Nhìn Chu Trạch, tim Sở Vân Mộng đập dồn dập. Nàng càng thêm ửng đỏ mặt, đôi mắt đen láy lấp lánh thứ ánh sáng quyến rũ lòng người. Trong đầu nàng giờ đây như một mớ hỗn ��ộn, chỉ còn đọng lại niềm hân hoan khó tả, khiến nàng quên cả chính mình.

"Đúng là chàng! Thực sự là chàng!"

Câu nói ấy không ngừng vang vọng trong tâm trí nàng. Bao lời muốn nói, nhưng khi đến môi, lại chỉ thốt ra một câu: "Vì sao chàng lại lừa ta! Chàng không nhận ra ta sao?"

"À!" Chu Trạch thầm nghĩ, "Ta nào phải không nhận ra nàng, mà là nàng không nhận ra ta đó thôi. Nếu nàng biết ta chính là Chu Trạch, vậy nàng còn muốn dò hỏi ta là ai nữa không?"

"Ta vẫn chưa kịp bày tỏ, vốn dĩ hôm nay khi đi cùng nàng, ta đã định mở lời. Nhưng nàng lại nói đã có người trong lòng, thế nên..." Chu Trạch lại tùy tiện nói hươu nói vượn.

Nhưng chính câu nói ấy lại khiến gương mặt trắng ngần diễm lệ của Sở Vân Mộng tức thì bị sắc hồng e ấp phủ kín. Cả người nàng toát lên vẻ kiều diễm vô ngần, đâu còn chút lạnh lùng băng giá như trước kia.

"Đồ hỗn đản nhà ngươi!" Sở Vân Mộng đỏ bừng mặt, cắn nhẹ môi, ngượng ngùng đến vô cùng. Nàng không biết phải biểu đạt tình cảm của mình ra sao, chỉ đành thấp giọng mắng Chu Trạch một câu. Sau đó, như thể toàn bộ sức lực đã tiêu hao cạn kiệt, nàng bỗng dưng nóng bừng cả người, xoay người chạy vội về phòng mình. Cửa phòng khóa chặt, nàng tựa lưng vào cánh cửa gỗ, trái tim đập thình thịch không ngừng.

Chu Trạch sờ lên mũi, nhìn bộ dạng của Sở Vân Mộng, thầm nghĩ: "Chẳng lẽ nàng ta thích không phải là kẻ câm điếc mà ta giả dạng lúc trước sao?"

"Liệu có nên lừa nàng vào phòng để tâm sự chuyện nhân sinh không nhỉ?" Chu Trạch tự nhủ trong lòng.

Trong phòng, Sở Vân Mộng thở hổn hển, vỗ nhẹ lên má. Nghĩ đến những biểu hiện vừa rồi của mình, nàng lại thấy vô cùng mất mặt. Thật khó khăn lắm mới gặp được chàng, sao mình lại không ở lại trò chuyện lâu hơn một chút? Trước khi bỏ đi còn mắng chàng một câu "hỗn đản", liệu chàng có vì thế mà hiểu lầm điều gì không? Nhất thời, Sở Vân Mộng nảy sinh cảm giác lo được lo mất.

Suốt một đêm, Sở Vân Mộng trằn trọc không sao chợp mắt. Nàng khao khát mong chờ có ai đó gõ cửa phòng mình, thế nhưng cả đêm dài vẫn cứ tĩnh lặng đến lạ lùng.

Sáng sớm hôm sau, nàng v���i vã rời giường, lén nhìn sang phòng Chu Trạch ở viện đối diện. Cửa phòng chàng vẫn đóng chặt, điều này càng khiến Sở Vân Mộng thêm phần thấp thỏm không yên.

...

Sơ Sương đang tu hành. Kể từ khi bước vào Phù Điện, nhờ Sở Vân Mộng mà nàng có được rất nhiều tài nguyên. Nhưng điều khiến nàng bất ngờ hôm nay là Sở Vân Mộng đã tìm đến phòng nàng, cứ mãi ngập ngừng, muốn nói rồi lại thôi.

