Chuyện ngoài cửa thành không lan truyền như một cơn bão táp trong tưởng tượng, ngược lại dị thường yên tĩnh, cứ như là một chuyện nhỏ nhặt không đáng kể, thậm chí không một ai bàn tán về nó.

Đêm xuống! Tĩnh lặng như tờ!

Trong phủ Trấn Yêu Vương, Bạch Trúc nhìn cánh cổng lớn đóng chặt, trong lòng nàng vô cùng kinh ngạc. Hai tháng trước, Nhị công tử, người đã biến mất ba năm, trở về. Nhị công tử vốn dĩ chỉ thích chốn hoa thiên tửu địa, nay lại đúng giờ ở yên trong phòng mình, rồi cứ thế ngẩn người nhìn một khối đá đen sì, một khi ngẩn ngơ là hết cả một đêm.

Nếu không phải ban ngày Chu Trạch vẫn phong hoa tuyết nguyệt như cũ, tính tình chẳng thay đổi, Bạch Trúc đã nghĩ Chu Trạch biến thành kẻ đần rồi chăng? Chẳng lẽ chỉ kẻ ngu mới có thể ngẩn ngơ nhìn một khối đá vụn suốt cả đêm sao?

Trong phòng, Chu Trạch đứng sững ở đó, mi mắt sáng rực nhìn chằm chằm khối hắc thạch cao bằng đứa trẻ trước mặt. Hắn xuất thần nhìn chăm chú hắc thạch, ánh mắt tĩnh lặng như một hồ nước sâu không chút gợn sóng.

Bạch Trúc cẩn thận tiến vào, giúp Chu Trạch thắp đèn, pha trà ngon, chuẩn bị nước uống, các thứ. Nàng rón rén bước chân lui ra ngoài, khi khép cửa, nàng lén lút liếc nhìn Chu Trạch. Bóng lưng hắn cao lớn, thon dài thẳng tắp, trong đêm tối tĩnh lặng, là một thân ảnh có thể khiến nữ nhân đắm say. Bạch Trúc không khỏi thấy má mình nóng lên. Nhưng lại không nhịn được tham lam liếc nhìn thêm lần nữa, nàng phát hiện Chu Trạch lúc này lại khác biệt. Trước đó là vẻ tĩnh lặng mê hoặc, bây giờ lại như thể trên người tỏa ra thần thái nóng bỏng, ngay cả ánh nến cũng trở nên ảm đạm.

"A?"

Bạch Trúc kinh ngạc nghi hoặc. Chu Trạch chưa từng tu hành, sao lại xuất hiện loại thần thái tựa như nguyên khí tiết ra ngoài này? Chẳng lẽ Chu Trạch âm thầm tu hành sao? Nhưng mà, chưa từng nghe nói qua có thể ngẩn người nhìn chằm chằm một khối đá mà tu hành cả!

Lặng lẽ đóng cửa lại, rời khỏi gian phòng. Dưới ánh trăng, Bạch Trúc không khỏi nghĩ đến ba năm Chu Trạch biến mất. Ba năm trước hắn không hiểu sao biến mất, cũng chẳng biết trong ba năm này hắn đã làm gì.

Quả nhiên, Chu Trạch lại cứ ngây ngốc nhìn chằm chằm hắc thạch suốt một đêm.

"Bạch Trúc tỷ, công tử sẽ không lại ngớ ngẩn nữa chứ? Hôm qua vẫn nhìn đá không ngủ sao?" Bạch Cầm kh�� hỏi Bạch Trúc đang gác đêm. Thấy Bạch Trúc gật đầu, Bạch Cầm lẩm bẩm nói: "Thật là một người tốt, sao lại dần biến thành hòn đá vậy!"

