(Đã dịch) Chư Thiên Tế - Chương 31 : Tách ra
Nhìn dáng dấp, Cổ Ngưng đi theo Lăng Nguyệt mà đến. Sở dĩ ông vẫn không lên tiếng ngăn cản, chính là muốn xem thử Lăng Nguyệt có thực sự là một nhân tài kiệt xuất, có đủ tư cách để vực dậy Nguyệt Ma hoàng tộc hay không.
Mà giờ phút này...
Mặc dù Huyết Ảnh bị đánh bại là nhờ vào sự áp chế của thần quốc Nguyệt Ma Thần Đế đối với các Thần Vương của Nguyệt Ma hoàng tộc, nhưng chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi, Lăng Nguyệt đã có thể nắm giữ thần quốc đến trình độ này. Từ đó cũng đủ để thấy được thiên phú của cô bé.
"Thiếu tộc trưởng, dừng tay đi. Ta tin tưởng, Huyết Ảnh và Bạo Phong hai vị chắc sẽ không còn mạo phạm đến cô nữa."
Cổ Ngưng lại lên tiếng. Nói xong, ông lướt mắt nhìn Bạo Phong, kẻ vừa nãy còn đầy kiêu ngạo, ngông cuồng.
Dưới ánh mắt nhìn chăm chú của Cổ Nguyưng, cùng với uy hiếp từ thần quốc Nguyệt Ma Thần Đế mà Lăng Nguyệt đang nắm giữ, Bạo Phong cũng im bặt, không còn dám hé răng.
Thấy vậy, Lăng Nguyệt gật đầu, vung tay lên, ánh trăng chiếu rọi trên người Huyết Ảnh tức thì tan biến. Sau đó, hư ảnh thần quốc tràn ngập trên bầu trời cũng nhanh chóng mờ dần, chỉ chốc lát sau đã biến mất hoàn toàn.
Trong hư không, vô luận là mây đen, Lôi Đình, hay ảo ảnh đã bao trùm chúng trước đó, tất cả đều tiêu tán hết, phảng phất như vừa rồi căn bản chẳng có chuyện gì xảy ra vậy.
"Bạch Ly đại ca, huynh không sao chứ?"
Nhìn Bạch Ly một lần nữa khôi phục lại nhân thân, Lăng Nguyệt liền bước lên phía trước, quan tâm hỏi han.
Bạch Ly gật đầu, nhìn Lăng Nguyệt một cái, trầm ngâm chốc lát, nói: "Lăng Nguyệt, năng lực càng lớn, trách nhiệm càng lớn. Ta là người Địa Cầu, hẳn phải gánh vác trách nhiệm bảo vệ nhân loại ở đó. Dù việc ta ra tay với người của Nguyệt Ma hoàng tộc hôm nay là bất đắc dĩ, nhưng nếu sau này có chuyện tương tự xảy ra, ta vẫn sẽ ra tay, dù không địch lại, ta cũng sẽ không do dự."
"Ta biết mà, Bạch Ly đại ca. Ta không có trách huynh đâu."
"Hy vọng chuyện này sẽ không ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa chúng ta."
"Dĩ nhiên sẽ không. Chuyện này, lỗi là ở Nguyệt Ma hoàng tộc chúng ta."
Lăng Nguyệt liền vội mở miệng nói.
Cổ Ngưng thấy Lăng Nguyệt lại đối xử với Bạch Ly bằng thái độ như vậy, chẳng hề có chút uy nghiêm nào của một tộc trưởng Nguyệt Ma hoàng tộc, ông khẽ nhíu mày đến nỗi khó mà nhận ra.
Chỉ là nghĩ đến Lăng Nguyệt bây giờ còn quá trẻ, ông cuối cùng không đứng ra, cưỡng ép yêu cầu cô bé thay đổi điều gì.
Hiện tại Lăng Nguyệt tựa hồ đang ở giai đoạn phản nghịch. Nếu họ thực sự cưỡng ép yêu cầu cô bé làm điều gì, nói không chừng sẽ hoàn toàn phản tác dụng, khiến kẻ có tâm lợi dụng. Chuyện của Nguyệt Ma Thần Đế chính là một bài học.
Chỉ có thể chờ cô bé trưởng thành sau này, dần dần sẽ hiểu rõ vị trí của mình và những trách nhiệm đang gánh vác trên vai.