"Rốt cuộc là chuyện gì vậy? Nàng vào đây đã há miệng muốn nói đến mười mấy hai mươi lần rồi, có điều gì mà khiến nàng khó mở lời đến thế!" Sơ Sương cuối cùng cũng không nhịn được nữa, chủ động cất tiếng hỏi Sở Vân Mộng.

Sở Vân Mộng cắn nhẹ môi, trên gương mặt trắng ngần ửng lên một tầng hồng phấn say đắm lòng người: "Nàng nói xem, nếu bây giờ ta chấp thuận lời cầu hôn của Điện chủ, thì nên mở lời với người thế nào?"

Lời nói của Sở Vân Mộng khiến người ta kinh ngạc đến điếng người. Sơ Sương đang ngồi không vững, cả người "bịch" một tiếng trực tiếp ngã lăn xuống đất. Nàng luống cuống tay chân đứng dậy, rồi trừng to mắt nhìn Sở Vân Mộng, đoạn đưa tay sờ lên trán nàng: "Nàng không bị bệnh đấy chứ, sao lại nói những lời mê sảng vậy? Nghe đồn đêm qua nàng bị ám toán? Nàng không bị thương đầu đó chứ?"

"Đừng đùa nữa!" Sắc mặt Sở Vân Mộng càng lúc càng nóng bừng. Nàng vung tay gạt mạnh tay Sơ Sương ra, rồi trừng mắt nhìn Sơ Sương một cái.

"Tỷ tỷ! Nàng không phải đang nói đùa đấy chứ?" Sơ Sương nhìn Sở Vân Mộng hỏi. "Mới hôm qua thôi, còn ai thề sống chết không chịu gả cho Lâm Chu, vậy mà giờ mới vỏn vẹn một đêm đã thay đổi rồi sao?"

Lời ấy khiến Sở Vân Mộng càng thêm ngượng ngùng đến cực điểm: "Nàng đừng bận tâm những chuyện đó. Nàng chỉ cần nói cho ta biết, nếu bây giờ ta chấp thuận lời cầu hôn của Điện chủ, thì nên thưa chuyện với người thế nào!"

Thấy Sở Vân Mộng như vậy, Sơ Sương vỗ trán, chỉ thấy cõi trời đất này dường như vô phương cứu chữa: "Trước kia ta còn cảm thấy người đời nói nữ nhân hay thay đổi chẳng qua là lời nói cường điệu, chưa từng phục lắm. Nhưng giờ đây gặp phải nàng, ta xem như đã thật sự tâm phục khẩu phục. Chính những nữ nhân như nàng đây, làm hỏng thanh danh phái nữ chúng ta! Nàng có thể nói cho ta biết, rốt cuộc vì sao nàng lại đột nhiên thay đổi ý định như vậy?"

Sở Vân Mộng nhìn thấy vẻ mặt Sơ Sương đầy vẻ bất đắc dĩ, nàng cũng cảm thấy có chút ngại ngùng: "Lâm Chu chính là người ta đã kể với nàng đó!"

"Người kia ư? Chàng anh hùng trong mộng của nàng đó sao?" Sơ Sương ngây người, rồi lập tức phá lên cười lớn: "Vân Mộng tiểu thư! Nàng đừng tùy tiện tìm lý do như thế. Nếu nàng đã thay đổi ý định, thích chàng ta thì cứ thích đi, cái cớ này nào có vẻ gì tốt đẹp!"

"Ta không hề lừa nàng! Hôm qua chàng ấy đã cứu ta, ta mới nhận ra chàng ấy đó!" Sở Vân Mộng sốt ruột giải thích.

"Nàng không phải đang nói thật đó chứ?" Sơ Sương cũng cảm thấy chuyện này thật sự không thể tưởng tượng nổi. Như vậy mà cũng có thể gặp được ư?

"Ta cũng rất khó tin, thế nhưng ta đã đích thân chứng thực rồi!" Gương mặt Sở Vân Mộng vẫn còn ửng hồng. "Chỉ là..."

"Chỉ là gì?" Sơ Sương hỏi.

