“Hermione, chuyện này ta đã biết.”

Phương Mộc ngẫm nghĩ đôi chút.

“Thế này nhé, Hermione, cô hãy đi điều tra thông tin về Nick Flamel trước, tiện thể trông chừng Harry, đừng để cậu ấy gây họa. Sau đó, bên ta cũng sẽ cho người điều tra đồng bộ. Có bất kỳ tin tức nào, chúng ta sẽ liên lạc ngay lập tức.”

“Được, tôi hiểu rồi.”

Hermione gật đầu.

Hai người lại bàn bạc thêm một số chi tiết, sau đó liền tách ra.

Thời gian thấm thoắt thoi đưa.

Thoáng chốc, Lễ Giáng Sinh sắp đến.

Từ cửa sổ phòng sinh hoạt chung tháp Ravenclaw nhìn xuống.

Hogwarts đã được phủ kín một màu tuyết trắng xóa. Hồ lớn xa xa cũng đã đóng băng cứng.

“Thời gian trôi qua thật nhanh a.”

Phương Mộc cảm thán nói.

Vô tình lướt qua, một học kỳ đã kết thúc.

Lúc này hắn chỉ mặc một bộ y phục mỏng manh, đang ngồi trên ghế xích đu cạnh lan can.

Bên ngoài tuy lạnh buốt thấu xương, nhưng trong phòng sinh hoạt chung có lò sưởi cháy hừng hực, ấm áp lạ thường.

“Đại ca, lễ Giáng Sinh huynh không về nhà sao?”

Terri hỏi.

Cậu ta mặc một bộ áo lông dày cộp, trên lưng còn đeo một chiếc ba lô.

Lễ Giáng Sinh đến, không chỉ đánh dấu kết thúc học kỳ đầu tiên, mà còn mang đến kỳ nghỉ đông mười ngày.

Đại đa số học sinh Hogwarts đều chọn về nhà đón Lễ Giáng Sinh.

Lễ Giáng Sinh đối với người phương Tây có ý nghĩa tương đương với Tết Nguyên Đán ở phương Đông.

Bọn họ đều mong muốn có thể cùng người nhà đón ngày lễ này.

“Không được, ta là người Hoa, nơi ta không ăn mừng Lễ Giáng Sinh.”

Phương Mộc lắc đầu.

“Thì ra là vậy ạ, đại ca, vậy con… đi đây?”

“Đi thôi đi thôi, đừng ở trước mặt ta chướng mắt nữa!”

Terri cười hì hì, quay người rời đi.

Phòng sinh hoạt chung lại trở nên yên tĩnh.

Nơi đây vốn dĩ rất đông người, nhưng kể từ khi kỳ nghỉ Giáng Sinh bắt đầu, cơ bản đã chẳng còn mấy ai.

Phương Mộc buông cuốn sách ma pháp trong tay, nhìn ra cảnh tuyết trắng mênh mang ngoài cửa sổ.

“Lễ Giáng Sinh… ha ha, kiểu cuộc sống này, đương nhiên phải ở lại Hogwarts rồi!”

Bản dịch này chỉ do truyen.free chắt lọc tinh hoa, nguyện không bị lưu truyền nơi khác.

***

Trong thư phòng của một tòa lâu đài cổ kiểu Anh.

“Đây là tất cả tin tức con biết sao?”

Lucius hơi nhíu mày.

“Về Phương Mộc đó, hiện tại con chỉ biết được những điều này. Nếu phụ thân muốn biết thêm, con có thể đi điều tra, nhưng sẽ mất chút thời gian.”

Draco vẻ mặt hớn hở nói.

Phụ thân hỏi thăm Phương Mộc, là chuẩn bị dạy dỗ tên đó thay con sao?

Tuyệt vời quá!

“Thôi được, cứ vậy đi.”

Lucius mở miệng nói.

“Con ra ngoài trước đi.”

Hả?

Draco ngẩn người.

Thế là xong rồi sao?

Không cần tìm hiểu thêm sao?

Cậu ta hoang mang khó hiểu bước ra ngoài.

Đi được nửa đường.

“Về sau không được lại gần Phương Mộc đó, càng không được gây chuyện gì không hay, biết chưa?”

Lucius đột nhiên lại nói.

“Tại sao? Phụ thân!”

Draco lập tức quay đầu lại chất vấn.

Cậu ta vô cùng uất ức và phẫn nộ, hai tay bất giác siết chặt thành quyền.

“Không có tại sao! Con chỉ cần làm theo là được!”

“Thế nhưng mà…”

“Không có thế nhưng mà! Con bây giờ ngay cả lời phụ thân cũng không nghe nữa sao?”

Đối mặt với ánh mắt nghiêm khắc của Lucius, Draco cúi đầu.

“Con biết rồi, phụ thân.”

Cậu ta vốn nghĩ phụ thân sẽ giúp mình trút giận, nào ngờ kết quả lại là như thế này!

“Phương Mộc!”

Draco siết chặt nắm đấm.

Cuối cùng lại chán nản buông thõng xuống.

Không có phụ thân đứng sau làm chỗ dựa, cậu ta dám gây sự với Phương Mộc sao?

Cậu ta không dám!