"Không ngờ tình hình thế giới Địa Cầu lại chuyển biến xấu đến mức này, đã bắt đầu xuất hiện các khe nứt không gian nhỏ. Theo đà này, nếu không có cường giả cảnh giới Thần Thoại trở lên tham chiến trên Địa Cầu, nhiều nhất một trăm năm nữa, trên Địa Cầu sẽ tiếp tục xuất hiện các khe nứt không gian cho phép ma thú cấp Truyền Kỳ xuất hiện. Hai trăm năm nữa, e rằng sẽ xuất hiện những khe nứt không gian vĩnh cửu. Ta nhất định phải nghĩ cách giảm bớt tình trạng này, ít nhất, đến khi các khe nứt không gian hình thành hoàn toàn sau hai trăm năm, thế giới loài người cũng phải có đủ sức mạnh để chống cự."
"Bạch Ly đại ca, ý của huynh là..."
"Có lẽ chúng ta phải tạm thời chia xa."
"A? Bạch Ly đại ca, Tuyền Tuyền vẫn chưa thức tỉnh mà, huynh muốn đi sao?"
"Tuyền Tuyền ở trong thần quốc của cô bé, ta tin rằng rất an toàn. Hơn nữa, ta chỉ phải đi làm việc của mình, ta vẫn ở lại Địa Cầu. Thế giới Địa Cầu không quá lớn so với Thiên Hoang thế giới và Nguyệt Ma Giới, việc cô bé tìm ta cũng sẽ tương đối dễ dàng."
"Nhưng mà..."
"Lăng Nguyệt, cô bé nên học cách tự mình giải quyết vấn đề."
Bạch Ly có chút nghiêm túc nói: "Cô bé hiện tại là tộc trưởng Nguyệt Ma hoàng tộc, gánh vác sứ mệnh chấn hưng Nguyệt Ma hoàng tộc..."
Nói đến đây, hắn liếc nhìn Bạo Phong, cùng với Huyết Ảnh đang bị tổn thương nguyên khí nặng nề, rồi tiếp lời: "Cô bé phải làm gương cho một tộc trưởng, đưa Nguyệt Ma hoàng tộc đi đúng đường. Chúng ta hiện tại vẫn còn có chung một kẻ địch. Thế mà trong tình huống này, những người của Nguyệt Ma hoàng tộc đã không coi bất kỳ chủng tộc nào ra gì. Họ đối xử với nhân loại ở Thiên Hoang thế giới, các chủng tộc khác đều như vậy, và đối xử với nhân loại ở Địa Cầu thế giới cũng tương tự. Ta hy vọng cô bé có thể làm tốt vai trò tộc trưởng này... Ít nhất, lỡ như sau này chúng ta đánh bại được Thiên Ma Hoàng tộc, sẽ không phải đại diện cho chủng tộc của mình mà đối địch lẫn nhau."
"Bạch Ly đại ca, huynh yên tâm. Ta sẽ không để Nguyệt Ma hoàng tộc cùng loài người trở thành kẻ địch. Chúng ta chỉ sẽ trở thành đồng minh, đồng minh vĩnh viễn."
"Hy vọng như thế."
Bạch Ly khẽ mỉm cười: "Được rồi, tiếp theo, chúng ta hãy hành động riêng. Khi có tin tức về Huyền Thiên Tông, hãy liên lạc với ta."
"Ừm."
Lăng Nguyệt khẽ đáp lời, nhìn theo vẻ lưu luyến.
"Ha hả, chỉ là chia xa tạm thời thôi. Chờ ta ổn định lại, nếu cô bé muốn gặp ta, bất cứ lúc nào cũng có thể."
"Thật sao?"
"Dĩ nhiên."
"Vậy thì tốt quá, Bạch Ly đại ca, huynh mau đi ổn định lại đi."
Bạch Ly gật đầu: "Ta đi trước đây."
Nói xong, thân hình của hắn đã bay lên trời, trong chớp mắt đã biến mất ở phía chân trời cuối.
Thấy Bạch Ly sau khi rời đi, Lăng Nguyệt mới hơi buồn bã như mất mát thở dài một hơi. Giờ phút này, cô bé rất hoài niệm khoảng thời gian trước khi rời khỏi mặt trăng, khi còn ở Thiên Hoang thế giới cùng Huyền Thiên Tông, Bạch Ly và Bạch Tuyền Tuyền, cùng nhau tu hành, cùng nhau ngao du.
Chỉ tiếc...
