(Đã dịch) Chư Thiên Chưởng Môn Nhân - Chương 21 : Da trâu thổi nổ
Cái quái gì thế này.
Dạ Mặc xoa xoa mình, thầm rùng mình, không dám đổ mồ hôi lạnh. Nhìn cô bé nhỏ, hắn chợt cảm thấy nhẹ nhõm hơn đôi chút, may mắn thay nàng không phải Cao lão đại nức tiếng về sau, giờ đây chỉ là Cao Ký Bình mà thôi.
Nghĩ vậy, Dạ Mặc liền thấy lòng mình thư thái hẳn. Đây đúng là một chuyện tốt! Bộ "Lưu Tinh Hồ Điệp Kiếm" vốn khiến hắn chướng mắt, nay một nhân vật chủ chốt trong đó lại trở thành đệ tử của hắn. Sau này, hắn sẽ cẩn thận dạy dỗ, khiến câu chuyện "Lưu Tinh Hồ Điệp Kiếm" xoay chuyển hoàn toàn.
Dù sao, dưới trướng nàng còn có Tứ Đại Kim Cương là Mạnh Tinh Hồn, Diệp Tường, Thạch Quần và Phương Hoán, không ai là kẻ tầm thường. Vả lại, từ những võ học mà Cao lão đại sở hữu, có thể thấy thế giới này căn bản không phải cao võ. Vậy mà bọn họ chỉ dựa vào vài môn võ công cơ bản đã trở thành cao thủ hiếm có trong thiên hạ. Nay nếu có được những võ học cao thâm từ tay hắn, há chẳng phải việc thống nhất thiên hạ sẽ dễ dàng như trở bàn tay?
Thế là xong! Dạ Mặc lập tức hạ quyết tâm. Vấn đề duy nhất lúc này là liệu Cao Ký Bình có còn gặp gỡ và thu nhận bốn người kia làm tiểu đệ hay không.
Ngoài ra, trong sách còn có một nữ tử bi kịch khác, đó là Tôn Điệp, con gái của Tôn Ngọc Bá, bị tên súc sinh Luật Hương Xuyên làm nhục. Nay hắn cũng có cơ hội cứu vớt nàng một phen. Vị này chính là thê tử của Mạnh Tinh Hồn, nếu sớm đầu tư, sau này Mạnh Tinh Hồn chẳng phải sẽ coi hắn như đại ân nhân sao?
Lại nói về Tôn Ngọc Bá, người này phẩm tính không tồi, đáng để kết giao. Cứu Tôn Điệp cũng có thể giao hảo Tôn Ngọc Bá, đúng là một mũi tên trúng hai đích. Còn về tuyến truyện chính của "Lưu Tinh Hồ Điệp Kiếm", cắt! Luật Hương Xuyên chết rồi, nhưng sẽ có vô số Luật Hương Xuyên khác đứng dậy. Thế giới này vốn là một loạn thế, là thời điểm mà ác nhân hoành hành.
Dạ Mặc sờ cằm, cảm thấy kế hoạch ban đầu của mình có vẻ hơi nhỏ nhặt, cần phải làm lớn hơn. Nếu đã không thích thế giới này, dứt khoát liền thay đổi nó!
Dạ Mặc vuốt đầu Cao Ký Bình, mỉm cười nói: "Tên hay lắm, sao giờ con mới nói cho ta biết?"
"Hay sao ạ?" Cao Ký Bình nở nụ cười rạng rỡ như đóa hoa, rồi lại chợt buồn bã: "Mọi người đều nói tên con là một lời nguyền, vì cái tên này mà cha mẹ con đã chết, tất cả mọi người cũng đã chết rồi."
Dạ Mặc lòng dâng lên niềm thương xót, đưa tay nâng khuôn mặt nhỏ bé của nàng: "Con yên tâm đi, tên của con không phải là lời nguyền. Cha mẹ con cùng mọi người không phải vì tên con mà chết. Cái sai không phải do con, mà là do thế giới này."
