(Đã dịch) Chư Thiên Lữ Nhân - Chương 712: Mơ tới mình
Màn đêm buông xuống.
Tại một sân nhỏ trong kinh thành.
Trăng sáng vằng vặc, sao lưa thưa.
Khí lạnh trên đường càng về khuya càng thêm buốt giá.
Thường Hạo và Mộ Dung Yên tựa như hai làn gió nhẹ, lướt vào sân viện.
"Huyễn Thần T��ng là tông môn phương bắc cực mạnh của Chu Tước Tinh, thế lực khổng lồ. Chúng ta đã giết hai vị Nguyên Anh tu sĩ của bọn họ, mối thù này lớn hơn hẳn mọi lần trước. Dù nơi đây cách Huyễn Thần Tông rất xa, trải dài gần trăm quốc gia, bọn chúng cũng tuyệt đối sẽ không bỏ qua. Vậy mà ngươi lại dám ẩn mình ngay tại trung tâm kinh thành phàm tục này, nơi diễn ra cuộc đại chiến, quả nhiên là gan lớn bất cẩn." Cô gái dung mạo thanh lệ chậm rãi nói.
Thường Hạo lạnh lùng đáp: "Mối thù diệt môn nhà Đồ, chừng ấy vẫn chỉ là hai tên Nguyên Anh tu sĩ mà thôi. Sớm muộn gì cũng có ngày, ta sẽ khiến Huyễn Thần Tông trên dưới, không một sinh linh nào tồn tại, dù là một con gà, một con chó cũng không thoát."
"Hiện tại, tòa thành này giống như "đèn nhà ai rạng người ngoài sáng", nơi nguy hiểm nhất cũng chính là nơi an toàn nhất."
Mộ Dung Yên nhìn người sư đệ trước mặt, dù tu vi nàng đã bước vào cảnh giới Nguyên Anh, nhưng một chút cũng không dám chắc mình có thể địch lại thiên tài số một từ trước đến nay của Thái Thương Môn này. Nhất là khi ��ối phương còn đang tìm cách dùng Đạo Châu thu phục một linh thú Nguyên Anh đỉnh phong của Huyễn Thần Tông. Bởi vậy, trong lời nói của nàng không hề có sự phân chia cao thấp, đồng thời dường như còn ẩn chứa một thứ tình cảm khác.
"Chúng ta định ở đây bao lâu?" Nàng hỏi.
Thường Hạo im lặng đáp: "Không phải chúng ta sẽ ở đây bao lâu, mà là nơi này vốn không phải chốn ở lâu của chúng ta. Gánh trên vai mối thù lớn, sao có thể mãi mãi ẩn mình nơi đây? Đây là ta tìm một chỗ tạm thời để an trí một người. Nàng bị trọng thương, cần một nơi yên tĩnh tịnh dưỡng, chỉ đợi thương thế thuyên giảm chút, chúng ta liền có thể rời đi."
Trong lúc nói chuyện.
Một vòng Hắc Ngọc Hoàn nơi cổ tay Thường Hạo khẽ sáng, ánh mực mờ mịt lan tỏa, rồi một thiếu nữ áo đỏ xinh đẹp xuất hiện. Chỉ có điều, trên bụng nàng có một vết thương nghiêm trọng, sắc mặt trắng bệch như tờ giấy, đôi mắt nhắm nghiền, tựa hồ đã chìm vào giấc ngủ mê man.
Mộ Dung Yên nhìn Thường Hạo nhẹ nhàng ôm thiếu nữ đặt lên giường, ngữ khí không chút gợn sóng h���i: "Nàng, chính là cố nhân năm đó ngươi đã từ bỏ vì tu tiên đó sao?"
Mọi chuyện từ đầu đến cuối, Thường Hạo đã thông qua ngọc giản truyền âm kể sơ qua cho nàng.
Thường Hạo không quay đầu lại, chỉ dùng ánh mắt phức tạp nhìn thiếu nữ trọng thương trên giường, mang theo vài phần áy náy tự nhủ: "Ta có lỗi với nàng."
Mộ Dung Yên nhàn nhạt không nói gì.
Thường Hạo với giọng điệu lạnh lùng lẩm bẩm: "Ta có lỗi với nàng, không phải vì năm đó đã từ bỏ nàng để một lòng tu tiên, mà là vì ta, cả gia tộc ta bị Huyễn Thần Tông tiêu diệt, ngay cả gia đình nàng cũng bị liên lụy. Nếu không phải trong số những kẻ Huyễn Thần Tông kéo đến đó có một tu sĩ am hiểu luyện đan, phát hiện thể chất kỳ diệu của Linh Nhi, nảy sinh ý định dùng người nuôi đan, cố ý không giết nàng, để nàng còn sống trên đời."
"Mấy tháng trước, khi ta lần nữa gặp lại nàng..."