Hiện tại Huyền Thiên Tông cùng tộc nhân của mình đang xảy ra mâu thuẫn, lần sau gặp mặt không biết sẽ xảy ra chuyện gì. Còn Bạch Ly thì có chuyện của mình muốn đi làm, chỉ còn Bạch Tuyền Tuyền vẫn ở trong thần quốc của cô bé, nhưng lại đang chìm trong giấc ngủ say... Có lẽ phải mất một khoảng thời gian nữa mới có thể tỉnh lại.
Chưa đầy một tháng, lại đã xảy ra nhiều chuyện như vậy, khiến lòng cô bé tràn ngập sầu lo và buồn bực.
"Cảm giác như vậy... Thật sự rất tồi tệ. Tại sao, tại sao lại có nhiều chuyện không vui xảy ra đến thế? Mọi người sống mỗi ngày vô ưu vô lo, làm những gì mình muốn làm, chẳng phải tốt hơn sao? Tại sao trên đời luôn có nhiều giết chóc, nhiều tranh giành, nhiều tham lam, nhiều điều không như ý đến vậy..."
Vừa nói vừa lẩm bẩm, Lăng Nguyệt chỉ đành gãi đầu, càng nghĩ càng cảm thấy đau khổ.
"Thiếu tộc trưởng, điều quan trọng nhất lúc này của chúng ta là phải mau chóng tìm được Huyền Thiên Tông."
Cổ Ngưng trầm giọng nói từ phía sau Lăng Nguyệt.
"Điều này ta tự nhiên biết, ta sẽ nghĩ cách mau chóng tìm được Huyền Thiên Tông đại ca."
Nói xong, ánh mắt cô bé liếc nhìn những binh sĩ đang có chút hoảng loạn cùng vị Thiếu tướng kia, rồi lại liếc nhìn Huyết Ảnh và Bạo Phong. Giọng cô bé hơi trầm xuống, cố gắng khiến lời nói của mình nghe có vẻ uy nghiêm hơn một chút: "Ta hiện tại, với thân phận tân nhiệm tộc trưởng Nguyệt Ma hoàng tộc, ban bố mệnh lệnh đầu tiên: bắt đầu từ hôm nay, phàm là người của Nguyệt Ma hoàng tộc ta, bất luận ai, cũng không được tàn sát loài người. Nếu không, sẽ bị xử lý tội phản bội Nguyệt Ma hoàng tộc!"
"Cái gì!?"
"Thiếu tộc trưởng!?"
Bạo Phong và Huyết Ảnh đồng thời kinh hãi.
Còn vị Thiếu tướng thoát chết trong gang tấc kia, sau khi nghe những lời này của Lăng Nguyệt, trên mặt lại lộ ra vẻ mừng rỡ như điên không thể tin nổi.
Nguyệt Ma hoàng tộc...
Cuối cùng cũng có người có thể chế ước được bọn họ sao?
"Tộc trưởng, e rằng như vậy không ổn. Nguyệt Ma hoàng tộc và nhân loại, rốt cuộc cũng là hai chủng tộc khác nhau, mâu thuẫn và xung đột chắc chắn không thể tránh khỏi. Nguyệt Ma hoàng tộc chúng ta có thể kiềm chế không tùy tiện tàn sát loài người, nhưng nếu những loài người khác không biết điều, bắt nạt lên đầu Nguyệt Ma hoàng tộc chúng ta, lẽ nào chúng ta cũng thờ ơ sao?"
Cổ Ngưng bổ sung.
"Này..."
Lăng Nguyệt suy nghĩ một lát, khẽ chần chừ rồi nhượng bộ: "Vậy thì chi tiết hơn một chút. Phàm là người của Nguyệt Ma hoàng tộc ta, không được vô cớ tàn sát loài người."
Nói xong, cô bé còn cố ý nhìn Huyết Ảnh và Bạo Phong: "Hai người nghe rõ chưa?"
Mặc dù cảm thấy căn bản không cần thiết quan tâm sống chết của loài người. Thế nhưng, Lăng Nguyệt hiện tại đã kế thừa thần quốc Nguyệt Ma Thần Đế, là tộc trưởng danh chính ngôn thuận của Nguyệt Ma hoàng tộc. Bản thân cô bé cũng có thể dựa vào thần quốc mà trấn áp họ.
Mặc kệ trong lòng không cam tâm đến mức nào, hai người vẫn cúi đầu đáp: "Vâng."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.