(Đã dịch) Chư Thiên Mệnh Vận Chi Chủ - Chương 38: 38: Có chút không đúng!
James đã lấy lại sự bình tĩnh sau câu chuyện của Alice, sắc mặt hắn trở nên nghiêm nghị.
Vượt qua cánh cửa này, họ sẽ chính thức đặt chân vào lãnh địa do Red Queen kiểm soát!
Hắn không biết rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì bên trong, nhưng Red Queen đã mất kiểm soát!
Là một thành viên của đội đặc nhiệm tinh nhuệ, James từng đối phó với vô số tên đạo tặc hung tàn.
Nhưng đối mặt với một siêu máy tính, hay nói đúng hơn là một trí tuệ nhân tạo, đây lại là lần đầu tiên của James.
"Jedi!"
James khẽ gọi, ra hiệu cho một thành viên đội đột kích.
Jedi gật đầu, cầm súng, đeo kính nhìn đêm hồng ngoại rồi bước vào.
Bên trong cửa tối đen như mực, hắn cần tìm công tắc đèn trước tiên.
"Thưa trưởng quan, tìm thấy rồi ạ."
Đèn bật sáng.
Ryan cầm một thiết bị bước vào.
"Khí độc thần kinh đã không còn."
Cả đoàn người tiến vào.
James và Jedi dùng sức cạy mở cửa thang máy, ném một quả lựu đạn sáng vào, lập tức thấy lối đi đã bị một thang máy khác chặn cứng.
"Xem ra chúng ta chỉ có thể đi cầu thang bộ!"
Jedi nói.
Không nói thêm gì, cả đoàn người bắt đầu leo cầu thang.
Mười mấy tầng cầu thang bộ, người bình thường có lẽ đi xuống cũng đã thấy khó nhọc.
May mắn là, những người ở đây đều không phải người bình thường.
Nhìn Phương Mộc chỉ hơi thở dốc một chút sau khi leo hết mười mấy tầng cầu thang, Ryan khẽ kinh ngạc.
Nàng còn tưởng tên công tử bột này, nếu theo kịp tốc độ của họ mà leo hết số tầng này, e rằng sẽ mất nửa cái mạng.
Không ngờ cuối cùng hắn chỉ hơi thở dốc một chút, điều này thật sự hơi nằm ngoài dự liệu của nàng.
Bất quá, cũng chỉ có vậy mà thôi.
Trong lòng Ryan, Phương Mộc vẫn là một công tử bột yếu ớt.
Cả đoàn người theo cầu thang bộ xuống đến tầng trệt.
"Báo cáo tình hình!"
James nói.
"Red Queen đã khóa chặt chúng ta, nó biết chúng ta đã vào trong."
Kaplan, người đang cầm máy tính mini, nói.
"Red Queen là ai?"
Alice hỏi.
"Siêu máy tính tiên tiến nhất, kiểm soát toàn bộ 'Căn cứ'."
James nói.
Vừa nói, họ đã tiến vào hành lang bên ngoài khu nghiên cứu, nhìn thấy con đường phía trước bị ngập nước, và hai bên là các phòng nghiên cứu được bao bọc bởi kính cường lực.
Bên trong các phòng nghiên cứu, nước màu xanh lục ngập tràn.
Nhìn cảnh tượng trước mắt, Kaplan lên tiếng.
"Vì vậy chúng ta lại chậm trễ mất thời gian, trên đường đi sẽ phải qua không ít phòng nghiên cứu."
Nếu các phòng nghiên cứu phía sau đều trong hoàn cảnh như thế này, e rằng họ sẽ gặp rất nhiều rắc rối.
James sắc mặt không đổi, phân phó.
"Ryan, Jedi, kiểm tra tình hình ngập nước. Kaplan, tìm kiếm con đường thay thế."
Nghe vậy, mấy người lập tức bắt đầu hành động.
Phương Mộc liếc mắt nhìn James, trong lòng thầm gật đầu.
Đây đúng là một đội đặc nhiệm tinh nhuệ, từ đội trưởng đến đội viên, chỉ riêng mệnh lệnh và năng lực chấp hành này, đã hoàn toàn không thể nào sánh bằng đám người của tập đoàn kia.
Nếu ba mươi người vây công hắn lúc trước đều có trình độ như những người của James, Phương Mộc e rằng chưa chắc đã thắng nổi.
"Xem ra, cần phải để những người này sống sót mới được!"
Phương Mộc nghĩ đến những trải nghiệm của Resident Evil 2 mà hắn còn cần, nếu có đội của James trợ giúp, đó cũng là một trợ lực không nhỏ đối với hắn.
Nhìn các phòng nghiên cứu bị ngập nước, ánh mắt Phương Mộc lóe lên.
Trong làn nước bẩn đục ngầu màu xanh lục, không nhìn rõ bất cứ thứ gì.
Bỗng nhiên.
Một cái xác trôi nổi qua, ập sát vào tấm kính cường lực.
Chứng kiến cảnh tượng này, ngay cả Phương Mộc, người đã sớm chuẩn bị tâm lý, nhịp tim cũng chậm lại một nhịp.