“Thôi được, vẫn là đừng chọc vào tên biến thái đó thì hơn.”

Dũng khí vừa nhen nhóm bởi lời của phụ thân, trong nháy mắt này lại tan biến không còn dấu vết.

Phương Mộc đã để lại cho cậu ta một ám ảnh quá sâu sắc!

“Ta về sau đi bắt nạt Harry thì tốt rồi.”

Draco thầm nghĩ trong lòng.

Harry: ???

Rắc!

Cửa thư phòng đóng lại.

Draco đã rời đi.

Trong thư phòng chỉ còn lại một mình Lucius.

“Lễ Giáng Sinh cũng không hề rời khỏi Hogwarts sao?”

Nghe xong tin tức Draco kể về Phương Mộc, Lucius không biết mình nên vui hay buồn.

Tân sinh mạnh nhất Hogwarts trong 100 năm!

Hắn vốn cho rằng đây chỉ là lời phóng đại của Nhật báo Tiên Tri, vì doanh số và một vài mục đích khác, họ đã làm rất nhiều lần những chuyện như vậy.

Đối với ngôn luận của Nhật báo Tiên Tri, Lucius thậm chí phải suy nghĩ kỹ lưỡng từng dấu chấm câu mà họ viết, rồi mới quyết định có nên tin hay không.

Lại thêm Harry Potter xuất hiện tại Hogwarts, mối quan hệ giữa Dumbledore và Bộ trưởng Bộ Pháp thuật Fudge…

Lucius vẫn cho là đây là Dumbledore cố ý tung ra một quả bom khói để chuyển hướng sự chú ý của một số người khỏi Harry.

Nào ngờ, tất cả hóa ra đều là thật!

Dự báo của Tiên Tri không những không hề phóng đại chút nào, mà ngược lại còn nói giảm đi!

Phương Mộc không nên chỉ là tân sinh mạnh nhất Hogwarts trong 100 năm, mà phải là thiên tài mạnh nhất Hogwarts trong 100 năm!

Thiên tài ma chú, thiên tài ma dược, thiên tài phi hành…

Nhất là khi nghe Draco nói.

Phương Mộc thực sự nắm giữ ma chú Thần Phong Vô Ảnh cấp độ NEWT.

Lucius vì duy trì uy nghiêm của một người cha, luôn giữ vẻ mặt căng thẳng, nhưng cũng không nhịn được để lộ vẻ khiếp sợ.

“Trên đời thực sự có thiên tài như vậy sao?”

Hắn cũng không phải là chưa từng thấy thiên tài bao giờ.

Snape, người gần như cùng thời với hắn, chính là một thiên tài trứ danh.

Khi còn là học sinh năm nhất, số lượng ma chú hắn nắm giữ có thể sánh ngang với học sinh năm thứ bảy.

Còn có Chúa Tể mà hắn hết lòng phụng sự, Voldemort.

Người đó cũng là một thiên tài lừng lẫy!

Nhưng hai thiên tài n��y, so với Phương Mộc, lại hoàn toàn không cùng một đẳng cấp!

“Thảo nào người kia lại muốn giết hắn!”

Lucius ánh mắt lóe lên.

Hắn chạm vào dấu hiệu Tử Thần Thực Tử trên người mình, vẻ mặt âm trầm khó lường.

Nội dung nơi đây là bảo vật của truyen.free, cầu mong không bị kẻ khác cướp đoạt.

***

“Chủ nhân, tên nhóc đó Lễ Giáng Sinh không hề rời khỏi Hogwarts, kế hoạch của Lucius thất bại rồi.”

Giáo sư Quirrell vẻ mặt âm trầm nói.

“Thất bại? Thế còn kế hoạch tiếp theo?”

“Lucius không nhắc tới…”

“Không nhắc tới? Khặc khặc khặc! Xem ra là ta quá lâu không xuất hiện, một tên người hầu hèn mọn cũng dám xem thường mệnh lệnh của ta! Tốt! Rất tốt! Vô cùng tốt!”

Giọng nói bén nhọn vang lên trong mật thất, khiến lòng người không khỏi rùng mình.

“Chủ nhân bớt giận!”

Giáo sư Quirrell sắc mặt sợ hãi lập tức quỳ xuống.

“Khặc khặc khặc! Bớt giận? Ngươi lẽ nào muốn cầu xin tha thứ cho hắn sao?”

“Chủ nhân, kẻ hầu hèn mọn này tuyệt đối không có ý đó!”

Giáo sư Quirrell sợ đến suýt hồn phi phách tán.

“Ý của ta là… a! Chủ nhân, tha mạng! Chủ nhân!”

Một cơn đau xé rách linh hồn, khiến giáo sư Quirrell đau đớn đến mức gần như lăn lộn dưới đất.

Một lúc lâu sau.

Nỗi đau mới dần dần tan biến.

Giáo sư Quirrell mồ hôi đầm đìa, sắc mặt trắng bệch quỳ rạp trên đất, không dám thốt ra một lời nào.

Thân thể của hắn run rẩy không ngừng, ánh mắt tràn đầy sự hoảng sợ.

Toàn bộ bản dịch này chỉ thuộc về truyen.free, mong chư vị độc giả thấu hiểu.