Một câu nói khiến Bạch Trúc đang uống nước trực tiếp phun ra, nàng nghĩ thầm, nếu công tử biết được lời đánh giá này của cô bé, thì mông không bị đánh sưng mới là chuyện lạ. Bất quá, cũng trách công tử cả ngày phong hoa tuyết nguyệt, ăn chơi trác táng, thỉnh thoảng lại nói ra những lời thô tục, khiến mấy cô gái ngây thơ xinh đẹp cũng bị nhiễm thành bộ dạng này.

"Ôi chao, suýt nữa thì quên mất. Phu nhân bảo chúng ta mời công tử đến đại sảnh. Bạch Trúc tỷ mau đi báo cho công tử. Chuyện hôm qua hình như phu nhân mới biết được, đang nổi trận lôi đình đó!" Bạch Cầm khẽ nhắc nhở.

"Mẫu thân đang tức giận ư?" Chu Trạch từ cửa phòng bước ra, mỉm cười nói, "Đến đây! Hôm nay xem ra ta lại chưa ăn điểm tâm rồi? Đi thôi, mấy người các ngươi đi cùng ta chịu huấn đi!"

Bạch Trúc nhìn Chu Trạch lười nhác, phóng đãng, thấy bộ dạng hắn, căn bản là không coi chuyện hôm qua là chuyện đáng kể. Nghĩ đến những chuyện Chu Trạch đã làm hôm qua, làm nhục Chu Diệt, g·iết Chuẩn Vương Hầu, những chuyện đủ để chấn động hoàng triều ấy, sao hắn có thể bình tĩnh đến vậy?

Chu Trạch cùng Bạch Trúc, Bạch Cầm đồng hành đến đại sảnh. Ở vị trí chủ tọa đại sảnh, một mỹ phụ trung niên thân vận hoa phục, ung dung hoa quý đang ngồi. Người này không ai khác chính là Trấn Yêu Vương phi Lan Dương phu nhân. Đứng phía sau bà, hai cô gái khác tay cầm cầm, sênh, trúc, dáng người thon dài, vô cùng xinh đẹp.

Bất quá, thứ hấp dẫn ánh mắt Chu Trạch lại là một nữ tử đứng bên cạnh Lan Dương phu nhân. Đây là một nữ tử cực kỳ xinh đẹp, da thịt trắng nõn mịn màng không chút tì vết. Mũi thẳng tú, môi đỏ kiều diễm. Dáng người thon dài, eo thon tinh tế. Chiếc quần dài bó sát mỏng manh làm tôn lên đôi chân thon dài căng đầy, hình dáng đôi chân hoàn mỹ, chỉ cần nhìn thôi cũng có thể cảm nhận được sự quyến rũ mê hoặc ẩn chứa trong đó.

Y phục ôm sát phác họa đường cong cơ thể mềm mại, mười phần mê người. Vẻ đẹp làm say lòng người, lại mang khí chất u lan trong cốc vắng, vô cùng thoát tục, vô cùng yên tĩnh. Đôi mắt sáng trong, thanh tịnh, không chút tạp chất. Nàng đứng ở đó, phảng phất là một phần của linh tú thiên địa, cứ như vậy nhìn nàng một cái, dường như cả Thiên Địa đều vì thế mà tĩnh lặng. Đây quả là một nữ tử điềm tĩnh đến thoát tục!

Chu Trạch đương nhiên nhận ra nàng, đó là Lâm Tích, con gái nuôi của mẫu thân hắn. Tên gọi Lâm Tích, như chính vẻ tĩnh lặng khiến người ta thương tiếc của nàng. Chỉ là Chu Trạch kinh ngạc, không ngờ nàng cũng đã trở về hoàng thành. Nàng không phải đang tu hành ở học cung sao?

Ánh mắt Chu Trạch có chút tham lam lướt qua Lâm Tích. Lâm Tích cảm nhận được ánh mắt nóng bỏng kia lướt qua bộ ngực và đôi chân dài của nàng, nhưng nàng vẫn yên tĩnh đứng ở đó, không buồn không vui, vẻ tĩnh lặng dường như có thể gột rửa tâm hồn người khác.

