(Đã dịch) Chư Thiên Chí Tôn - Chương 99: Đạo đức quan đâu
Giữa sân, hàng trăm tu sĩ vây quanh một cỗ xe ngựa. Trên xe, một người đàn ông mặc áo lam, tuổi tác đã hơi lớn, được hai mỹ nhân hầu hạ.
Song điều khiến Chu Trạch sửng sốt không phải chuyện đó, mà là người dẫn ngựa cho hắn lại là hai cường giả Thần Tàng Cảnh thượng phẩm.
Bởi Chu Trạch nhận ra một người trong số đó, người này giống Lưu Minh đến bảy, tám phần. Chu Trạch chỉ cần nhìn qua đã biết, đây ắt hẳn là đại ca của Lưu Minh, Lưu Quang.
Đương nhiên, thân phận của người đàn ông bị vây quanh kia, Chu Trạch cũng biết. Hắn chính là Chư Hầu Vương Lạc Khai Nguyên, một cao thủ Thiên Huyền Cảnh, nghe đồn là đệ nhất cao thủ trong phạm vi ngàn dặm này.
"Thật đúng là đại thủ bút, cường giả Thần Tàng Cảnh thượng phẩm mà chỉ để dắt ngựa cho hắn!" Chu Trạch tặc lưỡi, thầm nghĩ, Thiên Huyền Cảnh và Thần Tàng Cảnh hẳn là khác biệt một trời một vực, như Huyền phẩm chiến kỹ và Địa phẩm vậy.
Vốn Chu Trạch còn lo lắng không biết làm cách nào để đến được nơi đó, nhưng giờ phút này thấy Lạc Khai Nguyên, Chu Trạch liền thầm nghĩ, mình cứ việc bám theo hắn từ phía xa là được.
Hàng trăm người vây quanh hắn, trong đó không ít tu sĩ Tiên Thiên Cảnh và Thần Tàng Cảnh. Trận thế như vậy, trong mắt người thường ắt hẳn là quyền thế vô thượng, phải biết, Thần Tàng Cảnh trong mắt phàm nhân đều là những nhân vật cao cao tại thượng, không thể trêu chọc.
"Chẳng trách vô số người đều khát khao tiến vào Thiên Huyền Cảnh. Chỉ cần đạt đến cảnh giới này, họ liền trở thành những vị vương giả vô thượng trong thế giới của người thường."
...
Lạc Khai Nguyên cùng những người khác di chuyển rất nhanh, một đường hành quân, dẫn theo một đám cường giả dưới trướng, cuối cùng đã đến một khu sơn mạch. Khu sơn mạch này cách Lâm Giang phủ không xa.
Cổ mộ đã hấp dẫn vô số người, họ tụ tập thành từng nhóm, trải rộng khắp các nơi trong sơn mạch này. Giờ phút này, Chu Trạch cũng đã đến, tùy ý tìm một chỗ, đứng cùng vài người khác.
Sự xuất hiện của Lạc Khai Nguyên lập tức thu hút mọi ánh mắt đổ dồn về phía hắn. Một nhân vật như vậy, dù đi đến đâu cũng đều là tâm điểm chú ý. Rất nhiều người nhìn thấy hắn đều tự động nhường ra một khoảng không gian.
Quyền thế của Thiên Huyền Cảnh giờ khắc này hiển lộ rõ rệt, rất nhiều người đều kính sợ nhìn Lạc Khai Nguyên, chỉ có những người đến từ hai hướng khác là chẳng hề để tâm.
"Ha ha ha! Lạc Khai Nguyên ngươi lão thất phu này cũng đến sao? Thế nào? Muốn tranh giành với lão phu một phen à?"
"Đậu Trường Minh, Lưu Ngôn Tài, các ngươi vượt quá giới hạn rồi. Chúng ta đã sớm có ước định, trong phạm vi ba trăm dặm quanh Lâm Giang phủ đều thuộc về thế lực của ta." Lạc Khai Nguyên trừng mắt giận dữ nhìn thủ lĩnh hai phương kia, ánh mắt lạnh lẽo. Hai người này, một là Chư Hầu Vương chiếm cứ một phương, một là Tông chủ tông môn, đều là cường giả Thiên Huyền Cảnh, đều là hạng người thanh danh hiển hách.
