(Đã dịch) Chư Thiên Tinh Đồ - Chương 30 : Bất tri sở vị
Lưỡi đao đột ngột bùng lên giữa sân, ngay lập tức thu hút mọi ánh nhìn của bộ khoái Lăng gia lẫn Trộm thánh.
Một bộ khoái thốt lên thất thanh: "Đao mang? Đây là dấu hiệu của Tiên Thiên chân khí thấu thể, chỉ khi đạt đến cảnh giới đó mới có thể hình thành! Lẽ nào ở đây lại có Tiên Thiên cường giả tồn tại?"
Cả hai bên đều là những người từng trải, có ki��n thức sâu rộng, nên tự nhiên ngay lập tức nhận ra lai lịch của luồng đao mang đỏ tía kia. Sự hiện diện của một Tiên Thiên cường giả tại đây là điều mà cả bộ khoái Lăng gia lẫn Trộm thánh đều không ngờ tới.
Trong khoảnh khắc, mọi chuyện khác đều bị gạt sang một bên, tất cả ánh mắt đều đổ dồn về phía nơi luồng đao mang vừa bùng phát. Và Chu Thần, người đang cầm một thanh nhạn linh đao, lập tức lọt vào tầm mắt của tất cả bọn họ.
Cảnh tượng đó khiến cả hai phe đều không khỏi thầm kinh ngạc, họ thực sự không dám tin người trẻ tuổi trước mắt lại là một Tiên Thiên võ giả mạnh mẽ đến vậy.
Mặc kệ những người kia nghĩ gì, Chu Thần hoàn toàn không để tâm, hắn chỉ dứ đao tiến về phía Đồng Tương Ngọc. Rõ ràng trước động thái của Chu Thần – một Tiên Thiên cường giả gần như chắc chắn – Trộm thánh không dám có bất kỳ phản ứng thái quá nào, hắn chỉ đứng nguyên tại chỗ, căng thẳng nhìn chằm chằm Chu Thần.
Vào khoảnh khắc này, gân xanh trên người Trộm thánh ẩn hiện nổi lên, rõ ràng cho thấy sự cảnh giác và đề phòng của hắn đã đạt đến tột độ.
Điều thú vị là, Trộm thánh lại bất giác kéo Đồng Tương Ngọc đang bị hắn khống chế ra sau lưng mình, cứ như thể hắn đang lo ngại Chu Thần sẽ làm hại nàng vậy. Chứng kiến hành động vô thức ấy của Trộm thánh, Chu Thần lập tức cảm thấy thiện cảm hơn hẳn đối với hắn.
Hắn từ từ dừng bước, nhạn linh đao vẫn còn trong tay, mỉm cười nhìn Trộm thánh nói: "Không cần căng thẳng, vừa rồi còn phải đa tạ huynh đài đã ra tay đỡ giúp viên ám khí thiết hạch đào cho gia tỷ ta. Chỉ riêng điểm này thôi, ta có thể cam đoan huynh đài hôm nay sẽ bình yên vô sự rời đi, hãy thả gia tỷ ra đi."
Vừa dứt lời, Chu Thần không khỏi liếc nhìn đám bộ khoái Lăng gia đối diện. Dưới ánh đèn lồng đỏ rực khắp đường phố, chuôi nhạn linh đao trong tay Chu Thần phảng phất nổi lên một tầng vầng sáng đỏ tía nhàn nhạt, ẩn ý của nó thì ai cũng hiểu. Vầng sáng đỏ tía nhàn nhạt ấy cũng chính là minh chứng rõ ràng nhất cho thân phận Tiên Thiên võ giả của Chu Thần.
Khi Chu Thần dứt lời, phản ứng của Trộm thánh v�� đám bộ khoái Lăng gia lại hoàn toàn khác biệt, mỗi người một vẻ.
Ánh mắt Trộm thánh Bạch Ngọc Thang lúc này chuyển từ kinh ngạc sang vui mừng, cuối cùng hắn thở phào một hơi thật dài như trút được gánh nặng. Lúc nghe tin con tin trong tay mình lại là chị gái của một Tiên Thiên cường giả, lòng Trộm thánh tràn ngập kinh hoàng và sợ hãi, thậm chí còn hơn cả mấy tháng bị bộ khoái Lăng gia truy đuổi. Nhưng khi biết vị cường giả kia không có ý làm khó mình, trong lòng Trộm thánh mới dâng lên niềm vui sướng khôn tả, cứ như được tái sinh vậy.
Đặc biệt là sau khi nhận được lời hứa sẽ bình an vô sự rời khỏi đây, tinh thần căng thẳng của Trộm thánh hoàn toàn thả lỏng. Đối với những Tiên Thiên cường giả như vậy, lời nói của họ tựa như vàng ngọc, một khi đã hứa thì tuyệt đối không hề đổi ý. Bạch Ngọc Thang, dù có biệt danh Trộm thánh vang danh giang hồ võ lâm, nhưng trong mắt những Tiên Thiên cường giả, hắn cũng chỉ là một tên đạo tặc có chút tiếng tăm mà thôi. Một Tiên Thiên cường giả danh tiếng lẫy lừng trên giang hồ sao có thể vì một tên tiểu tặc như Bạch Ngọc Thang mà làm hoen ố thanh danh của mình được?
