(Đã dịch) Chư Thiên Lữ Nhân - Chương 222: Cục trong cục
Bên ngoài thành Tương Phàn, có một dải cỏ lau bạt ngàn.
“Lão Hoàng đúng là cứng đầu thật, ông Vương già kia không đánh với hắn, thì về là được, sao cứ phải ở lì ra đấy chứ.” Từ Phượng Niên thở dài nói với Ôn Hoa bên cạnh.
Từ ngày rời núi Võ Đang, hắn vốn mang tâm trạng ủ dột, nào ngờ, chỉ vài ngày sau đã nhận được một tin tức khiến hắn vui mừng khôn xiết.
Sau khi Lão Hoàng đến Vũ Đế Thành, ông Vương già kia lại đòi hẹn chiến.
Ông ta nói gì mà, mọi chuyện cứ đợi một năm sau khi ông ta giao đấu với Nam Cung Hận rồi tính, Lão Hoàng thậm chí còn chưa gặp mặt Vương Tiên Chi, nói gì đến chuyện giao chiến để lấy lại thanh kiếm đang lưu lại ở Vũ Đế Thành.
Tuy nhiên, ông Vương già cũng khá hào phóng, bảo rằng kiếm của hắn có thể tùy lúc lấy về.
Rõ ràng, sau trận chiến với Nam Cung Hận, Vương Tiên Chi đã không còn tâm tư tỷ võ với đám người giang hồ đeo bám nữa, trước mắt ông ta giờ chỉ có một đối thủ duy nhất.
Đó chính là Nam Cung Hận.
Ôn Hoa ngạc nhiên hỏi: “Vậy sao ngươi lại ra đây, cha ngươi lại đuổi ngươi đi rồi à?”
Từ Phượng Niên nhướng mày, cười mắng: “Hắn dám à?”
Nói xong, Từ Phượng Niên bùi ngùi thở dài: “Chỉ là ta thấy, trên đời này, thật đúng là mẹ nó mình phải có chút thực lực. Chưa nói đến ba mươi vạn quân Bắc Lư��ng nhà ta có phục ta hay không, cứ lấy chuyện Lão Hoàng mà nói, lúc ông ấy ra đi, ta hận mình hồi trước không luyện võ, thực sự cảm nhận rõ ràng cái cảm giác bất lực đó.”
Ôn Hoa nhướng mày, dùng kiếm gỗ chọc nhẹ vào Từ Phượng Niên: “Đây chính là lý do ngươi lấy đi Đại Hoàng Đình cả đời của chưởng giáo Võ Đang à?”
Lúc Chu Thái Ất và mấy người kia vẫn còn trên núi, Từ Phượng Niên lại ghé thăm núi Võ Đang lần nữa. Kết quả, chưởng giáo Võ Đang Vương Trọng Lâu chẳng biết mắc phải bệnh gì, lại đem toàn bộ công lực cả đời thể hồ quán đỉnh cho Từ Phượng Niên.
Sau đó, hắn cũng đã hỏi qua tiên sinh, tiên sinh nói, đây là mệnh số và lựa chọn của mỗi người.
“Ngươi đã cầm Đại Hoàng Đình của lão chưởng giáo người ta rồi, rốt cuộc luyện được cái gì?”
Từ Phượng Niên cười khổ: “Đại Hoàng Đình này đến tay ta, chỉ có thể phát huy được một hai phần mười, ta cũng thấy đáng tiếc, nhưng mà…”
Sắc mặt hắn dần trở nên bình tĩnh, nói: “Đây là giao dịch giữa lão thần tiên kia với Từ Hiểu, là tự ông ấy l��a chọn, ta không muốn nhận cũng phải nhận.”
“Nếu nói luyện được manh mối gì ư…”, Từ Phượng Niên bùi ngùi thở dài.