"Không sai! Chúng ta đúng là từng có ước định, nhưng cũng không nói một cái cổ mộ nào cũng là của các ngươi! Lần này chúng ta đến đây không phải để cướp địa bàn của ngươi, chỉ là vào cổ mộ xem thử thôi." Đậu Trường Minh, thân là Trường Minh Tông chủ, cười ha hả. Ba người bọn họ đã tranh đấu công khai lẫn ngấm ngầm nhiều năm như vậy, sao có thể để tâm đến một câu nói của Lạc Khai Nguyên.
"Các ngươi không tuân thủ quy củ, thì đừng trách sau này ta cũng sẽ không tuân thủ!" Lạc Khai Nguyên trừng mắt giận dữ nói với bọn họ.
"Hừ! Ngươi đây là muốn khai chiến với chúng ta sao? Lạc Khai Nguyên, ngươi có bản lĩnh thì cứ việc đến đây, chúng ta sẽ phụng bồi đến cùng, hù dọa ai vậy." Lưu Ngôn Tài cười nhạo nói, "Cái cổ mộ này ngươi đừng hòng một mình độc chiếm."
"Ngươi..." Lạc Khai Nguyên khí thế tuôn trào, một luồng uy áp cường đại bùng phát. Những người có mặt ở đây đều cảm thấy trời đất như muốn biến sắc, một luồng khí tức đè nén bao trùm lòng người, ai nấy đều cảm thấy hô hấp khó khăn, thần sắc kinh hãi. Đây chính là Thiên Huyền Cảnh, khi nổi giận liền có uy thế như vậy.
Nhưng hiển nhiên, uy thế như vậy không thể hù dọa được Lưu Ngôn Tài và Đậu Trường Minh. Hai người họ bật cười nói: "Ngươi hù dọa ai vậy, muốn đánh thì cứ đánh."
"Hừ!" Lạc Khai Nguyên hừ một tiếng, liếc nhìn hai người, biết mình không thể nào xua đuổi họ đi được. Cổ mộ của Phù Triện Sư quá sức hấp dẫn, há có thể bị ước định miệng lúc trước trói buộc được đối phương?
"Oanh..." Một tiếng vang thật lớn chợt vang lên, rất nhiều ánh mắt đổ dồn về một hướng. Nơi đó có một khối đá xanh to lớn, trông như một vách núi. Nhưng chỉ khi nhìn kỹ, người ta mới phát hiện "vách núi" này thực chất là một tấm mộ bia.
Đúng vậy, tấm mộ bia này vô cùng lớn, cao tới mấy chục mét, đứng sừng sững như một ngọn núi. Chỉ có ở phần chân mộ bia mới có khắc một số họa tiết quỷ dị, nếu không chú ý kỹ thì căn bản không thể phát hiện.
"Oanh... Oanh..." Không ít tu sĩ vận chuyển lực lượng, điên cuồng tấn công bia mộ. Thế nhưng, dù có hai cường giả Thần Tàng Cảnh ra tay, tấm bia mộ kia cũng không hề lay chuyển dù chỉ một ly. Một đám người thay phiên công kích, vẫn không thể phá vỡ được tấm bia.
Lạc Khai Nguyên cùng những người khác nhìn chằm chằm tấm mộ bia, khẽ nhíu mày, rồi ra lệnh cho thủ hạ: "Các ngươi cũng đến giúp đỡ, oanh phá tấm mộ bia này!"
"Vâng!" Một nhóm cường giả Thần Tàng Cảnh do Lưu Quang dẫn đầu tiến đến trước mộ bia. Dù chủ tử của họ vốn không ưa nhau, nhưng lúc này lại hợp tác, riêng mỗi người đều vận chuyển lực lượng kinh khủng, thẳng tắp giáng xuống tấm bia đá khổng lồ.
Lực lượng kinh khủng giáng xuống tấm bia, tạo ra chấn động ầm ầm, mặt đất cũng không khỏi rung chuyển. Nhưng điều khiến người ta kinh ngạc là tấm mộ bia ấy lại không hề lay động, vẫn sừng sững đứng yên đó. Lực lượng của Thần Tàng Cảnh thế mà không thể gây ra chút tổn hại nào cho nó.
