(Đã dịch) Chư Thiên Chí Tôn - Chương 738: Các ngươi quên một sự kiện
Theo bước chân lão hòa thượng, Chu Trạch tiến vào một điện thờ Phật. Khắp nơi đều chạm khắc tượng Phật, trong đại điện, sáu người đang khoanh chân tĩnh tọa. Năm vị lão tăng râu tóc bạc phơ, tuổi đã gần đất xa trời, vây quanh một vị hòa thượng còn lão mại hơn.
Vị hòa thượng ngồi chính giữa hai mắt nhắm nghiền, thân ông tràn ngập phù văn màu vàng, bao trùm khắp toàn thân, khiến cả người ông chìm đắm trong từng tầng Phật quang rực rỡ. Trên đỉnh đầu ông, một tòa tháp Phật tượng đang trấn áp. Mà tại vị trí đan điền của ông, lại có một luồng hắc quang chập chờn, bập bềnh, mọi luồng Phật quang đều hóa thành tháp thần, vững vàng trấn áp khối hắc quang kia.
Xung quanh vị hòa thượng kia, năm vị lão tăng với gương mặt già nua, mỗi người ngồi ở một góc. Họ không ngừng điểm ra từng đạo lực lượng, những luồng lực lượng ấy hóa thành phù văn, liên tục truyền vào vị hòa thượng trung tâm.
Chứng kiến cảnh tượng này, Chu Trạch lập tức nhận ra, năm vị lão tăng đang hợp lực trấn áp vị hòa thượng ở giữa. Nhìn họ xuất ra những đạo bùa chú, y không khỏi kinh hãi, tim đập thình thịch, kỳ thực quá đỗi kinh người, dù chỉ là một đạo phù văn cũng tinh diệu vô cùng, ẩn chứa sức mạnh hùng vĩ của thiên địa.
“Gặp qua các vị sư thúc tổ!” Vị lão hòa thượng dẫn đường lúc này trở nên ngoan ngoãn như một học trò, cung kính hành lễ với năm vị lão tăng.
“Y là đệ tử của vị ấy sao?” Vị lão giả ngồi ở phía trái nhất hỏi vị lão hòa thượng.
“Hồi sư thúc tổ, đệ tử tuy không rõ thân phận của vị thí chủ này, nhưng người có thể truyền thụ Phổ Độ Chúng Sinh lại để y tới đây, thì chắc hẳn chỉ có vị kia!” Vị lão hòa thượng đáp, “Y quả thật đã thi triển chính là Phổ Độ Chúng Sinh!”
“Vậy thì hẳn là đệ tử của y rồi!” Vị trưởng lão kia thở dài, “Thật không ngờ, y thế mà lại thu đệ tử!”
Nghe được câu này, Chu Trạch chột dạ vô cùng. Y thực tình chỉ được lão thiền sư tặng cho một quyển sách, chứ nào phải đệ tử của vị kia.
“Được rồi! Ngươi cứ ngồi đi!” Vị lão giả ngồi ở phía trái nhất nói, “Ta là Kim Nguyên, ngươi có thể gọi ta là Kim trưởng lão!”
Chu Trạch nhìn một lượt năm vị lão tăng, lại liếc nhìn vị hòa thượng chính giữa, rồi yên lặng ngồi xuống một bên. Hề Hề cũng ngồi xổm bên cạnh Chu Trạch, chơi đùa với đất bùn, thỉnh thoảng lại đưa mắt nhìn vị hòa thượng ngồi giữa.
“Ngươi có thể thi triển Phổ Độ Chúng Sinh, vậy thì có thể thử giúp chúng ta một chuyện!” Kim trưởng lão ở phía trái bỗng nhiên nói.
“Sư huynh, huynh không phải định truyền Lục Tự Chân Ngôn cho y chứ?” Một vị trưởng lão bên cạnh vội vàng nói.