Lúc này, Ôn Hoa lén lút nhìn về phía xe ngựa của Từ Phượng Niên, nói: “Nghe đồn vị lão kiếm thần năm mươi năm trước đang ở trên xe ngựa của ngươi, thật hay giả vậy?”
Từ Phượng Niên liếc nhìn Ôn Hoa, nói: “Ngươi đã theo Chu Thái Ất rồi, giờ lại muốn đổi môn đổi phái à?”
Ôn Hoa liên tục lắc đầu: “Làm sao lại thế, ta chỉ là ngưỡng mộ uy phong của lão kiếm thần thôi, ngươi cũng biết ta vì sao luyện kiếm mà?”
Ngay lúc này, từ trong xe ngựa bước xuống một người, là một lão già mặc áo khoác da dê, chỉ có một tay, cười khì khì nói: “Kiếm tài tốt! Thằng nhóc Từ, nếu ngươi sớm giới thiệu thằng bé này cho lão phu làm quen, thì bây giờ lão phu đã chẳng cần phải ngày nào cũng khổ sở ép tên tiểu nê nhân kia kế thừa y bát của ta rồi.”
Ôn Hoa nhìn thấy lão nhân, mắt lập tức sáng bừng, vội vàng bước tới, nói: “Lý lão tiền bối.”
Lý Thuần Cương nhìn Ôn Hoa, đánh giá từ trên xuống dưới một hồi lâu rồi thở dài một hơi, nói: “Chu Thái Ất này quả đúng là đệ nhất thiên hạ trong việc dạy đồ đệ. Nghe thằng nhóc Từ nói ngươi mới theo hắn một năm mà đã có kiếm ý như thế, một năm đã nhập nhất phẩm rồi. Dù không sánh được tiểu đạo sĩ cưỡi trâu trên núi Võ Đang vừa mới bước vào Thiên Tượng cảnh, thì cũng chẳng kém cạnh là bao.”
“Giang hồ đời này quả thực sóng gió ngập trời, còn đặc sắc hơn cả thời đại của lão phu năm xưa.”
Núi Võ Đang, sau khi Chu Thái Ất và Ôn Hoa cùng mấy người kia xuống núi chưa lâu, đã có tin Vương Trọng Lâu tọa hóa, Hồng Tẩy Tượng tiếp nhận chức chưởng giáo Võ Đang truyền ra. Vài ngày sau đó nữa, tiểu đạo sĩ cưỡi trâu kia lại vừa bước vào Thiên Tượng cảnh.
Vào ngày đó, chín dòng thanh tuyền trên núi Võ Đang đều chảy ngược dòng.
Từ Phượng Niên nghe đến đây, lại trợn tròn mắt, không dám tin hỏi: “Lão kiếm thần nói gì cơ? Thằng nhóc này, nhập… nhập nhất phẩm rồi ư?”
Ôn Hoa cười hì hì: “Ngươi tưởng ta đặc biệt đến tìm ngươi đấy à? Ta đến Tương Phàn là để tìm tên Vương Minh Dần – người thứ mười một thiên hạ kia, đòi lại “người thứ mười một tử” của hắn. Vừa hay lúc đến đây cùng tiên sinh, ta nghe nói Tĩnh An Vương cho người chặn g·iết ngươi, trong đó có Vương Minh Dần, và cả tên cháu rùa nhà họ Ngô – kẻ từng rút kiếm đâm ta bên ngoài Kiếm Trủng Ngô gia. Mọi chuyện cứ thế mà dồn vào cùng nhau, dù sao ngươi cũng là huynh đệ qua sinh tử với ta, nên ta tiện thể đến đỡ cho ngươi một tay! Tiện đường, hôm nay ta cũng đòi lại hết những thứ trước kia.”
Từ Phượng Niên hít sâu một hơi, đột nhiên bật cười ha hả.
…
Trong khi đó, ở một góc khác của bụi cỏ lau.