"Bia mộ thật quá cứng!" Lạc Khai Nguyên cũng không khỏi có chút kinh hãi. Một nhóm cường giả Thần Tàng Cảnh ra tay mà không phá vỡ được, độ cứng rắn của tấm bia đá này quả là có thể tưởng tượng được.
"Lại đến nữa!" Lưu Quang gầm lên một tiếng giận dữ. Một đám người lại điên cuồng vận chuyển lực lượng, không ngừng oanh kích mộ bia. Mặt đất rung chuyển càng dữ dội hơn, từng luồng lực lượng kinh khủng bùng nổ, khiến không ít người tim đập thình thịch.
"Người cầm đầu kia thật mạnh!" Một tu sĩ Tiên Thiên Cảnh đứng cạnh Chu Trạch, nhìn Lưu Quang đang dẫn đầu, không khỏi lộ ra vẻ ngưỡng mộ: "Nếu đời này ta có thể tu hành đến cảnh giới này cũng đã mãn nguyện rồi."
Nghe được câu nói đó, Chu Trạch lập tức thấy khó chịu. Hắn thầm nghĩ, cái tên khốn Lưu Quang này đã phái người truy sát mình bấy lâu, thế mà còn có kẻ coi hắn là thần tượng. Dựa vào đâu chứ? Có muốn nhận thần tượng cũng phải nhận mình đây này, mình đẹp trai hơn, lại ưu tú hơn hắn nhiều.
"Đào mộ người ta, việc vô đạo đức như vậy mà ngươi cũng khen hắn sao? Ai, người đời nay thật đúng là, giữa ban ngày ban mặt mà chẳng có chút đạo đức quan nào." Chu Trạch lắc đầu thở dài nói.
Một câu nói ấy khiến vị tu sĩ Tiên Thiên Cảnh đứng cạnh Chu Trạch ngẩn ra, rồi lập tức nói: "Đây là cổ mộ, chứ đâu phải mộ mới, không đến mức..."
"Cổ mộ thì thế nào? Cổ mộ chẳng lẽ không phải mộ sao? Huynh đài, nói như vậy ta không vui rồi. Đào mộ người ta, trộm đồ tùy táng của người đã khuất, việc vô đạo đức như thế mà ngươi còn tẩy trắng cho hắn!" Chu Trạch trợn mắt nhìn đối phương với vẻ căm tức: "Chính vì trên đời có nhiều người như các ngươi, mới khiến việc trộm mộ trở nên bình thường, khiến những người đã khuất không được an nghỉ."
Thân là cường giả Thần Tàng Cảnh, chỉ một cái trừng mắt, dù khí thế chưa bạo phát, nhưng cũng mang theo một phần uy nghiêm khác biệt. Điều này khiến vị tu sĩ Tiên Thiên Cảnh kia không khỏi rùng mình.
Chu Trạch thấy thế, càng lòng đầy căm phẫn, giận dữ nói: "Ngươi xem một chút các ngươi đều đang làm cái gì? Đào mộ tổ tông người ta, nếu như tổ tông các ngươi bị đào trộm mộ, các ngươi sẽ như thế nào?"
Nghe được câu này, những người đứng quanh Chu Trạch đều đỏ mặt tía tai, cảm thấy đào trộm mộ quả thật là một việc vô sỉ.
"Việc mình không muốn, chớ làm cho người khác! Các ngươi không sợ bị đạo đức khiển trách sao? Không sợ vong linh quấn thân sao? Không sợ bị thiên khiển sao..." Chu Trạch càng nói càng kích động, trợn mắt giận dữ nhìn những người này: "Một kẻ đào trộm mộ như vậy, các ngươi thế mà còn ngưỡng mộ sùng bái. Giá trị quan của các ngươi đâu? Đạo đức quan của các ngươi đâu chứ..."
Nghe Chu Trạch hùng hồn quát tháo bằng những lời lẽ chính nghĩa, những người này đều đỏ mặt. Họ cảm thấy mình thật sự đang làm một chuyện tội ác tày trời.
Đặc biệt là vị tu sĩ Tiên Thiên Cảnh kia, lén lút liếc nhìn Lưu Quang, thầm nghĩ trong lòng: Dù có ngưỡng mộ thực lực của hắn đến mấy, cũng không thể coi hắn là thần tượng, bằng không sẽ bị người đời chỉ trích, nguyền rủa sau lưng mất.