"Thật sao ạ, con thật sự không sai sao?" Cao Ký Bình hai mắt ngấn lệ, nhìn Dạ Mặc.
Dạ Mặc gật đầu. Trên mặt Cao Ký Bình một lần nữa nở nụ cười rạng rỡ như hoa, rồi vùi đầu vào ngực hắn, đôi tay nhỏ bé ôm chặt lấy hắn.
Phía dưới, năm người nghe lời Dạ Mặc nói, liếc nhìn nhau, đều thấy được ngọn lửa trong mắt đối phương. Bọn họ cảm nhận được dã tâm ẩn chứa trong lời nói của Dạ Mặc.
Cái sai không phải do con, mà là do thế giới này. Một dã tâm lớn đến nhường nào mới có thể thốt ra những lời như vậy chứ?
Dạ Mặc ngẩng đầu, nhìn năm người nói: "Vốn dĩ ta định để các ngươi rời khỏi binh nghiệp, giúp ta quản lý môn phái, nhưng giờ ta đã đổi ý. Triệu Phong, giờ đây ta bổ nhiệm ngươi làm Ẩn Môn Chủ của Ngọa Long Môn, còn Môn Chủ đời sau là Cao Ký Bình. Khi ta vắng mặt, ngươi sẽ phụ trách hỗ trợ Cao Ký Bình quản lý mọi công việc của môn phái. Lương Khoan, ngươi hãy dẫn ba người kia tiếp tục chinh chiến, mở rộng thế lực. Lúc cần thiết, võ học của môn phái cũng có thể dùng làm lợi thế để truyền thụ."
Hắn đứng dậy: "Ngọa Long Môn của chúng ta, từ nay về sau sẽ dưỡng sức ẩn mình. Ta muốn các ngươi trong vòng mười năm, phát triển một thế lực hùng mạnh cả trong giang hồ lẫn trong quân đội, chuẩn bị cho việc tranh bá thiên hạ!"
Năm người trợn tròn mắt, há hốc mồm. Chiếc chén trà trong tay Lương Khoan lặng lẽ trượt xuống, vỡ tan trên nền đất, tiếng động đó mới khiến cả năm người bừng tỉnh.
Lương Khoan đột nhiên đứng dậy ôm quyền khuyên can: "Sư phụ, lời này cần phải suy nghĩ lại! Người nói đây là lời đại nghịch bất đạo, nếu bị kẻ khác nghe được sẽ bị tru diệt cả nhà."
Dạ Mặc mỉm cười: "Ta được truyền tiên pháp đã vài năm, vẫn luôn lòng đầy nghi hoặc, chẳng hay vì lẽ gì trời cao lại ưu ái, ban cho ta thần thuật như vậy. Đến hôm nay, ta mới chợt tỉnh ngộ, hóa ra trời xanh thấy chúng sinh lầm than, cố ý để ta đến giải cứu chúng sinh."
Triệu Phong đột nhiên vọt ra, mặt đầy cuồng nhiệt nói: "Sư phụ nói chí lý! Đúng là phải như vậy! Triều đình nay vô đạo, thiên hạ đại loạn, dân chúng lầm than, chúng ta phải giương cao cờ khởi nghĩa, lật đổ triều đình, trùng kiến một vương triều mới!"
"Triệu Phong, ngươi điên rồi sao!" Lương Khoan sắc mặt biến đổi, tức giận mắng một tiếng.
Triệu Phong quay đầu, cười lớn: "Lương lão đại, ta điên ư? Cái thế đạo chó má này khiến chúng ta sống không nổi. Bao nhiêu người ly biệt quê hương, vợ con ly tán, nhà cửa tan nát, ngươi thấy ít sao? Chẳng nói đâu xa, chỉ trận công thành mấy ngày trước thôi, ít nhất cũng có hai ba ngàn người chết. Mạng người như cỏ rác, người không bằng chó! Cái thế đạo như vậy, ta đã chịu đủ rồi!"