Một lão nhân áo vàng đang dùng những hòn đá nhỏ để "lạc tử" (đặt quân cờ) trên bãi cỏ: “Quân cờ đầu tiên là Vương Minh Dần, tiến lên!”
“Tiểu nữ nhi nhà họ Vương kia có Sát Na Thương, sẽ liều mạng một phen sao?”
“À, còn có thằng nhóc họ Tề của Long Hổ Sơn, một sự bất ngờ đầy kinh hỉ.”
“Ừm, để lão phu tính xem, trận chiến cuối cùng giữa Kiếm Quan Ngô gia và Lý Thuần Cương rốt cuộc có thể tạo ra bao nhiêu cơ hội cho Tề Tiên Hiệp?”
Đột nhiên, ngay đúng lúc này.
Một nam tử áo xanh dẫn theo một tiểu đồng mười ba mười bốn tuổi, chậm rãi tiến lại gần, khẽ cười nói: “Lão tiên sinh, ông đã đặt bốn quân cờ rồi, xem quân cờ của ta thế nào?”
Nói rồi, nam tử áo xanh nhặt một cành cây nhỏ, cắm xuống vị trí tượng trưng cho Vương Minh Dần và Ngô Lục Đỉnh, Kiếm Quan Ngô gia, trước hai quân cờ kia.
Hoàng Long Sĩ nheo mắt, ban đầu không lập tức nhìn nam tử áo xanh, mà lại đưa mắt nhìn về phía bụi cỏ lau.
Lão nhân bấm ngón tay tính toán, khí cơ dẫn dắt, lẩm bẩm nói: “Chu Thái Ất quả là có bản lĩnh, chỉ một năm đã dạy dỗ ra một vị kiếm tài vô song như thế.”
Cùng lúc đó,
Bên bụi cỏ lau kia, trận chiến đã nổ ra.
Thế nhưng, ở ngay bên cạnh dải cỏ lau này, cũng đồng thời sắp mở ra một cuộc giao phong.
Một trận giao phong “trong cục có cục”.
Chu Thái Ất thở dài: “Chu mỗ không hiểu, lão tiên sinh thân là Xuân Thu tam giáp, vì sao lại không dung tha một tên tiểu bối?”
Hoàng Long Sĩ nheo mắt nhìn Chu Thái Ất.
Người trước mắt ông cũng là một dị số.
Trên đời này, vốn dĩ không nên có Nam Cung Hận và Chu Thái Ất, nhưng hết lần này đến lần khác, họ lại xuất hiện.
Từ Phượng Niên kia, thân là con nhà tướng, vốn dĩ chiến tử sa trường đã là kết cục tốt nhất của hắn, vậy mà lại cứ muốn dấn thân vào vũng nước đục giang hồ này, muốn phân chia khí vận giang hồ.
Những người này, đều là những dị số trong kế hoạch thiên thu cường thịnh của ông ta.
Hoàng Long Sĩ nhận ra rằng với sự có mặt của Chu Thái Ất hôm nay, bên Từ Phượng Niên e là không còn chút khả năng nào nữa.
Chỉ là, ông ta dù sao cũng là Hoàng Long Sĩ, ông ta mãi mãi vẫn đang "lạc tử", chưa bao giờ có lúc "thu quan" (kết thúc ván cờ).
Đã Chu Thái Ất là một người ngoài cuộc, lại cứ khăng khăng muốn xông vào bàn cờ này, vậy thì hà cớ gì không tính luôn ông ta vào trong cuộc cờ chứ?
Lúc này, Hoàng Long Sĩ không còn bận tâm đến tình hình chiến đấu bên bụi cỏ lau nữa, ông ta nhìn Chu Thái Ất, vuốt râu cười: “Lão phu danh xưng Xuân Thu tam giáp, tinh thông bói toán, thư tịch, cờ đạo, tu thành Nho Thánh, tự hỏi đại thế thiên hạ, mọi chuyện lông gà vỏ tỏi đều nằm trong lòng bàn tay, nhưng lại từ đầu đến cuối không ngờ tới, có hai người mà lão phu không thể nào nhìn thấu, cứ như thể họ đột nhiên xuất hiện vậy.”