"Huynh đệ nói rất có lý!" Vài người đứng cạnh Chu Trạch gật đầu nói: "Vậy huynh đệ đến đây chuyến này, là để khuyên can mọi người đừng đào bới ngôi mộ này sao?"
"Dĩ nhiên không phải!" Chu Trạch nhìn đối phương như nhìn một kẻ ngốc: "Ta chỉ đến xem trong mộ có khi nào có thứ gì tốt không, vạn nhất may mắn có thể kiếm được một hai món thì sao?"
"..." Mấy người nhìn Chu Trạch buông ra câu nói kia một cách hết sức tự nhiên, mắt họ đều trừng thẳng: Mẹ nó chứ, giá trị quan của ngươi đâu? Đạo đức quan của ngươi đâu?
...
"Oanh..." Từ đằng xa, từng đợt cường giả tiếp nối nhau đến oanh kích tấm mộ bia. Nhưng tấm bia ấy vẫn hoàn hảo không chút tổn hại, chẳng hề có dấu hiệu rạn nứt. Điều này khiến nhiều người trố mắt kinh ngạc, thầm nghĩ tấm mộ bia này thật quá cứng rắn, với những đợt công kích liên tục như vậy, một ngọn núi nhỏ cũng đã bị đánh sụp rồi.
Lạc Khai Nguyên, Lưu Ngôn Tài và Đậu Trường Minh ba người nhìn thấy, đều khẽ nhíu mày. Cứ đánh thế này thì không biết đến năm nào tháng nào mới xong. Ba người họ liếc mắt nhìn nhau, dù quan hệ vốn đối lập, nhưng giờ phút này họ chỉ muốn mở ra ngôi mộ huyệt này.
"Để ta!" Lưu Ngôn Tài là người đầu tiên bước ra, thân ảnh thoắt cái đã lướt qua không trung, đáp xuống trước mộ bia.
Thấy Lưu Ngôn Tài đến, Lưu Quang cùng những người khác đều tránh ra, giữ khoảng cách xa với hắn. Lưu Ngôn Tài liếc nhìn tấm mộ bia, trên đó hiện giờ đã lưu lại không ít dấu vết, nhưng nó vẫn sừng sững kiên cố.
Hắn hít sâu một hơi, khí thế trên người bắt đầu tuôn trào, nguyên khí giữa trời đất cũng theo đó bùng nổ. Theo cánh tay hắn vung lên, một luồng lực lượng kinh khủng hiện ra, hội tụ trong lòng bàn tay, tầng tầng lớp lớp, khí thế ngập trời. Một chưởng vung ra, tựa như sóng lớn vỗ bờ, kinh khủng đến cực điểm.
Một chưởng ấy cứ thế giáng thẳng lên tấm bia đá!
"Oanh..." Một tiếng vang thật lớn, chấn động khắp bốn phương. Rất nhiều người cảm thấy tai mình như muốn vỡ tung, sóng xung kích khổng lồ cuộn lên, cuốn nát mọi thứ. Một số tu sĩ thậm chí bị cuốn vào trong, trọng thương kêu thảm thiết, bay văng ra ngoài.
Trên tấm bia đá kia, xuất hiện những vết nứt hình mạng nhện.
"Xùy..." Mọi người chứng kiến cảnh này, đều kinh hãi không thôi, nhìn chằm chằm Lưu Ngôn Tài. Đây chính là thực lực của Thiên Huyền Cảnh sao? Vừa rồi biết bao cường giả Thần Tàng Cảnh cũng không thể lay chuyển mộ bia, mà chỉ một chưởng của hắn, nó đã nứt ra như mạng nhện. Chênh lệch giữa Thiên Huyền Cảnh và Thần Tàng Cảnh thật sự lớn đến mức đó sao?
Đám người hít một hơi thật sâu, ngơ ngác nhìn Lưu Ngôn Tài. Khi hắn lại một chưởng giáng xuống, tựa như phá vỡ một ngọn núi, tấm mộ bia kia lại lần nữa bùng nổ vô số vết nứt, từng khối đá vụn từ trên bia mộ rơi xuống, chấn động tận tâm can tất cả mọi người.
Bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.