Hắn xoay người, bàn tay chỉ về phía Dạ Mặc: "Trước kia chúng ta không có năng lực, việc giữ mạng sống đã vô cùng gian nan. Nhưng giờ đây, chúng ta có sư phụ, còn được sư phụ truyền thụ tuyệt học, việc giữ mạng sống đã không còn là vấn đề. Nhưng ngươi có thật sự cam tâm đóng cửa tự thủ, mặc cho bên ngoài phong vân biến sắc, chỉ lo đảm bảo an toàn cho riêng mình sao?"
Sắc mặt Lương Khoan trầm xuống, lời của Triệu Phong có thể nói từng câu từng chữ đều đâm thẳng vào tim gan hắn.
Cái thế đạo chó má này.
"Tổ chim bị phá, trứng làm sao có thể lành lặn? Lùi vạn bước mà nói, cho dù chúng ta chỉ lo giữ an toàn cho riêng mình, liệu chỉ dựa vào vài người chúng ta có làm được không? Phải, ch��ng ta có tuyệt học của sư phụ, nhưng sức người có hạn. Chúng ta có thể một chọi mười, một chống trăm, nhưng liệu có thể một địch ngàn, một địch vạn?"
"Không lập nên thế lực, không nắm giữ binh quyền, sau này gặp phải đại sự, chúng ta làm sao tự bảo vệ mình?"
Lương Khoan không thể phản bác.
Triệu Phong cung kính ôm quyền hành lễ với Dạ Mặc rồi tiếp tục nói: "Lương lão đại, lời sư phụ đã thức tỉnh ta. Cái sai không phải do chúng ta, mà là do thế giới này. Mà muốn chúng ta là chính nghĩa, nhất định phải thay đổi toàn bộ thế giới!"
"Bất kể các ngươi có nguyện ý hay không, hôm nay ta xin đặt lời tại đây, ta nhất định sẽ đi theo sư phụ, hoàn thành đại nghiệp của sư phụ, đến chết cũng không thay đổi!"
Vẻ mặt Dạ Mặc không đổi, nhưng trong lòng đã kinh ngạc đến ngây người. Oa, thật không ngờ, Triệu Phong vốn thích cà lơ phất phơ này lại có thể nói ra một tràng lời lẽ chân thành đến vậy. Quả là một nhân tài! Hắn chỉ nói một câu, mà Triệu Phong làm sao lại có thể nghe ra nhiều đạo lý đến thế?
Trong lòng hắn không chỉ cảm thấy khâm phục, cho dù hắn không sống trong thế giới này, lời nói của Triệu Phong vẫn khiến hắn vô cùng xúc động.
Mạng người như cỏ rác, người không bằng chó.
Dạ Mặc nhẹ nhàng đặt Cao Ký Bình xuống, quyết định thêm một mồi lửa, thổi tung cái "da trâu" này: "Lời Triệu Phong nói, phát ra từ gan ruột, khiến sư phụ nghe mà vô cùng cảm động, cũng vô cùng hổ thẹn. Sư phụ trước đây đã lừa dối các con. Sư phụ không phải ngẫu nhiên đạt được tiên thuật. Trên thực tế, sư phụ chính là người của tiên môn giới ngoại, đến thế giới này vốn chỉ muốn chọn một đệ tử tốt. Nhưng thế giới này chúng sinh lầm than, vô số anh tài tiêu tán trong tai họa, còn chưa kịp khai quật đã chết đi, thật sự vô cùng đáng tiếc."
Dạ Mặc triển khai huyễn thuật nâng cao, điên cuồng dệt nên những lời hoang đường.
Mắt của năm người đều như muốn rớt ra ngoài, từng người há hốc mồm, không dám tin nhìn Dạ Mặc.
"Ta đã bẩm báo việc này lên tiên môn, tiên môn liền lệnh ta tìm kiếm ứng kiếp nhân. Ta tìm kiếm khắp nơi đã lâu, cuối cùng đã tìm được Cao Ký Bình, nàng chính là một trong những ứng kiếp nhân. Sau đó ta lại gặp được các con. Ta thấy các con phẩm chất không tồi, trong loạn thế này vẫn còn giữ được thiện tâm, cho nên ta đã chọn trúng các con để phò tá Cao Ký Bình. Các con có bằng lòng hay không?"
