thể Chu Thần chấn động bắn ra, làm tan biến hết lớp tuyết phủ trên người hắn. Ngay sau đó, thân hình Chu Thần tựa rồng cuộn hổ vồ, mấy cái lên xuống đã vượt qua mười trượng.
Chẳng tốn bao nhiêu thời gian, tòa kiến trúc lờ mờ lúc trước đã hiện rõ trong tầm mắt Chu Thần. Đó là một ngôi miếu thờ đổ nát không lấy gì làm rộng rãi, cả miếu hoang chỉ vỏn vẹn một gian phòng. Tường ngoài loang lổ, cảnh tượng không còn nguyên vẹn, trông như đã bị bỏ hoang từ rất lâu.
Chu Thần không vội vàng tiến vào miếu đổ nát, mà đứng yên ngoài cửa miếu, thận trọng dò xét tình hình bên trong. Mặc dù Chu Thần tự nhận võ công không tồi, nhưng trong tình cảnh phải hành tẩu bên ngoài lúc này, cứ cẩn thận thì hơn. Huống hồ, trong thời tiết giá rét, tuyết rơi dày đặc này, có những kẻ vì giữ mạng sống mà chẳng từ thủ đoạn nào. Ch���ng hạn như lập bẫy mai phục để cướp đoạt tài vật, lương thực của người khác, đây tuyệt nhiên không phải chuyện hiếm thấy.
May mắn thay, sau một hồi dò xét, Chu Thần phát hiện trong miếu đổ nát không hề có khí tức người sống nào tồn tại. Chỉ có vài con mèo hoang, chó hoang tụ tập trong miếu đổ nát, để tránh gió cản tuyết, tìm nơi trú ẩn khỏi giá rét. Chu Thần không xua đuổi những con vật đó đi, ngôi miếu thờ đổ nát này tuy không lớn, nhưng chứa được bảy tám người tránh gió tuyết thì vẫn thừa sức.
Trong ngôi miếu thờ đổ nát này, không biết rốt cuộc thờ phụng vị tiên phật nào. Tượng thần trong miếu đã rách nát tan tành, chẳng còn nhìn rõ hình dạng cụ thể, dường như đã bị bỏ hoang từ nhiều năm rồi. Nhưng điều này cũng chẳng lấy gì làm lạ, bách tính bây giờ đến mình còn sống không nổi, thì đâu còn tâm sức mà đi cung phụng tiên phật?
Sau khi Chu Thần đơn giản quét dọn nền miếu hoang, Bá Đao cũng vừa dắt con ngựa đến đây, trực tiếp dắt nó vào trong miếu đổ nát. Hiện giờ tuyết bên ngoài càng lúc càng dày, cho dù trên đường Bá Đao đã chuẩn bị không ít đồ chống lạnh, đắp lên thân ngựa một lớp chăn bông thật dày. Dẫu vậy, nếu để nó chịu đựng cái lạnh buốt của gió tuyết, thì chỉ cần chưa đến một đêm đã đủ để khiến nó bị đông cứng thành phế vật. Con ngựa này là cước lực chính của hai người Chu Thần và Bá Đao, tuyệt đối không thể để xảy ra bất kỳ sai sót hay tổn hại nào.
Tiến vào bên trong miếu đổ nát, Bá Đao dắt ngựa vào một góc, rồi đứng cạnh con ngựa, từ trong ngực móc ra từng chiếc bánh đậu to bằng bàn tay, bắt đầu cho ngựa ăn. Cùng lúc đó, Bá Đao còn quay đầu nhìn Chu Thần, nói: "Công tử, thấy tuyết càng lúc càng rơi lớn, e rằng đêm nay chúng ta phải tạm trú trong miếu đổ nát này một đêm. Thuộc hạ là kẻ thô lỗ, về chuyện này cũng không có gì phải câu nệ, chỉ cần có một chỗ dung thân là đủ rồi. Nhưng với thân phận của Công tử, việc nghỉ đêm tại ngôi miếu nhỏ đổ nát như thế này, thì có lẽ hơi quá đỗi ủy khuất ngài."
"Có gì mà ủy khuất? Trước đây khi ta mới gặp Lão Liễu ngươi, chẳng phải ta cũng từng ngủ qua đêm trong miếu đổ nát đó sao! Ngôi miếu hoang đó tuy rộng rãi hơn ngôi miếu nhỏ này không ít, nhưng xét cho cùng, cả hai đều là miếu thờ hoang phế, căn bản chẳng có gì khác biệt. Trong thời tiết khắc nghiệt như thế này, có được một nơi trú mưa chắn tuyết là đủ lắm rồi, còn nói gì đến ủy khuất hay không chứ?" Chu Thần cười nhẹ, lắc đầu nói.
Vừa nói chuyện, tay Chu Thần cũng không hề nhàn rỗi. Chu Thần đã nhóm một đống lửa ở giữa miếu hoang, đồng thời đang hâm nóng một bầu rượu đồng trên đống lửa. Đừng thấy Chu Thần và Bá Đao đều không ham mê uống rượu, nhưng trong cái thời tiết đông giá rét buốt này, tốt nhất nên mang theo một ít liệt tửu để làm ấm cơ thể.
Đợi đến khi Bá Đao cho ngựa ăn xong, món liệt tửu Chu Thần chuẩn bị cũng đã ấm nóng. Hai người khoanh chân ngồi dưới tượng thần có tướng mạo mơ hồ kia, vừa nhâm nhi liệt tửu, vừa ăn lương khô mang theo bên mình. Cùng với tiếng bông tuyết rì rào rơi ngoài miếu hoang, thật có một cảm giác thảnh thơi đặc biệt.
Sau khi ăn uống no nê, Chu Thần và Bá Đao liền tự tìm một chỗ, bắt đầu tu hành nội công. Mỗi khi chân khí hoặc nội lực vận chuyển trong cơ thể, tự nhiên sẽ sinh ra nhiệt lượng từ đó. Một bên tinh tiến công lực, một bên xua đi hàn ý xâm nhập, thật đúng là nhất cử lưỡng tiện.
Bản quyền của tác phẩm này được truyen.free đảm bảo.