Chu Thái Ất sắc mặt bất động, nói: “À, lão tiên sinh chỉ những ai vậy?”
Hoàng Long Sĩ thản nhiên nói: “Một người là Nam Cung Hận, kẻ đã giao chiến hòa với Vương Tiên Chi; còn một người, chính là ngươi đang đứng trước mặt lão phu đây.��
Chu Thái Ất khẽ cười nói: “Thế nào, lão tiên sinh có thành kiến rất lớn đối với Chu Thái Ất và Nam Cung Hận sao?”
Bên bụi cỏ lau kia, tiếng la g·iết có vẻ lớn hơn.
Gió bên này cũng đã mang theo mùi máu tanh.
Hoàng Long Sĩ vuốt râu nhìn bàn cờ trước mặt, nói: “Lão phu nghĩ rằng, kẻ có thành kiến với Nam Cung Hận, hẳn phải là các hạ mới đúng.”
Chu Thái Ất sắc mặt bình tĩnh, nói: “Tiên sinh cớ gì nói vậy?”
Hoàng Long Sĩ đứng thẳng dậy, mộc trượng chống xuống đất, nói: “Sau khi Nam Cung Hận dựng nên Chí Tôn Lâu, hắn liền ngang nhiên truy tìm một người trên giang hồ, tên là Sử Diễm Văn. Lão phu lại được biết từ nơi khác, rằng Sử Diễm Văn đó chính là người có cả gia tộc bị Nam Cung Hận diệt sạch, mà mục đích hắn tìm người này, là để thu thập đủ một vài thứ.”
Chu Thái Ất mặt không đổi sắc, khẽ lẩm bẩm: “Cái này liên quan gì đến ta?”
Hoàng Long Sĩ cười cười, nói: “Trùng hợp thay, lão phu gần đây lại nhận được một tin tức, Nam Cung Hận hiện giờ hình như đang tìm ngươi.”
“Lão phu đoán thử nhé.”
���Các hạ e rằng chính là vị Sử Diễm Văn kia phải không?”
“Mới đầu, Nam Cung Hận muốn tìm là một người có diện mạo, thân hình, tên tuổi đều không giống ngươi. Ngay cả hắn cũng không thể lập tức nghĩ ra, rằng Sử Diễm Văn mà hắn muốn tìm đã sớm thay hình đổi dạng.”
“Thời điểm Chu Thái Ất xuất hiện trên giang hồ là một năm ba tháng trước, còn Nam Cung Hận xuất hiện trên giang hồ là một năm một tháng trước. Hai người các ngươi đồng thời bước chân vào giang hồ này, thời gian chênh lệch trước sau không đến hai tháng, lai lịch thân phận đều không ai hay biết.”
Hoàng Long Sĩ lúc này nhìn Chu Thái Ất, nở nụ cười: “Chu tiên sinh, không, có lẽ nên gọi ngươi là Sử tiên sinh mới phải. Ngươi có ngại kể cho lão phu nghe về ân oán giữa ngươi và Nam Cung Hận không?”
Chu Thái Ất ánh mắt lóe lên, nói: “Cho dù ngươi đoán ra thì đã sao, ta cần gì phải nói nhiều như vậy với ngươi?”
Hoàng Long Sĩ chậm rãi nói: “Có lẽ, khi Nam Cung Hận tìm đến ngươi, lão phu có thể giúp ngươi một tay?”
Chu Thái Ất nghe vậy nhìn Hoàng Long Sĩ, bình tĩnh n��i: “Ngươi muốn đối đầu với Nam Cung Hận ư?”