Mọi bản dịch từ nguyên tác đều thuộc sở hữu của Truyen.free và không thể sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.
Chương 22: Đánh cược
Lời Dạ Mặc vừa dứt, chỉ thấy năm người dường như đã bị dọa đến ngây người, mặt mày mờ mịt, dường như hoàn toàn bị những lời của Dạ Mặc chấn động, nhất thời chưa lấy lại được tinh thần.
Dạ Mặc giữ nguyên tư thế, cảm thấy có chút cứng ngắc. Lần này hắn "thổi phồng" có vẻ hơi quá đà, nhưng dù sao có huyễn thuật tiến giai gia trì, chắc hẳn năm người này cũng có thể chấp nhận được.
Giọng Cao Ký Bình rụt rè vang lên: "Sư phụ, con nguyện ý."
Năm người giật mình bừng tỉnh, lập tức quỳ rạp xuống đất, ánh mắt cuồng nhiệt đến điên dại nhìn Dạ Mặc đồng thanh nói: "Sư phụ, chúng con nguyện ý, xông pha kh��i lửa, quyết không từ nan!"
Dạ Mặc vuốt đầu Cao Ký Bình, trên mặt nở nụ cười nói: "Rất tốt. Vậy cứ theo như ta đã nói, các con mỗi người làm tốt việc của mình, nhưng giữa các con cũng phải giúp đỡ lẫn nhau, đừng kéo chân đối phương. Ta đã truyền dạy cho các con rồi, nhưng ta sẽ phải rời đi một thời gian, trở về tiên môn. Trong khoảng thời gian này, các con phải chăm chỉ tu luyện, tuyệt đối không được lơ là, dốc toàn lực tích lũy lực lượng, chờ ta trở về, sẽ tiến hành bước mưu đồ tiếp theo."
"Vâng, sư phụ!" Năm người cung kính đáp.
Sáng sớm, Dạ Mặc mở mắt, tiếng nhắc nhở từ hệ thống truyền đến.
Dạ Mặc lựa chọn trở về hiện thực.
...
Trong lớp học đơn sơ, Dạ Mặc chắp tay sau lưng, nói với đám Tiên sứ: "Hôm nay ta sẽ giảng về linh lực. Cái gọi là linh lực, là một loại năng lượng tồn tại giữa trời đất. Loại năng lượng này chỉ có thể bị số ít người hấp thu và sử dụng, những người này chính là tiên nhân..."
Lý Mạc Sầu hai mắt chợt sáng lên, không chuyên tâm nghe giảng bài, ngược lại tò mò nhìn cô bé mới đến. Nghe sư phụ nói nàng tên là Cao Ký Bình, là nhập môn đệ tử của Ngọa Long Môn, thấp hơn nàng một cấp. Nàng là chân truyền đệ tử, lại còn là Đại sư tỷ.
Bỗng nhiên bên ngoài truyền đến một trận huyên náo. Dạ Mặc ngừng giảng giải, nhìn Thu Trường Thanh thở hồng hộc xông vào, mặt lộ vẻ lo lắng như có đại sự không ổn, nói: "Không xong rồi, Dạ quý nhân, Phạm Kiến trấn trưởng của Đông An Trấn đã dẫn theo hai vị Phó trấn trưởng đến!"
Sắc mặt Dạ Mặc bình tĩnh nói: "Không cần hoảng sợ. Việc này lão thôn trưởng khi còn sống đã bàn bạc với ta rồi, ta đã có đối sách."
Thu Trường Thanh thấy Dạ Mặc trấn định như thế, lòng liền cảm thấy yên ổn hẳn: "Dạ quý nhân, đại ca đã dẫn người ra nghênh đón rồi, ngài cũng mau đi đi."