Khí chất u lan cốc vắng này khiến ngay cả Chu Trạch, một người da mặt dày như vậy, cũng không tiện tiếp tục. Hắn dời ánh mắt, kéo cái ghế bên cạnh ra vừa định ngồi xuống, liền nghe Lan Dương phu nhân quát lớn: "Không được ngồi! Đứng đó!"

Thấy mẫu thân gần như bạo nộ, Chu Trạch nhún vai, chẳng hề để tâm, đứng giữa đại sảnh nịnh nọt nói: "Mẫu thân, ai chọc người tức giận, người nói cho con, con sẽ trong chốc lát đánh sưng mặt hắn. Mẫu thân xinh đẹp như vậy, vậy mà cũng có kẻ nhẫn tâm chọc người tức giận!"

"Ngươi tưởng miệng lưỡi trơn tru khen ta là được sao?" Lan Dương phu nhân tuy miệng quát tháo, nhưng vẻ tức giận trên mặt đã vơi đi vài phần, khiến Bạch Trúc cùng các cô gái khác không nhịn được cười trộm, thầm nghĩ phu nhân cũng không thể nào chống lại được lời dỗ ngon dỗ ngọt của công tử.

"Ngươi không phải muốn đánh sưng mặt sao? Mau đánh đi!" Lan Dương phu nhân hừ một tiếng, lạnh nhạt nhìn Chu Trạch.

"Chẳng lẽ người khiến người tức giận lại là con sao?" Chu Trạch vô cùng kinh ngạc. Chẳng qua, thấy Lan Dương phu nhân tức giận nhướng mày, Chu Trạch vội vàng nịnh nọt nói: "Được thôi! Con sai rồi, nhưng mà tự đánh vào mặt mình thì thôi vậy, hắc hắc, người có đứa con trai anh tuấn như vậy, mặt mà bị đánh sưng chẳng phải làm mất mặt người sao? Huống chi người sinh ra cũng đâu phải đứa con ngớ ngẩn, sao có thể ngốc đến mức tự đánh mình chứ? Đúng không!"

Lan Dương phu nhân nhìn Chu Trạch, đột nhiên thở dài một hơi, cất lời nói: "Chu Trạch, ta có hai đứa con, con và đại ca con, Chu Phàm! Nhưng cả hai đứa, không một đứa nào khiến ta bớt lo và tự hào cả."

Thấy vẻ mặt đau khổ của Lan Dương phu nhân, Chu Trạch thở dài một tiếng nói: "Đại ca chỉ là ham mê võ đạo một chút, nhưng lẽ ra đó phải là niềm kiêu hãnh của người chứ!"

"Chu Phàm đó là ham mê võ đạo sao? Đó là ngu ngốc! Thân là người thừa kế Trấn Yêu Vương, lại chỉ biết có tu hành, bỏ mặc phụ thân, mẫu thân, bỏ mặc toàn bộ Chu gia. Một mình hắn không phân ngày đêm tu hành, tự mình hại mình, cắm đao vào người mà tu hành, đây là một người bình thường sao?" Lan Dương phu nhân nói đến đây liền không nhịn được nổi giận.

Chu Trạch trầm mặc. Đại ca Chu Phàm thật sự quá cố chấp, trong mắt chỉ có tu hành, tất cả những thứ khác đều mặc kệ không hỏi. Vì tu hành mà hắn trở nên ngu dại, như thể việc cắm đao vào người để tu hành là chuyện quá đỗi bình thường. Hắn đã từng vì tu hành, dấn thân vào giữa bầy yêu thú, để yêu thú cắn xé thân thể mình. Nếu không phải phụ thân phát hiện sớm, hắn đã c·hết rồi, hắn đã tu hành nhập ma.