Matt càng bị dọa đến lùi hẳn về phía vách tường đối diện, thở hổn hển.
Cảnh tượng đột ngột khiến những người khác đều trầm ngâm trong chốc lát.
"Thưa trưởng quan, chúng tôi đã tìm thấy một con đường khác, nhưng con đường đó sẽ tốn nhiều thời gian hơn. Nếu chúng ta tăng cường phòng bị, xuyên qua nhà ăn B, có thể bắt kịp tiến độ." Kaplan báo cáo với James.
James không lập tức đưa ra quyết định, hắn đang chờ Ryan và những người khác trở lại.
Không lâu sau, Ryan và Jedi trở lại.
"Thưa trưởng quan, không được rồi, toàn bộ tầng này đều đã bị nước nhấn chìm."
"Được rồi, tiến độ đã bị chậm trễ, nhanh lên!"
Nói xong, James định tiếp tục di chuyển.
"Khoan đã!"
Phương Mộc gọi họ lại.
"Sao vậy?"
Sắc mặt James hơi khó chịu, hắn vốn không ưa Phương Mộc.
Phương Mộc cũng không thèm để ý thái độ của James, hắn sắc mặt nghiêm túc nói.
"Có gì đó không ổn!"
"Không ổn?"
Các thành viên đội đột kích lập tức cầm súng nhìn quanh bốn phía, nhưng không phát hiện điểm bất thường nào.
"Thư sinh yếu ớt, đừng nói bậy!"
Ryan trực tiếp trách mắng Phương Mộc.
Là một binh sĩ đã trải qua huấn luyện đặc chủng, nàng ghét nhất là kẻ báo cáo sai quân tình, trên chiến trường, điều đó có thể gây chết người!
Phương Mộc khẽ lắc đầu, nói.
"Các ngươi tìm sai chỗ rồi. Điều ta nói không đúng, là chỉ vào cái xác đó!"
Đám người theo ánh mắt Phương Mộc, nhìn về phía cái xác nữ nghiên cứu viên đang ngâm trong nước.
Nhìn một lúc lâu, nhưng không phát hiện bất cứ điều bất thường nào.
"Thành viên y tế, cô có phát hiện điểm bất thường nào không?"
James quay sang hỏi nữ thành viên y tế bên cạnh.
Nữ thành viên y tế nghiêm túc quan sát kỹ một lúc lâu, cuối cùng lắc đầu.
"Báo cáo trưởng quan, không có phát hi��n!"
James dời ánh mắt về phía Phương Mộc, không nói gì, nhưng ý tứ đã vô cùng rõ ràng.
Trong phim, các thành viên đội đột kích vừa rời đi, cái xác đó liền mở mắt. Nếu dựa theo thời gian lẽ ra phải xảy ra, Phương Mộc đã làm chậm trễ không ít thời gian, nhưng cái xác đó vẫn không có bất cứ động tĩnh gì.
Quả nhiên, mọi chuyện không đơn giản như vậy ư?
Trong lòng Phương Mộc lóe lên rất nhiều suy nghĩ, nhưng vẻ mặt hắn không thay đổi, chỉ mở lời nói.
"Alice, cô có thể giúp tôi một việc không?"
"Ngươi muốn ta làm gì?"
Alice nói thẳng, mặc dù nàng vẫn chưa xác định rõ mối quan hệ giữa mình và Phương Mộc, nhưng để nàng giúp Phương Mộc một tay thì vẫn không có vấn đề gì.
"Cô đi gõ thử tấm kính cường lực kia."
"Gõ nó ư? Ngươi chắc chắn chứ?"
"Đúng vậy, cô cứ gõ thử là được."
"Được thôi."
Mặc dù Alice cảm thấy hành động này vô cùng khó hiểu, nhưng cuối cùng nàng vẫn bước tới.
James nhíu mày, hắn cảm thấy Phương Mộc quả thực là cố chấp làm càn, gõ tấm kính cường lực này thì có ích gì?
Chẳng lẽ gõ xong, cái xác này sẽ sống lại hay sao?
Trong lòng hắn cực kỳ không hài lòng về điều này, nhưng hắn không trực tiếp ngăn cản, hắn định đợi đến khi Alice gõ xong, rồi sẽ đưa ra phản ứng của mình.
Đến lúc đó, hắn sẽ cho Phương Mộc biết rõ, thời gian của bọn họ rốt cuộc quý giá đến mức nào!
Ryan và những người khác cũng không nói gì, với sự hiểu rõ của họ về James, chỉ cần nhìn sắc mặt hắn lúc này, liền biết Phương Mộc đã chọc giận hắn!
Nghĩ đến tính cách của James, tất cả đều hơi cười thầm trong lòng khi nhìn về phía Phương Mộc; trong ánh mắt, họ dường như đã thấy Phương Mộc lát nữa sẽ biến thành bộ dạng thê thảm như thế nào.
Là một trận giáo huấn đích đáng, hay là xử bắn ngay tại chỗ?
Họ vô cùng chờ mong.
Bản dịch này, tựa như viên ngọc quý, chỉ tỏa sáng độc nhất tại Truyen.Free.