Dạ Mặc gật đầu, xoay người nói: "Các con tạm thời tự học, chờ ta trở về sẽ tiếp tục lên lớp."
Một đoàn người vội vã rời đi.
Trong phòng học lập tức vang lên một trận reo hò.
Lý Mạc Sầu nhảy xuống ghế, đi đến sau lưng Cao Ký Bình, vươn tay vỗ vỗ vai nàng. Chờ nàng quay đầu lại, Lý Mạc Sầu liền dùng giọng non nớt nhưng đầy bá khí nói: "Ta là Đại sư tỷ của muội, sau này muội cứ đi theo ta, ta sẽ bảo kê cho muội."
Cao Ký Bình ngây thơ gật đầu, trên mặt nở nụ cười.
...
Tại cửa nhà thôn trưởng.
Dạ Mặc và Thu Trường Thanh đang chờ ở đó.
Tranh thủ lúc còn thời gian, Dạ Mặc mở lời nói: "Trường Thanh, chờ bọn họ rời đi, ta sẽ mở môn lập phái. Đến lúc đó, cần thôn ta mở chứng minh, truyền đến thành thị, định ra danh phận."
"Vội vàng thế sao?"
Dạ Mặc mỉm cười: "Thực ra, nếu không phải vì đợi Phạm Kiến, mấy ngày trước ta đã mở môn lập phái rồi. Lão thôn trưởng lo lắng bọn họ sẽ dùng thủ đoạn ngăn cản ta, cho nên định thừa dịp bọn họ đến đây để lập khế ước, phòng ngừa bọn họ giở trò."
"Thì ra là vậy," Thu Trường Thanh giật mình, sắc mặt ảm đạm, "Cha nghĩ đúng là chu toàn..."
"Cố nén bi thương." Dạ Mặc vỗ vỗ vai hắn.
Chẳng bao lâu, một đoàn người ồn ào kéo đến.
Từ xa, một lão giả tóc bạc da trẻ liền chỉ vào Dạ Mặc, cao giọng nói: "Vị này chắc hẳn là Dạ Mặc Dạ quý nhân. Tuổi còn trẻ mà đã tôn quý như vậy, thật khiến những lão già như chúng ta đây hổ thẹn a."
Dạ Mặc cất cao giọng nói: "Tiền bối hẳn là Phạm Kiến Phạm trấn trưởng. Tiểu tử ngưỡng mộ đại danh đã lâu, từng nghe qua không ít giai thoại về trấn trưởng. Chẳng qua hôm nay từ xa trông thấy, mới biết thế nào là trăm nghe không bằng một thấy."
Phạm Kiến sờ râu, cười ha hả: "Xem ra Dạ quý nhân đây, lời nói thật bén nhọn như dao. Lão phu già rồi, quả nhiên không thể phản bác được, ha ha ha."
"Tiền bối sao lại không lời nào," Dạ Mặc đón lời, "Chỉ là tiền bối nhường cho vãn bối đây thôi."
Hai người đến gần, bốn mắt nhìn nhau. Dạ Mặc cười vươn tay muốn đỡ cánh tay Phạm Kiến: "Tiền bối tuổi cao, lại còn vượt đường xa đến đây, thật sự không dễ dàng. Xin để vãn bối dìu ngài đi."
Phạm Kiến rụt tay về, nắm chặt cây quải trượng: "Nào dám làm phiền Dạ quý nhân. Nghe nói Dạ quý nhân là phong thủy đại sư, dễ dàng liền nhìn ra Lưu Quang Thôn là đất Ngọa Long."
Dạ Mặc khiêm tốn nói: "Phong thủy đại sư thì không dám nhận, chỉ là có chút tâm đắc mà thôi. Hơn nữa, phong thủy của Lưu Quang Thôn cũng không phải do ta nhìn ra, chỉ là sau khi được lão thôn trưởng nói cho biết, ta mới dám xác định."