"Chu Phàm ta không trông cậy vào, rồi mới đặt hy vọng lên người con. Đúng, con từ nhỏ đã thông minh. Nhưng con đã làm gì? Từ nhỏ đến lớn chỉ biết phá gia, chỉ biết ăn chơi trác táng." Lan Dương phu nhân giận dữ nói, "Có người nói con là một tai họa của hoàng thành, vì chuyện này ta đã cãi vã với biết bao nhiêu người rồi? Thế nhưng con có bao giờ chịu thua kém đâu?"

Chu Trạch cười ngượng nghịu nói: "Người và phụ thân để dành được gia sản to lớn như vậy, nếu con không phá gia thì sao xứng đáng với các ngài? Chuyện nhỏ nhặt này, người cũng không cần để ý làm gì!"

"Im miệng!" Lan Dương phu nhân tức đến nổ phổi, "cái gì mà không phá sản có lỗi với chúng ta! Được! Được! Phá gia ta nhịn, con ăn chơi trác táng ta cũng nhịn, đã vậy còn là công tử Trấn Yêu Vương, lại chẳng có chút tu vi nào. Thân là công tử võ huân thế gia, con để người khác nhìn vào thế nào?"

Thấy Lan Dương phu nhân tức giận đến tái mét mặt, Chu Trạch vội bảo Bạch Trúc mang lên một ly trà.

Lan Dương phu nhân uống trà, làm dịu cảm xúc một chút rồi nói: "Chu Trạch, ba năm trước, phụ thân con đột nhiên phái người mang con đi. Ta còn tưởng con có chút thay đổi. Thế nhưng ba năm sau trở về, cái mà con thay đổi lại là ôm một khối đá lớn, vuốt ve nó còn hơn ôm nữ nhân gấp bội. Thà rằng con hàng đêm ca hát còn hơn."

"Hàng ��êm ca hát đâu có gì tốt đẹp!" Chu Trạch kinh ngạc nhìn Lan Dương phu nhân, mẫu thân mình thật quá cấp tiến.

"Không tốt ư?! Hừ! Nhân tiện ba năm qua, con hãy nói cho ta biết, ba năm này con đã làm gì? Ở nơi phụ thân con trấn thủ phía Đông, con cũng ăn chơi trác táng y như vậy sao?" Lan Dương phu nhân hôm nay tính khí quả thật rất nóng nảy.

Bao gồm cả Lâm Tích, mọi người lúc này mới biết được, ba năm biến mất kia, hóa ra là Trấn Yêu Vương đã đưa hắn đi.

Suy nghĩ của Chu Trạch không khỏi quay về ba năm trước. Ba năm trước, phụ thân hắn đã đào được một cỗ t·hi t·hể trong Thập Vạn Đại Sơn, đúng vậy, chính là một cỗ t·hi t·hể. Phụ thân liền phái người đón hắn đến bên cạnh, rồi chỉ vào cỗ t·hi t·hể kia nói: "Sau này con cứ theo hắn!"

Nghĩ đến tình cảnh lúc đó, Chu Trạch không khỏi chửi thề. Đây còn là cha ruột hay không chứ, lại ném mình cho một cỗ t·hi t·hể, đùa cái trò quỷ gì vậy.

Bất quá, nói đến cũng quỷ dị, cỗ t·hi t·hể này sau khi bị nhốt cùng Chu Trạch mấy ngày, vậy mà tỉnh lại. Sau đó, hắn cũng không biết đã nói gì với phụ thân. Dù sao Chu Trạch chỉ biết rằng, phụ thân bá khí trong tưởng tượng kia, trước mặt cỗ t·hi t·hể, cơ hồ là t·hi t·hể nói gì phụ thân cũng đáp ứng nấy. Rồi Chu Trạch liền bị mang đi.

Thế là, Chu Trạch liền trở thành đại đệ tử của một cỗ t·hi t·hể thần bí. Nghĩ đến chuyện này, Chu Trạch giờ phút này vẫn còn chưa hoàn toàn kịp phản ứng. Mẹ nó chứ, không hiểu sao lại trở thành đệ tử của một n·gười c·hết.