"Chỉ là... hôm qua khi ta chất vấn chàng ấy rằng có phải chàng đang lừa ta không, và còn mắng chàng một tiếng 'hỗn đản', rồi sau đó trốn vào phòng không dám ra ngoài." Sở Vân Mộng lại có chút lo lắng nói tiếp, "Cũng không biết chàng ấy có hiểu lầm điều gì không?"

Sơ Sương vỗ vỗ trán, dở khóc dở cười: "Vân Mộng tiểu thư, nàng sẽ không đến nỗi nhát gan như vậy chứ? Nàng ngày nào cũng mong ngóng chàng ấy, sao đến lúc này lại trở nên ngây ngốc thế kia?"

"Nàng đừng mắng ta nữa! Ta đã lấy hết dũng khí mới dám kể chuyện này với nàng, vậy mà nàng cứ chế giễu ta thế sao! Điều quan trọng nhất là, trước đó ta còn nói với chàng rằng ta đã có người trong lòng, cũng không biết chàng ấy có hiểu lầm gì không!" Sở Vân Mộng đầy vẻ lo lắng.

"Ta xem như đã phục nàng rồi!" Sơ Sương mỉm cười, nhìn Sở Vân Mộng nói: "Thực ra muốn thăm dò xem chàng ấy có thích nàng không thì rất đơn giản."

"Là gì?" Đôi mắt đẹp của Sở Vân Mộng sáng rực lên, nhìn chằm chằm Sơ Sương.

"Nàng hãy trực tiếp xông vào phòng chàng ấy, đè chàng xuống, rồi cưỡng hôn! Với thực lực của nàng, chàng ấy căn bản không thể phản kháng thành công. Nhưng nếu chàng ấy thành công, điều đó có nghĩa là chàng cũng có tình ý với nàng đó!'" Sơ Sương cười nói.

"Nàng bày ra cái chủ ý ngu ngốc gì thế này!" Sở Vân Mộng trừng mắt lườm Sơ Sương một cái.

Sơ Sương nhún vai: "Giữa nam nữ, chỉ có sự chân thật của thân thể là rõ ràng nhất. Nàng không tin thì thôi vậy, nhưng nếu nàng nhờ Điện chủ đi cầu hôn hộ, lỡ đâu bị từ chối, vậy thì thật sự không còn đường lui. Còn việc nàng cưỡng hôn mà bị cự tuyệt, dù sao cũng chỉ là chuyện riêng giữa hai người các nàng thôi."

"Xì!" Sở Vân Mộng trừng mắt lườm Sơ Sương.

"Thật đúng là trùng hợp hiếm có! Chuyện như vậy mà nàng cũng tìm ra được! Trước kia còn ghét bỏ Lâm Chu đến thế, không ngờ chàng lại chính là anh hùng của nàng!" Sơ Sương cười nhìn Sở Vân Mộng, "Tiểu tử đó không phải là cố ý lừa gạt sắc đẹp của nàng đấy chứ!"

"Chẳng phải nàng đã nghe ngóng tin tức về Lâm Chu rồi sao? Chẳng phải người ta nói chàng là một quân tử, là vị trưởng lão được mọi người tin phục nhất trong Sát Chu Hội ư?" Sở Vân Mộng trừng mắt lườm Sơ Sương nói. "Điều này cũng hệt như hình tượng chàng trong lòng ta vậy, chàng luôn là người có phẩm hạnh ưu tú như thế!"

Sơ Sương chẳng buồn để ý đến nữ nhân đã đánh mất lý trí này nữa: "Tùy nàng vậy. Ta vừa đột phá Thiên Thần cảnh chưa lâu, cần tiếp tục vững chắc cảnh giới!"

Sở Vân Mộng nhìn thấy Sơ Sương vậy mà không thèm để ý đến mình, nàng há hốc mồm, trong lòng lại nảy sinh cảm giác thấp thỏm không yên. Sau một hồi lâu, nàng mới nhìn Sơ Sương và hỏi: "Nàng nói chiêu cưỡng hôn đó, liệu có thực sự hữu hiệu không?"

Nói xong câu ấy, Sở Vân Mộng đỏ bừng cả người, cắn chặt môi.

Bản chuyển ngữ này là độc bản, chỉ được đăng tải tại truyen.free.