“Chúng ta năm người nghiên tập Lục Tự Chân Ngôn đã nhiều năm, nhưng mỗi người cũng chỉ có thể tu hành một chữ. Những trưởng lão khác, hoặc là không thể tu hành, hoặc là không nguyện ý tu hành. Trong hàng đệ tử hậu bối, chỉ có Khai Nguyên coi như có chút tiềm chất, nhưng y cũng không thể tu hành.” Kim trưởng lão nói.
Vị lão hòa thượng (Khai Nguyên) lúc này vội vàng mở miệng nói: “Khai Nguyên hổ thẹn, xin sư thúc tổ chỉ dạy!”
Kim trưởng lão khoát tay nói: “Lục Tự Chân Ngôn không phải thứ ngươi có thể lĩnh ngộ được, ngươi không tu hành được cũng là lẽ thường. Trên đời này, người có thể tu hành Lục Tự Chân Ngôn vốn dĩ không nhiều. Dù cho chúng ta năm người hợp lực, cũng chỉ có thể tu hành được năm chữ, vẫn không cách nào tu luyện trọn vẹn.”
Nói đến đây, Kim trưởng lão nhìn bốn vị lão tăng khác mà nói: “Vị thí chủ này có thể thi triển Phổ Độ Chúng Sinh, vậy y cũng có khả năng học được Lục Tự Chân Ngôn. So sánh mà nói, Lục Tự Chân Ngôn tuy phi phàm, nhưng yêu cầu để học tập lại dễ hơn một chút so với Phổ Độ Chúng Sinh.”
“Thế nhưng đây là Lục Tự Chân Ngôn đấy!” Một vị trưởng lão trong số đó nói, “Truyền cho một người ngoài, chuyện này dù thế nào ta cũng không thể chấp nhận được!”
“Vị thí chủ này là đệ tử của vị kia, đâu thể coi là người ngoài thuần túy!” Kim trưởng lão đáp.
“Trong mắt ta, ngay cả vị kia cũng là người ngoài, huống hồ y sao lại không phải người ngoài?” Một vị trưởng lão lên tiếng nói, “Chúng ta vẫn nên chọn người khác đi, Lục Tự Chân Ngôn tuyệt đối không thể truyền cho y!”
“Thời gian không chờ chúng ta!” Kim trưởng lão thở dài một hơi, nhìn về bốn vị trưởng lão khác, “Các ngươi xem xem chúng ta có thể trấn áp vị ấy được bao lâu nữa? Nếu không dùng Lục Tự Chân Ngôn để tịnh hóa ma tính của y, chúng ta đều sẽ phải gánh chịu hậu quả!”
“Thế nhưng, đây chính là Lục Tự Chân Ngôn của Tổ Đình truyền thừa lại. Không phải Lục Tự Chân Ngôn của các Phật môn thánh địa khác đâu, há có thể tùy tiện truyền cho một người ngoài?” Vị trưởng lão ngồi ở phía phải nhất tiếp tục nói.
“Sư đệ! Ngươi nghe ta!” Lúc này lại có một vị trưởng lão khác mở miệng, “Sư tôn của y, cũng coi như là người trong chúng ta. Năm đó y rời khỏi Tiểu Lôi Âm Tự, chính là vì Lục Tự Chân Ngôn. Lúc này truyền Lục Tự Chân Ngôn cho đệ tử của y, cũng coi như là một lời giải thích thỏa đáng.”
Lời nói ấy khiến vị trưởng lão ở phía phải nhất trầm mặc một lúc. Năm đó, vị kia chính là người có thiên phú nhất trong số họ. Tu hành mọi loại bí pháp đều thông suốt, một mạch mà thành. Cuối cùng, y dòm ngó đến Lục Tự Chân Ngôn, nhưng Tiểu Lôi Âm Tự đã từ chối, khiến y trong cơn tức giận mà thoát ly Tiểu Lôi Âm Tự.
Chấp niệm của y quá sâu sắc. Thỉnh thoảng y cũng trở về để luận thiền, nhưng mỗi lần đều nhắc đến Lục Tự Chân Ngôn. Rất nhiều người đều không thể đảm bảo rằng, nếu cứ tiếp tục như vậy, Lục Tự Chân Ngôn có thể sẽ không rơi vào tay y.
