Một bàn tay bất chợt vươn ra.

Khi khoảng cách với mặt đất chỉ còn một thước Anh, nó tóm chặt lấy ký ức bóng.

Là Harry Potter!

Hắn đã kịp thời xuất hi��n vào khoảnh khắc then chốt nhất.

Thế nhưng, Harry còn chưa kịp vui mừng, một giọng nói đã vang lên.

"Harry Potter!"

Trong giọng nói mang theo sự tức giận vô bờ bến.

Tim Harry lập tức đập loạn một nhịp, hắn đã nhận ra chủ nhân của giọng nói ấy.

Giáo sư McGonagall!

Nghĩ đến vẻ mặt nghiêm khắc không đổi của Giáo sư McGonagall, Harry chỉ còn một chữ trong lòng.

Xong rồi!

"Ngươi theo ta đến văn phòng!"

Giáo sư McGonagall cất tiếng gọi.

Harry như người mất hồn theo sau bà.

Bên cạnh, Draco cùng những người khác lộ rõ vẻ cười trên nỗi đau của người khác, cứ như thể họ đã nhìn thấy kết cục của Harry Potter.

Bị đuổi học!

…

Harry hơi choáng váng bước ra khỏi văn phòng Giáo sư McGonagall.

Cầu thủ Quidditch?

Tầm thủ?

Hắn sao?

Harry vốn dĩ nghĩ mình sẽ bị đuổi học, nhưng không ngờ cuối cùng lại có một kết quả như thế.

Giáo sư McGonagall dẫn hắn đi gặp đội trưởng đội Quidditch nhà Gryffindor, Oliver Heywood, và nói với hắn rằng kể từ hôm nay, Harry sẽ trở thành tầm thủ trẻ tuổi nhất của Hogwarts trong suốt một thế k��� qua!

Giáo sư McGonagall còn sẽ đích thân nói chuyện với Dumbledore, để ông phá lệ cho phép hắn trở thành học sinh năm nhất đầu tiên tham gia trận đấu Quidditch của Hogwarts.

Đây có phải là sự thật không?

Harry cảm thấy mình nhất định đang nằm mơ.

Bằng không, tại sao Phương Mộc lại không trở thành cầu thủ Quidditch chứ?

"Ngươi đang nói đùa đấy à? Tại sao Phương Mộc lại không trở thành cầu thủ Quidditch?"

Đến bữa tối.

Ron đã hỏi câu hỏi này.

"Ta cũng rất tò mò!"

Harry cầm một cái bánh mì nhét vào miệng.

Nếu bàn về kỹ thuật bay, hắn cũng không tự tin có thể sánh bằng Phương Mộc.

"Tầm thủ?"

Ron hơi sững sờ.

"Trời ạ! Thế nhưng học sinh năm nhất thì chưa bao giờ... Chắc chắn ngươi là cầu thủ trẻ tuổi nhất của đội nhà từ nhiều năm nay rồi."

"Là trong suốt một thế kỷ qua."

Harry lại vơ lấy một đĩa bánh nhét vào miệng, trải qua cuộc chạm trán kinh tâm động phách chiều nay, hắn cảm thấy đặc biệt đói bụng.

"Heywood nói cho ta biết."

Ron kinh ngạc tột độ, hắn ngây người ngồi đó nhìn Harry.

"Tuần sau ta bắt đầu huấn luyện."

Harry nói nhỏ.

"Tuyệt đối đừng nói với bất cứ ai, Heywood muốn giữ bí mật đấy."

…

Ngày hôm sau.

Draco nhìn Harry vẫn còn ở đó, không hề rời đi, cảm thấy vô cùng kinh ngạc.

Chuyện gì đã xảy ra vậy?

Hắn không phải nên bị đuổi học sao?

Draco muốn nghi ngờ chính đôi mắt mình.

Bà Hooch chẳng phải đã nói rồi sao, nếu ai dám gây rắc rối, sẽ bị đuổi khỏi Hogwarts!

Hơn nữa, hắn lại bị chính Giáo sư McGonagall bắt gặp!

Đó chính là vị giáo sư nghiêm khắc nhất của Hogwarts đối với học sinh!

Làm sao hắn có thể bị bắt mà không gặp bất kỳ rắc rối nào chứ?

Nhìn Harry và Ron dù có chút mệt mỏi nhưng lại vô cùng vui vẻ, Draco chỉ muốn đập đầu vào tường vì khó chịu.

"Draco, ngươi đứng đây là muốn cản đường ta sao?"

Một giọng nói bất chợt vang lên từ phía sau.

Khoảnh khắc Draco nghe thấy giọng nói ấy, hắn lập tức nhảy vọt sang một bên.

"Không, không hề, ta xin lỗi."

Draco cúi đầu, thân thể khẽ run rẩy.

Là tên ma quỷ đó!

Hắn có chết cũng không quên được giọng nói ấy!

Càng sẽ không quên vết thương hắn gặp phải hôm đó!

Thế nhưng hắn ép mình phải quên đi, dù không ít lần nửa đêm giật mình tỉnh giấc, hắn đều bị câu nói ấy đánh thức.

Câu nói "Ngươi đã sai rồi sao?", vô số lần xuất hiện trong mơ hắn, trở thành cơn ác mộng mà hắn không thể rũ bỏ.

