(Đã dịch) Chư Thiên Tối Ngưu Sư Thúc Tổ - Chương 5: Học võ
Mạc Hàn Sơn và Tần nương xuyên qua rừng tùng, mấy gian nhà đá cũ kỹ liền hiện ra trước mắt.
Tần nương dẫn Mạc Hàn Sơn vào căn nhà đá nằm ở chính giữa, chỉ thấy Mục Nhân Thanh và Mộc Tang đạo trưởng đã đợi sẵn ở đó.
Trong nhà đá bày biện một chiếc hương án, trên tường treo một bức họa vẽ một thư sinh trung niên với thần thái tiêu dật.
"Mục lão bá, đạo trưởng!" Mạc Hàn Sơn vừa bước vào đã lập tức chắp tay thi lễ với Mục Nhân Thanh và Mộc Tang đạo trưởng một cách cung kính.
Hai người nhìn nhau, Mục Nhân Thanh mở lời: "Hàn Sơn, trước đây con từng nói muốn bái sư..."
"Vâng..." Mạc Hàn Sơn nghe xong, ánh mắt lập tức sáng bừng, có chút kinh hỉ và mong chờ nhìn về phía Mục Nhân Thanh.
Kiếp trước, Mạc Hàn Sơn là một đặc nhiệm xuất thân từ quân đội, thân là quân nhân, đương nhiên khao khát sức mạnh vũ lực cá nhân. Nay đặt chân vào thế giới võ hiệp này, Mạc Hàn Sơn tự nhiên cũng hy vọng học được võ nghệ thực sự lợi hại, trở thành một cao thủ có thực lực cường đại trong thế giới này.
Thấy dáng vẻ kinh hỉ của Mạc Hàn Sơn, Mục Nhân Thanh dừng một lát rồi nói tiếp: "Ta và đạo trưởng đã bàn bạc rồi, chuẩn bị cùng nhau truyền thụ võ công cho con."
Mạc Hàn Sơn nghe xong, trong lòng không khỏi mừng rỡ khôn xiết. Được hai vị tiền bối cao nhân có võ công lợi hại nhất phương này truyền dạy võ nghệ, đây chẳng phải là phúc duyên mà chỉ có nhân vật chính Viên Thừa Chí mới có sao! Có Mục Nhân Thanh và Mộc Tang đạo trưởng chỉ bảo, cộng thêm kinh nghiệm kiếp trước, Mạc Hàn Sơn tự tin thành tựu tương lai của mình chắc chắn sẽ không thua kém Viên Thừa Chí, trở thành cao thủ đứng đầu thế giới này cũng chẳng phải điều khó.
"Tuy nhiên, ta và đạo trưởng sẽ không nhận con làm đồ đệ," lời nói tiếp theo của Mục Nhân Thanh lại khiến lòng Mạc Hàn Sơn nguội lạnh. Không nhận đồ đệ, làm sao có thể dốc hết sở học mà truyền thụ võ công chứ?
Mộc Tang đạo trưởng thấy biểu cảm của Mạc Hàn Sơn thay đổi, liền nói: "Hàn Sơn, lão đạo ta vốn tính lười biếng quen rồi, không muốn nhận đồ đệ, ngại phiền phức. Thế nhưng, nếu con thật lòng muốn học hết sở trường của lão đạo, thì truyền cho con cũng chẳng sao, miễn cho sau này lão đạo qua đời, võ học của tiền bối Thiết Kiếm môn ta bị đứt đoạn truyền thừa."
"Hàn Sơn à, ta và phụ thân con có kết nghĩa kim lan, giao tình không phải tầm thường. Nay phụ thân con đã khuất, trước khi mất, ông ấy có dặn dò ta phải chăm sóc tốt cho con. Ta đã nhận lời, con cứ an tâm ở lại Hoa Sơn. Con muốn học võ, ta có thể dạy con, ta cũng sẽ tận lực dạy con," Mục Nhân Thanh tiếp lời.
Mạc Hàn Sơn nghe vậy, trong lòng thầm thấy bất lực. Dạy "tận lực", chẳng phải vẫn sẽ có giữ lại sao! Ngược lại, Mộc Tang đạo trưởng lại không quan tâm đến môn phái hay điều gì khác, đã nói muốn truyền thụ sở học thì chắc chắn chỉ cần mình có đủ thiên phú, ắt sẽ học được bản lĩnh thật sự của ông.