Vị sư phụ đó dẫn hắn đến một nơi tên là Cửu U Nhai, rồi ném hắn vào đó. Nghĩ đến Cửu U Nhai, Chu Trạch giờ phút này vẫn cảm thấy lạnh sống lưng. Nơi đó, quy tắc mạnh được yếu thua được diễn giải đến cực hạn, g·iết chóc là chuyện thường thấy nhất ở đó. Vô số thiếu niên được đưa vào Cửu U Nhai, nhưng những người có thể đi ra cũng chỉ vỏn vẹn mấy ngàn người mà thôi, trăm người may ra còn một!

Nghĩ đến từng cảnh tượng ở Cửu U Nhai, Chu Trạch lại không khỏi có chút hoài niệm: "Bọn họ hẳn là đều còn sống cả chứ! Không có mình ở đó, hẳn là có không ít người vui vẻ lắm đây."

"Chu Trạch!" Lan Dương phu nhân thấy Chu Trạch ngẩn người, nàng không nhịn được phẫn nộ quát.

"À!" Chu Trạch kịp phản ứng, "Mẫu thân đại nhân, con đang nghe đây!"

Lan Dương phu nhân cầm một phong thư từ trên bàn, trực tiếp ném đến trước mặt Chu Trạch, phẫn nộ quát: "Phụ thân con hôm trước gửi thư về, nói vô cùng thất vọng về con. Ba năm này, con hãy nói cho ta biết rốt cuộc con đã làm gì rồi?"

Nghe Lan Dương phu nhân nói, Chu Trạch nở một nụ cười khổ. Cửu U Nhai là một nơi địa ngục trần gian, nhưng cũng là một thánh địa mà vô số người trẻ tuổi hướng tới. Vô số tài năng kiệt xuất biết rõ khi tiến vào sẽ là mạnh được yếu thua, cửu tử nhất sinh, nhưng bọn họ vẫn tràn vào, bởi vì chỉ cần có thể sống sót đi ra từ đó, thì sẽ nhất phi trùng thiên.

Trong ba năm này, Chu Trạch ở trong đó, đã làm vô số chuyện, khiến Cửu U Nhai chấn động nhiều lần, từ trước đến nay đều là niềm kiêu hãnh của phụ thân. Thế nhưng cuối cùng hắn vẫn bị đào thải, bởi vì hắn đã làm một chuyện mà từ trước đến nay chưa từng xảy ra ��� Cửu U Nhai. Theo người khác, đó là một chuyện cực kỳ buồn cười, cũng là một tội lớn tày trời, cơ hồ khiến Cửu U Nhai bị đảo lộn.

Phụ thân biết được, sao mà không tức giận cho được?

Thấy Chu Trạch lại không nói một lời, Lan Dương phu nhân hít sâu một hơi rồi nói: "Ta không muốn nói nhiều nữa để mắng con. Chu Trạch, con tốt nhất nên nghĩ lại, người khác mắng con là đồ hoàn khố, phế vật, con có tức giận không?"

"Đường đường là thế tử Trấn Yêu Vương, đi cầu hôn công chúa Vân Mộng, lại bị người ta một câu 'Phu quân của ta chỉ có thể là thiếu niên anh tài' mà từ chối thẳng thừng, con có mất mặt không?"

"Thân là con cháu Võ Huân thế gia, con lại không chút tu vi nào, Chu gia còn có mặt mũi nào nữa?"

...

Lan Dương phu nhân không gào to khiển trách Chu Trạch, mặc dù Chu Trạch da mặt dày, nhưng cuối cùng cũng không nhịn được có chút nóng mặt. Đặc biệt là chuyện công chúa Vân Mộng kia, Chu Trạch hiện tại cũng thấy đỏ mặt. Mấy năm trước, hắn thỉnh thoảng gặp đế cơ Vân Mộng, trái tim đập thình thịch, liền quấn lấy mẫu thân đòi đi cầu hôn. Lan Dương phu nhân từ trước đến nay cưng chiều hắn, tưởng thật đã đi cầu hôn, chẳng qua lễ vật cầu hôn lại bị đế cơ Vân Mộng trực tiếp ném ra, nói: "Phu quân của ta chỉ có thể là thiếu niên anh tài, chứ không phải hoàn khố phế vật". Lần đó đã khiến Chu Trạch trở thành trò cười của toàn bộ hoàng thành.