Thường Hạo nhìn ngắm khuôn mặt thiếu nữ đang say ngủ.
Dù đang ngủ mê, lông mày thiếu nữ vẫn nhíu chặt, trông vô cùng thống khổ.
Thường Hạo càng thêm nặng trĩu trong lòng, thở dài nói: "Cả gia đình nàng đều bị ta liên lụy, khi gặp lại ta, nàng lại chủ động vì ta mà đỡ một đòn của vị trưởng lão Kim Đan kia. Dù thế nào đi nữa, món nợ này đời ta cũng khó lòng trả hết."
Mộ Dung Yên thản nhiên hỏi: "Vậy nên, ngươi định bù đắp cho nàng một cuộc đời mới sao?"
Thường Hạo đáp lại bằng giọng nhàn nhạt: "Ta nào có tư cách đó? Thù nhà, thù sư môn, trên người gánh vác hàng ngàn sinh mạng, ta đã sớm không còn tư cách có được hạnh phúc."
Nghe vậy, Mộ Dung Yên như bị sét đánh ngang tai, khuôn mặt thanh lệ trở nên trắng bệch, trong mắt cũng hiện lên vài phần ảm đạm.
Thường Hạo vẫn quay lưng về phía nàng, nhìn thiếu nữ trên giường, chậm rãi nói: "Thương tích trên người nàng vô cùng nghiêm trọng, e rằng dù lành lặn cũng khó mà tiếp tục tu hành. Bởi vậy, ta chỉ có thể dốc hết khả năng, vì nàng, vì gia đình nàng, vì gia tộc ta và sư môn mà báo thù. Đây mới là thứ duy nhất ta có thể đền đáp nàng."
Vừa nói, hắn vừa truyền linh lực vào người thiếu nữ trên giường, đồng thời cho nàng uống một viên đan dược.
Vài hơi thở sau, thiếu nữ trên giường khẽ động mi mắt, rồi từ từ mở ra.
Vừa mở mắt, nàng liền nhìn thấy người mình ngày nhớ đêm mong. Thiếu nữ mừng đến phát khóc, ngây dại nhìn Thường Hạo đứng cạnh giường, thốt lên: "Thật là huynh..."
Mấy chục năm nhung nhớ cùng những tủi hờn đã chịu đựng suốt bấy lâu, lập tức ùa về như thủy triều, khiến nàng không kìm được bật khóc lớn, muốn ôm chầm lấy người đó.
Thế nhưng.
Ngay khoảnh khắc nàng định ôm chặt Thường Hạo, sắc mặt nàng càng trở nên tái nhợt.
Bởi nàng nhìn thấy trong phòng còn có một người khác nữa.
Một cô gái khác.
Hứa Linh Nhi cứng đờ, ngón tay dừng lại cách Thường Hạo vài tấc, rồi im lặng thu về, cúi thấp đầu.
"Thật xin lỗi."
Giọng nàng lí nhí như tiếng muỗi kêu, mang theo vài phần ngượng ngùng và cả sự tự ti.
Thường Hạo lắc đầu, nói: "Tạm thời mà nói, tòa thành này lại là nơi an toàn nhất. Đợi khi Huyễn Thần Tông không còn truy lùng gắt gao, ta sẽ tìm cho nàng một chỗ an trí mới."
"An trí..." Nghe thấy hai chữ đó, tim thiếu n��� như bị dao đâm. Nàng khựng lại một lát, rồi nở một nụ cười hiểu chuyện trên gương mặt, đáp: "Mọi việc đều theo huynh."
Thường Hạo lại không hề hay biết rằng, hành tung của bọn họ, dù hắn tự cho là đã lẻn vào thành an toàn, vẫn luôn nằm gọn trong tầm mắt của một thanh niên nọ.
Người đó chính là Vương Lâm.
Với Thần Thức cực cảnh trong truyền thuyết xa xưa, dù chưa đạt đến Hóa Thần nhưng lại sở hữu tinh thần lực cường đại không một tu sĩ nào d��ới Hóa Thần có thể sánh bằng, hắn âm thầm theo dõi ba tu sĩ dưới cảnh giới Nguyên Anh mà không để lộ chút dấu vết nào.
Đêm đó, Vương Lâm không hề ngủ.
Ánh mắt hắn từ đầu đến cuối đều dõi theo căn tiểu viện ở phía Bắc thành.
Một nam hai nữ kia.
Hắn không chỉ nhìn ba người, mà còn nhìn thấy vận mệnh ràng buộc định sẵn đằng sau họ.
Và vận mệnh này, là thầy tướng đã nói cho hắn hay.
Trọn một đêm.
Ngày hôm sau, Đại Ngưu cùng cha mình đặc biệt mang hai bầu rượu đến tận cửa.
Vương Lâm đã nghe được nội dung cuộc cãi vã ở nhà Đại Ngưu vài đêm trước, nên đương nhiên biết rõ mục đích họ đến.