Trong lòng Mạc Hàn Sơn suy nghĩ miên man, nhưng bên ngoài vẫn cung kính cảm tạ Mục Nhân Thanh và Mộc Tang đạo trưởng.
Từ ngày đó trở đi, Mục Nhân Thanh và Mộc Tang đạo trưởng chính thức bắt đầu truyền thụ võ nghệ cho Mạc Hàn Sơn. Ban đầu, Mục Nhân Thanh truyền cho Mạc Hàn Sơn bộ Trường Quyền Mười Đoạn Gấm, đây là quyền pháp dưỡng sinh rèn luyện thể chất, giúp tạo nền tảng. Mạc Hàn Sơn học rất thành tâm, với kinh nghiệm luyện Quân Thể Quyền và kỹ thuật chiến đấu trong quân đội kiếp trước, cậu tiếp thu rất nhanh, chẳng bao lâu đã rèn luyện thành thạo, thân thể vốn ốm yếu cũng ngày càng cường tráng.
Còn về công phu mà Mộc Tang đạo trưởng truyền lại, thì khiến Mạc Hàn Sơn kinh hỉ khôn xiết, đó chính là một môn khinh công thân pháp thượng thừa mang tên Thần Hành Bách Biến. Thần Hành Bách Biến không giống khinh công tầm thường chỉ cần dựa vào nội lực mới có thể thi triển. Dù cho những kẻ nội lực lơ lỏng như Vi Tiểu Bảo mà luyện Thần Hành Bách Biến này, tốc độ thân pháp cũng có thể nhanh chóng vô cùng, quả là công phu trốn chạy, bảo mệnh tuyệt vời.
Thoáng cái hơn nửa năm trôi qua, Mạc Hàn Sơn đã luyện Trường Quyền Mười Đoạn Gấm thành thạo, thân thể cũng cường tráng hơn hẳn một năm trước, cao thêm hơn nửa cái đầu. Môn Thần Hành Bách Biến, vốn khó luyện, cậu cũng đã sớm luyện thành.
Thế nhưng, Mục Nhân Thanh và Mộc Tang đạo trưởng lại chẳng có chút ý muốn truyền thụ thêm võ học nào khác cho cậu. Một thời gian sau, Mạc Hàn Sơn cũng nhận ra rằng Mục Nhân Thanh thì truyền cho cậu công phu cường thân kiện thể, còn Mộc Tang đạo trưởng thì truyền cho cậu công phu chạy trốn bảo vệ tính mạng, mục đích chỉ là muốn cậu có chút năng lực tự bảo vệ mình, chứ làm gì có chuyện thực sự muốn truyền thụ võ học cao thâm gì cho cậu đâu?
Dù sao thì Mạc Hàn Sơn kiếp trước cũng là một Đặc nhiệm Vương, có lòng kiêu hãnh của riêng mình. Người ta đã không chịu thật lòng truyền thụ, cậu cũng không thể trơ trẽn mà đòi học bằng được. Bởi vậy, sau đó cậu liền dồn phần lớn tâm tư vào việc nghiên cứu các thủ đoạn sát nhân.
Không có dao găm quân đội, Mạc Hàn Sơn liền dùng cành cây làm binh khí, mượn vào thân pháp Thần Hành Bách Biến cùng sự lý giải, lĩnh ngộ về Trường Quyền Mười Đoạn Gấm, cậu nghiên cứu và cải biến để hoàn thiện thủ pháp sử dụng dao găm quân đội của mình.
Hôm đó, Mạc Hàn Sơn đang chìm đắm trong việc nghiền ngẫm cách dùng dao găm quân đội, thân ảnh như ảo ảnh, cành cây trong tay liên tục đâm ra, hoàn toàn không nhận ra Mục Nhân Thanh và Mộc Tang đạo trưởng đã đến tự lúc nào. Mộc Tang đạo trưởng nhìn thân pháp cùng đâm pháp dao găm của Mạc Hàn Sơn, rõ ràng lộ vẻ kinh ngạc, trong mắt càng hiện lên dị sắc. Còn Mục Nhân Thanh thì sắc mặt ngày càng lạnh đi.
"Hả?" Sau một lúc lâu, rốt cuộc cảm thấy có điều khác lạ, Mạc Hàn Sơn quay đầu nhìn thấy Mục Nhân Thanh và Mộc Tang đạo trưởng, không khỏi dừng lại, bước tới phía trước chắp tay hành lễ nói: "Mục lão bá, đạo trưởng!"