"Mẫu thân, những chuyện cũ này người không cần nhắc lại chứ? Đế cơ Vân Mộng không thích con thì thôi vậy, con trai của người vẫn có rất nhiều người yêu thích mà." Chu Trạch ngượng nghịu nói.

"Có người sẽ thích con sao?" Lan Dương phu nhân tức giận hừ nói, "Nếu có rất nhiều người thích con, con còn cần lừa gạt Lâm Tích sao? Chuyện năm đó con làm, con tưởng ta không biết sao? Cũng chỉ có Lâm Tích đơn thuần, mới tin bờ môi thằng tiểu tử khốn kiếp nhà con là ngọt, bị con lừa gạt mà đích thân hôn lên!"

Chu Trạch lén lút liếc nhìn Lâm Tích một cái. Lâm Tích, người vẫn luôn yên tĩnh như nước đứng một bên, đẹp đến lay động lòng người, giờ phút này cũng đã mất đi vẻ lạnh nhạt. Gương mặt tuyệt mỹ trắng nõn kia cũng điểm một tầng ráng hồng, trong nháy mắt trở nên kiều diễm, khuynh quốc khuynh thành.

"Đó là lúc còn bé không hiểu chuyện mà!"

Hồi nhỏ, Chu Trạch lừa Lâm Tích đến phòng mình, sau khi cưỡng hôn Lâm Tích, Lâm Tích sẽ không bao giờ đến gần hắn trong vòng ba mét nữa. Bất quá, môi nàng thật là ngọt. Nghĩ đến đây, Chu Trạch không nhịn được lại liếc nhìn Lâm Tích. Lâm Tích lại khôi phục vẻ yên tĩnh như nước lúc trước, đứng sững ở đó. Tư thái này khiến Chu Trạch cũng không biết Lâm Tích nghĩ thế nào về chuyện hồ đồ năm đó.

"Được! Lúc đó còn nhỏ, bây giờ con còn nhỏ ư? Chuyện con làm hôm qua, con có biết sẽ có hậu quả gì không?" Lan Dương phu nhân giận dữ nói, "Đại ca con ngu dại, con thì hoàn khố. May mà còn có Lâm Tích bầu bạn cùng ta, bằng không ta đã sớm tức c·hết rồi. Khi nào con cũng tu hành cho ta xem một chút, ta không trông cậy con mạnh đến cỡ nào, ít nhất cũng đừng để gió thổi bay là được!"

"Người đối với con yêu cầu cũng chỉ là không bị gió thổi bay thôi ư?" Chu Trạch kinh ngạc nhìn Lan Dương phu nhân, yêu cầu như vậy thật sự là kỳ vọng của một người làm mẹ sao?

"Bằng không con cho rằng bản thân con có mấy phần bản lĩnh?" Lan Dương phu nhân giận dữ nói, "Có bản lĩnh thì con làm cho ta xem!"

Chu Trạch cười rạng rỡ một tiếng, vừa định nói gì đó, thì thấy gia tướng vội vã chạy vào, mặt mày sợ hãi hô: "Phu nhân, An Hòa Thân Vương đã dẫn người đến Vương phủ rồi ạ!"

Một câu nói này khiến mấy người đều biến sắc. Lan Dương phu nhân hằn học trừng Chu Trạch một cái, những chuyện Chu Trạch làm hôm qua rốt cuộc đã đưa tới trả thù!

Mọi bản quyền đối với tác phẩm dịch thuật này thuộc về Truyen.Free, chân thành cảm ơn sự đồng hành của quý vị độc giả.