Nếu là như mọi khi, Vương Lâm có lẽ sẽ còn thuận theo lời cha Đại Ngưu, chờ ông ấy mở lời.
Nhưng hôm nay, hắn lại có chuyện quan trọng.
Sau đó, chỉ dăm ba câu nói với Đại Ngưu, hắn đã mượn được hơn hai mươi lượng vàng từ nhà họ.
"Vương huynh đệ, hôm nay muốn ra ngoài à?"
Khi tiễn cha con Đại Ngưu ra về, Vương Lâm cũng đang đóng cửa, khiến cha Đại Ngưu vừa ngượng nghịu vừa tò mò hỏi thăm.
"��m, đi tìm một người."
Vương Lâm siết chặt chiếc áo khoác lông chồn ấm áp, gật đầu cười với cha Đại Ngưu, rồi giẫm lên lớp tuyết kêu kẽo kẹt, bước lên đường.
...
Trong một sân nhỏ ở phía Nam thành, thầy tướng sáng sớm vừa mở cửa, liền trông thấy Vương Lâm đang đứng giữa sân nhà mình, tay xách một bầu rượu.
"Ngươi, ngươi đã đến rồi..." Ánh mắt thầy tướng lóe lên.
Vương Lâm nhìn thần sắc của thầy tướng, trong lòng khẽ động: "Ông có vẻ có chuyện muốn nói với ta?"
Hắn vốn hôm nay đến đây để dò hỏi, nào ngờ chưa kịp mở lời, thầy tướng đã lộ ra vẻ mặt kỳ quặc.
Nghe Vương Lâm nói, thầy tướng ngược lại bình tĩnh lại, không những kiềm chế biểu cảm, mà còn hỏi: "Ngươi cũng có chuyện tìm ta, không bằng ngươi nói trước đi."
Vương Lâm chăm chú nhìn thầy tướng.
Một hồi lâu sau.
Trong sân, gió lạnh thổi tung từng lớp bông tuyết.
Hắn nhìn thầy tướng nói: "Tối hôm qua, chắc ông cũng nghe thấy tiếng ầm ầm vang dội đó chứ?"
Trận chiến của các tu chân giả đêm qua, tựa như sấm rền trời long đ��t lở, đã đánh thức hàng chục vạn bá tánh trong thành.
Không đợi thầy tướng đáp lời.
Vương Lâm liền chậm rãi nói: "Đó là ba tu chân giả đang giao đấu. Hai kẻ truy, một kẻ trốn..."
Trong ánh mắt mê mang suy tư của thầy tướng.
Vương Lâm chậm rãi thốt ra mấy chữ: "Hai tu chân giả truy đuổi kia đến từ Huyễn Thần Tông, còn kẻ chạy trốn, tên là..."
"Thường Hạo!"
Thầy tướng nghe vậy, đồng tử đột nhiên co rút lại.
"Mộng của ông đã thành sự thật!" Vương Lâm chăm chú nhìn thầy tướng, nói: "Đồng thời, chuyện ông mơ thấy đêm qua đã hòa vào cuộc sống của ông rồi..."
Sắc mặt thầy tướng rung động hẳn lên.
Lập tức, trong đầu ông suy nghĩ nhanh chóng xâu chuỗi, lẩm bẩm: "Chuyện này... hợp lý..."
Vương Lâm khẽ nhíu mày, chăm chú nhìn thầy tướng.
"Cái gì hợp lý?"
Thầy tướng quay đầu nhìn lên bầu trời, nhẹ nhàng nói: "Bởi vì đêm qua ta lại nằm mơ, khác với những lần trước, lần này trong mộng, có cả bóng dáng của ta..."
Sắc mặt Vương Lâm bỗng dưng biến đổi.
"Chuyện này có ý gì?"
"Ta đã trông thấy mình gặp Thường Hạo trong mơ..."
Thầy tướng quay đầu lại, nhìn Vương Lâm nói: "Đây cũng chính là chuyện ta định nói với ngươi..."
Trước kia, ông vẫn nghĩ người trong mộng kia không phải mình.
Đúng vậy, quả thực không phải ông, mà là ông đã mơ thấy cả cuộc đời Thường Hạo.
Bởi vậy, từ trước đến nay, thầy tướng luôn ở vị thế một người đứng ngoài cuộc, không ngừng chứng kiến cuộc đời Thường Hạo, lặp đi lặp lại trong giấc mộng của mình. Bản thân ông thì đứng bên ngoài giấc mơ để dõi theo tất cả.
Nhưng lần này thì khác.
Bản thân ông lần đầu tiên xuất hiện trong giấc mơ của mình, và còn gặp được Thường Hạo trong đó... Mọi giá trị tinh túy trong từng dòng chữ này đều được bảo hộ bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ghi nhớ.