Mộc Tang đạo trưởng thân thiện gật đầu cười với Mạc Hàn Sơn, nhưng Mục Nhân Thanh lại trầm mặt quát hỏi: "Hàn Sơn, những chiêu võ công tàn nhẫn, chiêu chiêu trí mạng như thế này con học từ ai?"
"Ách... Con..." Mạc Hàn Sơn nghe vậy sững sờ, nhất thời không biết phải trả lời thế nào cho phải. Thủ pháp dùng dao găm quân đội, chẳng phải chiêu nào cũng trí mạng sao! Là một đặc nhiệm, Mạc Hàn Sơn học được toàn là bản lĩnh giết người mà thôi!
Nhìn sắc mặt khó coi của Mục Nhân Thanh, Mạc Hàn Sơn do dự một lúc mới nói: "Mục lão bá, con... con đây là học kỹ thuật giết người trong quân đội từ một lão binh sĩ."
"Lão binh sĩ? Kỹ thuật giết người trong quân đội?" Mục Nhân Thanh nghe xong liền cùng Mộc Tang đạo trưởng bên cạnh nhìn nhau, tuy có chút ngoài ý muốn, nhưng cả hai đều giật mình mà tin tưởng. Công phu trong quân, từ trước đến nay đều là những kỹ thuật giết người đơn giản và tàn nhẫn, rất khác biệt so với công phu của các môn các phái.
Tuy nhiên, Mục Nhân Thanh vẫn không nhịn được nhíu mày nhìn Mạc Hàn Sơn hỏi: "Hàn Sơn, vì sao con phải học loại công phu tàn nhẫn như thế này? Con muốn học võ, rốt cuộc là vì điều gì?"
Vì cái gì? Mạc Hàn Sơn nghe xong, không khỏi sững sờ, sau đó ánh mắt lóe lên, trầm mặc giây lát mới nói: "Con học võ, một là để cường thân kiện thể, hai là vì muốn trở nên mạnh mẽ, theo đuổi cực hạn của võ đạo, trở thành cường giả chân chính, còn thứ ba... là để học được võ nghệ cao thâm, rèn luyện kỹ thuật giết người, mới có thể bảo vệ quốc gia, không phụ một kiếp nam nhi trên cõi đời này."
Bảo vệ quốc gia? Không ngờ Mạc Hàn Sơn tuổi còn nhỏ mà đã có khát vọng lớn lao như vậy, Mục Nhân Thanh ngớ người, sắc mặt không khỏi dịu lại. Mộc Tang đạo trưởng cũng cười nhìn Mạc Hàn Sơn khẽ gật đầu, trong lòng càng thêm tán thưởng và yêu mến cậu.
"Hàn Sơn, con có tấm lòng bảo vệ quốc gia, rất tốt! Đáng tiếc, Hoàng đế ngày nay đa nghi ngu ngốc, tự ý giết hại trung thần, tự hủy đi cột trụ triều đình, thiên tai không ngừng, bá tánh lầm than, vận số Đại Minh thật đáng lo ngại. Con dù có học được võ nghệ cao cường, e rằng cũng khó có cơ hội thực hiện khát vọng của mình!" Mục Nhân Thanh thở dài.
Mạc Hàn Sơn lại ánh mắt sáng quắc nói: "Loạn thế xuất anh hùng, làm sao biết đây không phải cơ hội của con? Dù con không có ý tranh giành thiên hạ, nhưng giang sơn người Hán chúng con dù có mục nát đến đâu, cũng tuyệt không thể để ngoại tộc chà đạp trước."
"Hửm?" Mục Nhân Thanh nghe xong lời này của Mạc Hàn Sơn, không khỏi nhướng mày, ánh mắt sáng ngời khen: "Tốt, nói hay lắm! Hàn Sơn, trước đây ta thật sự đã xem thường con rồi! Mạc lão đệ dưới cửu tuyền nếu biết con tuổi còn nhỏ mà đã có ý chí và khát vọng như vậy, có những suy nghĩ như thế, ắt sẽ mỉm cười an ủi rồi."
Sáng sớm ngày hôm sau, Mục Nhân Thanh liền dẫn Mạc Hàn Sơn dâng hương tế bái Tổ Sư phái Hoa Sơn, chính thức thu cậu nhập môn, bắt đầu truyền thụ võ học cao thâm chính tông của phái Hoa Sơn.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện với tất cả tâm huyết và chỉ đăng tải độc quyền tại truyen.free.