“Nếu Lục Tự Chân Ngôn mà giao cho y, e rằng ngày sau y muốn khai tông lập phái, đến cả Tiểu Lôi Âm Tự cũng khó lòng áp chế nổi. Truyền cho đệ tử của y, cũng coi như một cách giao phó khác, đến lúc đó y cũng không thể cưỡng ép đòi hỏi Lục Tự Chân Ngôn nữa.” Kim trưởng lão nói.
“Nhưng đệ tử của y vẫn có thể truyền lại cho y chứ!” Một vị trưởng lão lên tiếng.
“Phẩm hạnh của y các ngươi còn chưa rõ sao? Y tuy chấp niệm sâu sắc, nhưng tuyệt sẽ không đi hỏi vãn bối mà đòi bất cứ thứ gì. Huống hồ, chúng ta cũng chỉ là truyền một chữ trong Lục Tự Chân Ngôn cho y mà thôi. Coi như tương lai vị kia đạt được, cũng không sao cả!” Kim trưởng lão nói.
“Thế nhưng ngươi dám chắc y sẽ cam tâm sao?” Một vị trưởng lão hỏi.
“Ta hiểu rõ y! Y muốn Lục Tự Chân Ngôn, chỉ là muốn chứng minh mình vượt trội hơn chúng ta, chứ không phải thật sự cưỡng cầu muốn có được. Chúng ta truyền cho đệ tử của y, coi như là một kiểu nhận thua gián tiếp, và đó cũng là bậc thang để y xuống nước!” Kim trưởng lão nói.
Một câu nói khiến mấy vị trưởng lão trầm mặc, tất cả đều nhìn về phía vị hòa thượng chính giữa. Khối hắc khí kia càng lúc càng lớn, nếu không dùng Lục Tự Chân Ngôn để tịnh hóa, e rằng thật sự chỉ có thể ra tay đoạt mạng y.
“Vậy cứ theo kế hoạch của sư huynh mà làm vậy!” Một vị trưởng lão trong số đó thở dài nói, “Chỉ là không biết y có thể tu hành Lục Tự Chân Ngôn hay không, việc tu luyện Lục Tự Chân Ngôn đâu chỉ cần thiên phú là đủ!”
“Chúng ta năm người mỗi người tu hành một chữ, chữ thứ sáu vẫn luôn được chúng ta lĩnh hội. Có thể đem những gì chúng ta lĩnh hội được về chữ thứ sáu đều chỉ dạy cho y, để y mau chóng nắm giữ.” Kim trưởng lão nói, “Đã có thể tu hành Phổ Độ Chúng Sinh, thì việc tu hành Lục Tự Chân Ngôn hẳn là cũng không thành vấn đề!”
Một đám người gật đầu, nhìn về phía Chu Trạch, rồi nói: “Vậy cứ quyết định như thế đi, trước tiên mau chóng trấn áp tâm ma này cái đã.”
Chu Trạch nghe được cuộc đối thoại của họ, lúc này liền đứng dậy, nhìn về phía những vị lão tăng kia, rất nghiêm túc nói: “Kia... các vị có phải đã quên mất một chuyện rồi chăng?”
“Hửm?” Kim trưởng lão cùng những người khác đều nhìn về phía Chu Trạch, không rõ y nói quên chuyện gì.
“Các vị thảo luận hăng say, thế nhưng có phải đã quên mất chuyện của nhân vật chính rồi không?” Chu Trạch nhìn họ nói, “Dựa vào đâu mà các vị lại cho rằng ta sẽ đi học cái Lục Tự Chân Ngôn vô dụng của các vị chứ!”
Lời nói của Chu Trạch khiến tất cả mọi người tại đây đều ngây người, đờ đẫn nhìn chằm chằm y. Bản dịch này, được thực hiện với tất cả tâm huyết, xin dành tặng riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.