*Bùm!* Phạm Kiến dùng quải trượng chống mạnh xuống đất, lạnh lùng nói: "Thu Nguyệt Bạch chẳng qua là viện cớ nói láo, ăn nói bậy bạ. Dạ quý nhân dễ dàng tin lời ông ta như vậy, há chẳng phải quá bất cẩn sao?"
Sắc mặt Dạ Mặc chợt nghiêm nghị: "Phạm trấn trưởng, lão thôn trưởng đã về cõi tiên, ngài nói ông ấy như vậy e rằng không ổn. Vả lại, Ngọa Long chi địa là thật một trăm phần trăm, tuyệt không hư giả. Trấn trưởng chẳng lẽ đang hoài nghi sở học của ta?"
Nét mặt Phạm Kiến biến đổi, cuối cùng hừ lạnh một tiếng, không nói thêm gì, vội vã bước vào nhà lão thôn trưởng.
Đám người an tọa vào chỗ.
Phạm Kiến và Thu Trường Phong ngồi ở vị trí đầu, bên cạnh là hai vị Phó trấn trưởng.
Dạ Mặc ngồi cạnh Thu Trường Phong, bên cạnh hắn là Thu Trường Thanh.
Thu Trường Thủy dẫn theo hai thị nữ vào, mang thêm nước trà.
Phạm Kiến mở lời trước: "Thu thôn trưởng, lão hủ hôm nay đến đây không có việc gì lớn lao, chỉ là lo lắng lão thôn trưởng đã về cõi tiên, chẳng biết Thu thôn trưởng có thể phát triển thôn tốt hơn không. Dù sao, ta cũng xuất thân từ Lưu Quang Thôn, nay có chút thành tựu, cũng có khả năng giúp đỡ thôn. Chỉ cần Thu thôn trưởng mở lời, việc gì ta làm được, nhất định sẽ không từ chối."
"Phạm trấn trưởng e rằng không phải đến giúp đỡ đâu nhỉ," không đợi Thu Trường Phong mở miệng, Dạ Mặc đã cười nhạo một tiếng, "Phạm trấn trưởng, nơi đây cũng không có người ngoài, chúng ta cứ đi thẳng vào vấn đề, đừng nói những lời vô ích. Thời gian của ta eo hẹp, không thể lãng phí được."
Sắc mặt Phạm Kiến lập tức trầm xuống: "Ta nghe nói Dạ tiểu huynh đệ ra tay bắt giữ thủ hạ của ta, vốn không dám tin. Giờ xem ra, chuyện này là thật. Tiểu huynh đệ đã hạ quyết tâm muốn giúp Lưu Quang Thôn rồi sao?"
"Không tệ." Giọng điệu Dạ Mặc bình tĩnh, nhưng lời nói lại vô cùng kiên định.
*Bốp bốp bốp!* Phạm Kiến vỗ tay cười lạnh: "Thật đúng là nghé con mới đẻ không sợ cọp! Tiểu huynh đệ có dũng khí như vậy, lão hủ thực sự bội phục. Chẳng qua, từ hôm nay trở đi, e rằng tiểu huynh đệ sẽ không dễ chịu đâu."
Dạ Mặc đứng dậy, ánh mắt bình tĩnh nhìn Phạm Kiến: "Phạm trấn trưởng, dùng chút thủ đoạn vặt vãnh chẳng có ý nghĩa gì. Ngài không phải muốn hủy diệt Lưu Quang Thôn sao? Ta cho ngài cơ hội này. Vừa hay có hai vị Phó trấn trưởng làm chứng, ta muốn cùng Phạm trấn trưởng đánh một ván cược, cược về thứ hạng thi Đại học và võ cử toàn thành phố lần tới. Chỉ cần Phạm trấn trưởng thắng, toàn bộ Lưu Quang Thôn sẽ sáp nhập vào Đông An Trấn. Nhưng nếu Phạm trấn trưởng thua, Đông An Trấn sẽ sáp nhập vào Lưu Quang Thôn, ngài thấy sao?"
Bản dịch này là sáng tạo riêng của Truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép hoặc phân phối.