Hắn không dám trả thù.

Bởi vì hắn biết mình không thể nào thành công, một khi làm như vậy, hắn sẽ lại một lần nữa phải đối mặt với loại tổn thương kinh khủng ấy.

Draco chuyển hướng, không ngừng đi gây sự với Harry.

Bởi vì hắn phát hiện, làm như vậy, hắn có thể ngủ ngon vào ban đêm.

Harry thay thế tên ma quỷ đó, xuất hiện trong giấc mơ của hắn.

Đây là một giấc mơ đẹp!

Vì lẽ đó, đêm qua hắn thậm chí còn có chút phiền não.

Hắn cảm thấy mình có lẽ đã làm hơi quá.

Lỡ như Harry thật sự bị đuổi khỏi Hogwarts, thì ta phải làm sao đây?

Khi hôm nay nhìn thấy Harry không bị đuổi khỏi Hogwarts, hắn vừa kinh ngạc vừa không thể tin nổi, lại còn mang theo một tia vui vẻ không thể nhận ra.

Harry không bị đuổi khỏi Hogwarts!

Thế nhưng hắn còn chưa kịp tận hưởng thêm, giọng nói của tên ma quỷ đó đã vang lên phía sau hắn.

"Về sau đừng chắn ở cửa ra vào nữa, điều này sẽ ảnh hưởng đến người khác, biết chưa?"

Phương Mộc nói.

"Biết, ta biết rồi."

Draco đứng thẳng người, kéo cái đầu lại. Hắn biết hành động sợ hãi như vậy thực sự đang làm mất mặt gia tộc Malfoy!

Thế nhưng hắn không có cách nào khác.

Đối mặt tên ma quỷ đáng sợ này, hắn không dám phản kháng, dù chỉ một chút.

Mỗi khi trong lòng hắn dấy lên một tia ý niệm phản kháng, trong đầu hắn lại vang lên câu nói "Ngươi đã sai rồi sao?", dọa cho mọi suy nghĩ của hắn đều tan biến.

"Ta chỉ là thuận theo ý mình, không phải sợ! Đúng! Không phải!"

Draco không ngừng tự an ủi mình như thế.

"Ừm."

Phương Mộc gật đầu, rồi đi vào.

Bấy giờ là giờ ăn sáng.

Mãi đến khi Phương Mộc đã đi xa, Draco mới dám ngẩng đầu lên.

Hắn trừng mắt hung tợn nhìn Harry và Ron ở cách đó không xa, rồi cùng hai tên tiểu đệ trung thành là Crabbe và Goyle lặng lẽ đi về phía bàn nhà Slytherin.

Vốn dĩ hắn còn muốn đi chất vấn Harry một chút, nhưng với chuyện vừa xảy ra, Draco thật sự không còn tâm tình nào nữa.

"Hay là Phương Mộc lợi hại thật, Malfoy trước mặt hắn hiền lành ngoan ngoãn như một chú cừu nhỏ, không dám hé răng nửa lời."

Ron thu ánh mắt nhìn về phía Draco, biểu lộ đầy cảm thán và ngưỡng mộ.

Cứ như thể chính mình hóa thân thành Phương Mộc, hung hăng dạy dỗ Draco vậy.

Gia tộc Weasley và gia tộc Malfoy có mối quan hệ thật sự không tốt.

Điều này chủ yếu bắt nguồn từ cha của Ron, Arthur Weasley, và cha của Draco, Lucius Malfoy.

Lucius từng là một thành viên của Tử Thần Thực Tử. Mười năm trước, sau khi Voldemort bí ẩn biến mất, hắn là một trong những Tử Thần Thực Tử đầu tiên quay trở lại phe pháp sư Ánh Sáng.

Hắn biện minh rằng mình bị Voldemort khống chế tâm trí nên mới làm ra những chuyện như thế.

Đa số pháp sư Ánh Sáng đều chọn chấp nhận lời giải thích của hắn.

Arthur không tin hắn, hơn nữa còn nhiều lần gây khó dễ cho hắn.

Cứ như vậy, hai bên đã kết thù hận sâu sắc.

Bản thân đã có mối thù gia tộc, lại thêm việc Harry vì Ron mà từ chối mình, Draco tự nhiên hung hăng nhắm vào Ron.

Khai giảng chưa đầy hai tuần, Ron đã bị Draco trêu chọc nhiều lần.

Hắn có lòng muốn trả thù, nhưng bất đắc dĩ là, thuộc tính 'học cặn bã' của hắn thật sự quá nổi bật, hắn căn bản không có khả năng trả thù.

Giờ đây nhìn thấy Draco trong bộ dạng này, hắn tự nhiên cảm thấy một cỗ sảng khoái từ đáy lòng.

Ron nóng lòng muốn chia sẻ cảm giác sảng khoái này với Harry.

Hắn cảm thấy Harry chắc chắn rất sẵn lòng thảo luận về điều này.

Dù sao Draco vừa mới h��m hại hắn, thậm chí suýt chút nữa đã khiến hắn bị đuổi khỏi Hogwarts!

Thế nhưng, điều khiến hắn bất ngờ là, Harry chỉ bình thản đáp lại một câu.

"À."

Quý độc giả đang thưởng thức bản dịch được truyen.free bảo hộ bản quyền.