Vì vậy, Trộm thánh hoàn toàn tin tưởng lời Chu Thần nói, không chút chần chừ hay do dự, lập tức buông lỏng tay đang khống chế Đồng Tương Ngọc.
Ban đầu, Đồng Tương Ngọc vẫn không ngừng giãy giụa, nhưng chuỗi biến cố trước mắt lại khiến nàng ngây người. Dù Trộm thánh đã trả lại tự do, nàng vẫn cứ như chưa kịp phản ứng, cứ thế dựa vào người hắn, không hề nhúc nhích. Trộm thánh đành đứng yên tại chỗ đỡ lấy Đồng Tương Ngọc, không vội bỏ chạy.
Khi đám bộ khoái Lăng gia đối diện chứng kiến sự thay đổi giữa sân, trên mặt họ không khỏi hiện lên đủ loại biểu cảm khác nhau.
Cuối cùng, vẫn là tên bộ khoái từng thương lượng với Trộm thánh đứng lên. Hắn tiến lên vài bước, chắp tay ôm quyền cung kính nói với Chu Thần: "Tại hạ Lăng Đằng Tiêu, cùng huynh đệ dưới trướng ra mắt vị công tử này. Tại hạ biết công tử võ công cường đại, nhưng tên Trộm thánh này dù sao cũng là tội phạm bị triều đình truy nã. Công tử ngang nhiên bao che tội phạm như vậy, chẳng phải là không coi triều đình ra gì sao? Dù công tử là Tiên Thiên võ giả, nhưng Lục Phiến Môn chúng ta cũng không thiếu cường giả cảnh giới Tiên Thiên. Kính xin công tử thận trọng cân nhắc, chớ để mắc sai lầm!"
Lời của Lăng Đằng Tiêu quả không sai, xét trên toàn bộ giang hồ võ lâm, Tiên Thiên cảnh giới võ giả thực sự là vô cùng mạnh mẽ và hiếm có. Tuy nhiên, đối với triều đình – thế lực hùng mạnh nhất trên đời này – thì Tiên Thiên võ giả cũng không phải là quá đỗi hiếm thấy. Trong các cơ cấu bí mật của Đại Minh triều như Lục Phiến Môn, Hộ Long Sơn Trang, nơi nào mà chẳng có Tiên Thiên cường giả trấn giữ?
Nếu là một Tiên Thiên cường giả khác bị Lăng Đằng Tiêu uy hiếp như vậy, trong lòng có lẽ sẽ ít nhiều kiêng dè. Nhưng lời đe dọa này đặt lên người Chu Thần thì lại hoàn toàn không có chút tác dụng nào. Là một Á Nguyên cử nhân, há lẽ nào mấy tên bộ khoái có thể uy hiếp được hắn? Chỉ là Chu Thần hiện tại đã nửa bước đặt chân vào chốn quan trường triều đình, nên hành xử cũng cần giữ phép tắc. Bằng không, lúc nãy hắn đã trực tiếp một đao chém chết tên bộ khoái đã phóng ám khí thiết hạch đào kia rồi.
Chu Thần phớt lờ Lăng Đằng Tiêu, trực tiếp nhìn Trộm thánh nói: "Huynh cứ yên tâm rời đi, ở đây sẽ không có bất cứ ai dám tiếp tục truy bắt huynh đâu. Đương nhiên, tình hình sau khi rời khỏi đây thì ta không thể đảm bảo."
Lăng Đằng Tiêu bị Chu Thần cố tình phớt lờ, cảm thấy như bị sỉ nhục cực độ, liền lớn tiếng quát: "Vị công tử này, xin đừng lầm đường lạc lối!"
Chu Thần tuy lười để ý đến hắn, nhưng Bá Đao, người vừa chạy tới sau lưng Chu Thần, đã tiến lên một bước, mặt không đổi sắc lạnh lùng nói: "Chớ lầm đường lạc lối? Chỉ bằng các ngươi Lăng gia mà cũng xứng đại diện triều đình ư? Công tử nhà ta là Á Nguyên cử nhân tân tấn, thường xuyên qua lại với các vị đại nhân trong phủ huyện, há có thể để đám tiểu lại ngay cả quan viên cũng không được tính như các ngươi uy hiếp? Đúng là không biết trời cao đất dày! Các ngươi tốt nhất nên nghĩ xem, chuyện hạ độc thủ, phóng ám khí đánh lén tiểu thư nhà ta ban nãy, định giải thích thế nào đi! 'Chớ lầm đường lạc lối'? Câu này bây giờ ta xin tặng lại cho các ngươi đấy!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép.