(Đã dịch) Chư Thiên Lữ Nhân - Chương 31: Trúng độc
Lục Tiểu Phụng nhìn người trước mắt, liệu đây thực sự là bằng hữu của hắn, Xà Vương? Hắn thậm chí cảm giác muốn ói. Vì người trước mắt này đã không thể gọi là "người" nữa. Hắn trông như một khúc gỗ, bị người ta tước trụi hết cành, chỉ còn lại mỗi cái gốc trơ trọi. Hai cánh tay, hai chân của hắn đều không còn.
"Chuyện này, là ngươi làm?" Lục Tiểu Phụng siết chặt nắm đấm, nhìn về phía Chu Ất. Chu Ất còn chưa kịp mở lời, một giọng nữ lạnh lùng vang lên: "Là ta làm, không liên quan đến hắn." Lục Tiểu Phụng theo tiếng nhìn sang, thấy Tiết Băng. Lúc này, nhìn người phụ nữ trước mặt, Lục Tiểu Phụng lại nhận ra một tia xa lạ và lạnh lẽo trong ánh mắt Tiết Băng.
Chu Ất liếc nhìn "nhân côn" Xà Vương đang tựa vào tường. Thoáng chốc, hắn thực sự muốn giết chết người này ngay lập tức, nhưng vô tình bắt gặp ánh mắt phẫn nộ của Tiết Băng khi đó, thế là liền giao quyền xử lý Xà Vương cho nàng. Lục Tiểu Phụng nhìn Tiết Băng, có chút trầm mặc. Mãi lâu sau, hắn mới nói: "Ta đã nghe Chu huynh kể." "Giết người cùng lắm cũng chỉ là chôn xác, cần gì phải... hành hạ hắn đến mức này?" Tiết Băng cười lạnh không nói gì.
Chu Ất đột nhiên hất tay áo, phất nhẹ qua Xà Vương đang tựa tường, dường như đã ngủ mê mệt, khiến hắn tỉnh táo lại. Cùng lúc đó, Chu Ất nói: "Ngươi đừng hiểu lầm, nàng chỉ chặt đứt một tay của Xà Vương mà thôi. Còn một tay và hai chân còn lại, là chính bằng hữu của ngươi tự chặt đấy." Lục Tiểu Phụng thoáng chốc sắc mặt trắng bệch, thân thể chấn động mạnh. Hắn không dám tin nhìn Xà Vương. Bên tường, Xà Vương cũng ung dung tỉnh dậy. Sau khi tỉnh, hắn thấy bóng dáng Lục Tiểu Phụng hiện ra trước mắt. Lúc này hắn lại tỏ ra vô cùng bình tĩnh, nói: "Ngươi cuối cùng cũng đến rồi."
Lục Tiểu Phụng rất muốn nói với Xà Vương: "Ngươi sao lại ra nông nỗi này?" nhưng rốt cuộc hắn vẫn không thể thốt ra câu đó. Bởi vì Tiết Băng đang ở đây. Chính hắn đã để Tiết Băng ở lại chỗ Xà Vương, nên hắn không có tư cách xin Tiết Băng khoan thứ cho Xà Vương.
Lục Tiểu Phụng chỉ có thể bi thống nói: "Ta vẫn không thể tin được, ngươi sao lại...?" Xà Vương lại bình tĩnh cười. Trong nụ cười ấy, ẩn chứa sự thản nhiên khi đã coi nhẹ mọi thứ. Hắn nói: "Mấy ngày qua, ta vẫn luôn sống trong thống khổ, nhưng lúc này, khi gặp được ngươi, ta cuối cùng cũng bình tâm lại. Có thể sám hối trước mặt ngươi, đó là điều may mắn lớn nhất của ta." "Lục Tiểu Phụng." "Đúng... là lỗi của ta..." Vừa dứt lời, hai mắt hắn ảm đạm dần, khóe miệng trào ra máu tươi. Hắn đã cắn lưỡi tự sát.
Lục Tiểu Phụng thở dài một hơi, bất đắc dĩ ngẩng đầu nhìn lên bầu trời. Bỗng nhiên, hắn lẩm bẩm một câu: "Thật ra cho dù hắn có chết cũng không dám nói ra nguyên nhân phản bội ta, ta cũng đoán được rồi." "Để một người như hắn vứt bỏ ranh giới cuối cùng, chỉ có thể là vì các huynh đệ của hắn. Kim Cửu Linh đã dùng huynh đệ của hắn để uy hiếp, và hắn đã chọn bảo vệ những người anh em đó." Lục Tiểu Phụng chậm rãi gục đầu xuống, nhìn Xà Vương với vẻ mặt an nhiên khi nhắm mắt. Xà Vương tự mình nói với Lục Tiểu Phụng một lời xin lỗi, khiến hắn cuối cùng cũng có thể ra đi trong tâm cảnh bình thản như được cứu rỗi. "Xà Vương..." Lục Tiểu Phụng khẽ thì thầm. Bỗng nhiên. Một tiếng "Bốp". Tiết Băng giáng một bạt tai vào mặt hắn. Lục Tiểu Phụng chỉ biết cười khổ. Sau khi giáng bạt tai đó, Tiết Băng lạnh lùng, không một chút lưu luyến nào đi lướt qua bên cạnh hắn. Lục Tiểu Phụng cũng không đuổi theo. Tựa như hắn không có tư cách tha thứ cho Xà Vương, hiện tại hắn cũng chẳng có tư cách gì để đuổi theo Tiết Băng. Xà Vương đau khổ tột cùng là vì hắn đã thật sự đồng ý với Kim Cửu Linh, muốn dâng Tiết Băng cho Kim Cửu Linh. Vì thế, nếu mấy ngày trước Chu Ất không kịp thời cứu được Tiết Băng, thật không dám tưởng tượng nàng sẽ có kết cục thê thảm thế nào khi rơi vào tay Kim Cửu Linh. Hắn cảm thấy Tiết Băng đánh hắn một bạt tai như vậy đã là quá nhẹ rồi.
Trầm mặc một hồi. Bỗng nhiên, Lục Tiểu Phụng giang rộng hai tay, hỏi: "Chu huynh, Lục mỗ giờ đây muốn uống rượu, liệu có thể cùng ta say một trận không?" Ánh mắt Chu Ất lướt nhẹ về một hướng nào đó, đáp: "Ngươi không sợ bị ta liên lụy là được." Lúc này, bốn phía nơi đây, ít nhất có năm thế lực đang âm thầm dòm ngó Chu Ất. Hắn đã làm chuyện lớn như vậy ở Trân Bảo Các, đương nhiên không thể phủi áo ra đi một cách dễ dàng. Chẳng qua, tất cả những điều này đều nằm trong dự liệu của Chu Ất. Hắn đã dám làm những chuyện này, thì cũng không sợ những ảnh hưởng theo sau. Vừa hay, hắn đang muốn sáng tạo ra chiêu kiếm thứ mười lăm. Động thái này cần vô số chiêu thức tích lũy, cùng kinh nghiệm võ đạo, mới có thể rèn luyện thành chiêu kiếm thứ mười lăm ấy, khai phá đóa hoa kiếm ý kia. Đoán trước rằng, từ hôm nay trở đi, hắn sẽ không còn thiếu "mài kiếm thạch" nữa.
Lục Tiểu Phụng tùy ý cười, tiếp lời: "Cái này chưa chắc đâu, từ trước đến nay, toàn là Lục Tiểu Phụng mang phiền phức đến cho người khác thôi." Nói rồi, hắn chẳng hề để ý liếc nhìn xung quanh, lắc đầu cười và nói: "Đi thôi."
Trong hẻm nhỏ về đêm. Chỉ có một quán rượu vẫn còn mở cửa, trở thành ánh đèn duy nhất trong đêm tối đen như mực này. Cánh cửa quán vẫn rộng mở. Lục Tiểu Phụng đã uống đến hai mắt lim dim, nằm vắt vẻo trên ghế, hỏi: "Chu huynh, ta vẫn còn một chuyện mãi không hiểu." Chu Ất vẫn giữ vẻ mặt không biểu cảm, ngồi trước bàn, nhấp từng ngụm rượu. "Chuyện gì?" L���c Tiểu Phụng ngồi thẳng dậy: "Đến bây giờ ta vẫn không hiểu vì sao Kim Cửu Linh lại muốn trở thành Thêu Hoa Đạo Tặc." Chu Ất thản nhiên đáp: "Mỗi người trong sâu thẳm nội tâm đều có những góc khuất không muốn người khác biết."