Hoàng Long Sĩ thản nhiên nói: “Giang hồ hiện tại e rằng chẳng có ai không e ngại hắn. Hắn khác với Vương Tiên Chi, Vương Tiên Chi vô địch thiên hạ, lại thanh tâm quả dục, chỉ dựng nên một tòa Vũ Đế Thành, không can thiệp quá nhiều chuyện giang hồ.”
“Nam Cung Hận lại tuyên chiến thiên hạ, hơn nửa năm nay, không biết có bao nhiêu nhân sĩ giang hồ bị hắn đoạt đi tâm trí, biến thành kẻ không còn là người, khiến cả giang hồ trở thành hậu hoa viên của hắn, muốn làm càn thì làm càn.”
“Hắn nói rằng kẻ khác thất bại chính là niềm vui của hắn, kỳ thực chỉ là lấy việc ngược đãi người khác làm thú vui. Dù là kẻ đích thân g·iết chết tên mèo Hàn Sinh Tuyên, thì việc ác của Nam Cung Hận lại còn ghê gớm hơn, đã trở thành ma đầu lớn nhất trên giang hồ rồi.”
“Dù lão phu không vì thiên hạ mà suy tính, thì cũng phải vì bản thân mà cân nhắc. Với cái tâm tính cuồng ngông của kẻ này, hơn nửa năm qua hắn đã lần lượt gây sự với Kiếm Trủng Ngô gia, Long Hổ Sơn, kinh thành, thậm chí cả Đạo Đức Tông Bắc Mãng cũng bị hắn tìm đến mấy lượt. Giờ chỉ còn lại Lưỡng Thiền Tự và núi Võ Đang là chưa từng gặp độc thủ của hắn, sớm muộn gì hắn cũng sẽ tìm đến những nơi này, và cả tìm đến lão phu nữa.”
Chu Thái Ất nghe vậy, trầm mặc chốc lát, rồi hỏi ngược lại: “Vậy nên, lão tiên sinh muốn vì giang hồ trừ hại, lại thêm tự vệ sao? Nhưng mà, sau trận chiến Đông Hải, trận chiến kinh thành, thậm chí sau này hắn tuyên chiến thiên hạ, ai là đối thủ của hắn? Ai lại có cách để trừ khử hắn?”
Hoàng Long Sĩ cười nhạt: “Lão phu có, Sử tiên sinh cũng có!”
Chu Thái Ất nheo mắt lại, nói: “Ta có ư?”
Hoàng Long Sĩ hai tay chống mộc trượng, khẽ mở lời: “Tiên sinh gánh vác tộc thù, lại còn có thứ Nam Cung Hận cực kỳ muốn thu thập. Nếu nói trong lòng không hề có kế hoạch báo thù, e rằng khó mà khiến người ta tin được.”
Nói rồi, ông ta nhìn về phía Bình Nhi đang đứng trước mặt Chu Thái Ất, rồi lại nhìn Ôn Hoa bên bụi cỏ lau, vẻ mặt trầm tư.
Dường như không cần nói cũng tự hiểu.
Chu Thái Ất thản nhiên nói: “Chỉ bằng mấy lời suy đoán này của lão tiên sinh, mà đã muốn ta hợp tác với ngươi, cùng nhau đối đầu Nam Cung Hận sao?”
Hoàng Long Sĩ nhìn Chu Thái Ất, cười nhạt: “Nếu không có gì ngoài ý muốn, hành tung của ngươi chẳng mấy chốc sẽ truyền đến tai Nam Cung Hận. Đến lúc đó, xin hãy để lão phu lấy ngươi làm mồi, bày ra một ván cờ, thì sẽ rõ thành ý của lão phu.”
Chu Thái Ất cười lạnh: “Lấy ta làm mồi, Hoàng Long Sĩ, quả là có dũng khí lớn thật!”
Hoàng Long Sĩ vẫn giữ vẻ mặt lạnh nhạt.
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này, một lần nữa khẳng định quyền sở hữu của truyen.free.