Lục Tiểu Phụng trầm mặc một lát rồi nói: "Nhưng hắn là Kim Cửu Linh cơ mà." Kim Cửu Linh sở hữu vô số xe ngựa vàng bạc, hắn đã có đủ thân phận và địa vị. Những món vàng bạc trộm cướp được, đối với hắn mà nói chỉ là thêm hoa trên gấm. Vậy cớ sao hắn lại muốn làm một chuyện làm mất đi khí tiết tuổi già như vậy? Chu Ất đột nhiên hỏi: "Ngươi nghĩ sao, nếu hôm nay ta không tiêu diệt Thêu Hoa Đạo Tặc, mọi chuyện sẽ diễn biến theo hướng nào?" Lục Tiểu Phụng lẩm bẩm: "Có lẽ sẽ như lời ngươi nói trước đây, ta hoàn toàn rơi vào mê cục mà Kim Cửu Linh đã giăng ra cho ta, mãi mãi không thể tìm ra hắn mới chính là Thêu Hoa Đạo Tặc thật sự." Chu Ất nhấp một ngụm rượu: "Có lẽ đó chính là điều hắn muốn." Ánh mắt Lục Tiểu Phụng lấp lóe vài tia suy tư. Cuối cùng, hắn như có điều suy nghĩ. Chu Ất nhìn lên vầng trăng sáng trên bầu trời đêm: "Hắn ta mười ba tuổi đã vào công môn, sở dĩ có thể thăng lên chức tổng bổ Lục Phiến Môn, ngoài võ công cao cường, sự thông minh của hắn cũng cực kỳ xuất chúng." Dù sao, trong triều đình, đâu phải là nơi chỉ dùng võ công để luận thân phận. Ở đó, người ta chú trọng hơn là quan hệ và nhân mạch. "Kim Cửu Linh có trí thông minh cực cao, vì vậy, những vụ án mà hắn phá được không phải là ít." "Hắn quả thực là một thiên tài. Mà phàm là thiên tài, đều có một căn bệnh chung, đó là muốn thử sức với những câu đố mà mình chưa thể giải đáp." Lục Tiểu Phụng nhấp một ngụm rượu đắng, như có điều suy nghĩ rồi tiếp lời: "Thế nhưng hắn lại không gặp được một tên tội phạm có trí thông minh siêu việt. Vì vậy, hắn chọn tự mình trở thành kẻ phạm tội đó, từ đó hoàn thành một vụ án hoàn mỹ không tì vết." Chu Ất nhấp thêm một hớp rượu, nói tiếp: "Có thể tạo ra một vụ án mà ngay cả Lục Tiểu Phụng cũng không cách nào phá giải, chắc hẳn hắn sẽ rất hài lòng." Lục Tiểu Phụng nói: "Cho nên, hắn cảm thấy những tên tội phạm hắn từng đối mặt trước đây đều quá ngu ngốc, quá đần độn. Thế nên, hắn mới chọn tự mình hoàn thành một vụ án." Chu Ất cười nhạt: "Có lẽ vậy, ta chỉ là tùy tiện suy đoán thôi." "Người đã chết, nếu muốn biết, ngươi chỉ có thể tự mình xuống đó mà hỏi hắn." Lục Tiểu Phụng bất đắc dĩ cười: "Ít nhất bây giờ ta còn chưa muốn chết." Bỗng nhiên. "Đáng tiếc, các ngươi đã trúng kỳ độc số một của Đường Môn, 'Quan Âm Lệ'. Không muốn chết cũng phải chết thôi." Một người đàn ông bước đến một mình, trên mặt nở nụ cười nhàn nhạt. Lục Tiểu Phụng sắc mặt đanh lại. Bọn họ, lại trúng độc nữa rồi. Từ khi nào?! Người này thản nhiên ngồi xuống chiếc bàn của Chu Ất và Lục Tiểu Phụng.
Phiên bản văn học này, với mọi quyền tác giả, thuộc về truyen.free.