(Đã dịch) Chư Thiên Chí Tôn - Chương 22: Linh Tê Chỉ
Vân Mộng công chúa tựa lưng vào Chu Trạch để chỉ đường, lại cảm nhận được đôi tay kia đang nâng đỡ mình. Cảm giác ấm áp ấy khiến mặt nàng đỏ bừng tận mang tai, trên đường không ngừng nhảy vọt, thân thể nàng cũng theo đó mà run lên. Nàng cảm nhận mình được bàn tay Chu Trạch nâng lên hạ xuống, thân thể mềm mại của nàng áp sát vào người Chu Trạch, mặt Vân Mộng công chúa nóng bừng dữ dội.
Lại một lần nhảy vọt nữa, Vân Mộng công chúa cảm thấy mình bị hất mạnh lên rồi đặt phịch xuống lưng Chu Trạch, thậm chí đè đến hơi đau. Vân Mộng có cảm giác tên gia hỏa này là cố ý.
Thế nhưng, mỗi khi nàng có ý nghĩ như vậy, bóng người kia liền dừng lại, rồi cẩn thận run run rẩy rẩy viết vài chữ lên lòng bàn tay nàng: "Đường không dễ đi! Ngươi còn ổn chứ?"
Vân Mộng công chúa trong khoảnh khắc cảm thấy mình đã lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử, mặt ửng hồng nói: "Chúng ta hiện đang ở đâu?"
Chu Trạch lại nhảy vọt một cái, cảm nhận được sự mềm mại, đàn hồi đến kinh người của Vân Mộng công chúa, lòng hắn khẽ động. Hắn nhảy lên một tảng đá lớn, giữa lúc Vân Mộng công chúa mặt đỏ bừng ngượng ngùng, hắn viết vào lòng bàn tay nàng: "Có một vài khối cự thạch chồng chất tạo thành một cửa hang lớn."
"Cửa hang?!" Sắc mặt Vân Mộng công chúa lập tức thay đổi, "Chính là nơi đây, ngươi đừng đến gần nó, trong cửa hang có rất nhiều Yêu thú, trong đó có một con cực kỳ hung tàn, e rằng đã có linh trí. Chúng ta chính là vì ngộ nhập nơi này nên mới may mắn thoát nạn."
Chu Trạch nghe lời Vân Mộng công chúa nói, trong lòng dâng lên nghi hoặc, bởi vì hắn không nhìn thấy Yêu thú, ngược lại chỉ thấy mấy tu sĩ ra vào nơi đó.
Chu Trạch viết cảnh tượng mình vừa thấy vào lòng bàn tay Vân Mộng công chúa. Vân Mộng công chúa lập tức lắc đầu nói: "Điều đó không thể nào! Con Yêu thú kia cực kỳ cường đại, tuyệt đối không cho phép người ngoài tiến vào bên trong!"
Nàng cũng vì ngộ nhập nơi đây, kinh động Yêu thú bên trong, nên mới phải đào mệnh mà phân tán với đám thị vệ. Với sự cường đại của Yêu thú bên trong, sao có thể bỏ mặc người tùy ý ra vào như vậy được.
Chu Trạch quan sát một lúc, phát hiện ngày càng có nhiều tu sĩ tiến vào bên trong, mà mỗi người tiến vào đều vội vàng, mặt mày hưng phấn, như thể bên trong có bảo bối vậy.
Sau khi cho Vân Mộng công chúa biết những điều này, Chu Trạch cùng Vân Mộng công chúa cũng đi vào cửa hang. Vân Mộng công chúa cũng nhắc nhở Chu Trạch tránh đi vài chỗ. Chu Trạch quả nhiên nhìn thấy nơi có nọc độc màu xanh lá cuồn cuộn, chẳng qua hiển nhiên chỗ này đã bị nhiều người phát hiện, nên ai cũng có thể lách qua được.
Cửa hang thông vào rất sâu, quanh co khúc khuỷu. Chu Trạch đi theo mấy tu sĩ tiến vào bên trong, đi đến cuối cùng, đạt đến một huyệt động to lớn. Điều khiến Chu Trạch bất ngờ là, bên trong có lác đác mấy chục người.
"Công chúa điện hạ!" Lúc Chu Trạch còn đang kinh ngạc, một giọng nói phấn khích vang lên. Vân Mộng công chúa đứng cạnh Chu Trạch nghe thấy, cũng vui mừng khôn xiết.
"Đan thị vệ! Các ngươi cũng đã trở về đây sao? Âu Dương thị vệ trưởng và những người khác đâu? Họ cũng ở đây hết chứ?"
"Từ khi tách ra, ta liền không gặp thị vệ trưởng và những người khác nữa." Đan thị vệ có chút ảm đạm, "Yêu thú truy đuổi ta không mạnh, nên ta mới có thể nhanh chóng trở lại đây. Ngược lại là công chúa người..."
Nói đến đây, Đan thị vệ liếc nhìn Chu Trạch bên cạnh. Hắn không nhận ra Chu Trạch, nên càng tò mò vì sao Chu Trạch lại ở cùng Vân Mộng công chúa.
"Các thị vệ bảo hộ ta đều bị Yêu thú diệt sát, là hắn đã cứu ta." Vân Mộng công chúa đáp, "Mà phải rồi, trước đây nơi này chẳng phải có vô số Yêu thú sao? Sao bây giờ lại..."
"Ta cũng không biết! Lúc trở về, liền phát hiện Yêu thú nơi đây đều biến mất. Chắc là bị chúng ta kinh động, nên chúng đã rời đi cả bầy."
"Bên trong rốt cuộc có thứ gì? Mà lại dẫn dụ nhiều tu sĩ đến đây như vậy?" Vân Mộng công chúa vì mắt không nhìn rõ, nhịn không được hỏi một câu.
"Công pháp tu hành, chiến kỹ, cùng tinh khoáng các loại." Đan thị vệ trả lời, ánh mắt nhìn về phía vách đá.
Chu Trạch theo ánh mắt Đan thị vệ nhìn tới, quả nhiên thấy trên vách đá này có khắc những hoa văn. Những hoa văn này đan xen, nét bút long xà, mạnh mẽ hữu lực. Ba mặt vách tường, thế mà đều khắc hoa văn.
"Hỏa Bạo Quyền!"
"Khổ Hàn Chưởng!"
"..."
Chu Trạch thoáng nhìn qua, trên ba mặt vách tường, có bốn, năm bộ chiến kỹ. Điều này khiến Chu Trạch không khỏi líu lưỡi. Một bộ chiến kỹ ở bên ngoài vạn kim khó tìm, mà trên vách tường này lại có đến ba bộ.
Chu Trạch liếc mắt nhìn, nơi có đông người nhất là chỗ khắc ba bộ Hoàng cấp Trung phẩm chiến kỹ, còn nơi ít người hơn, là Hoàng cấp Thượng phẩm chiến kỹ. Những người này đều nóng lòng nhìn chằm chằm mấy bộ chiến kỹ này. Cho dù cách xa, họ cũng có thể cảm nhận được ý vận kinh người bên trong, so với chiến kỹ thông thường, khi lĩnh ngộ lại khiến người ta mạnh lên không ít.
"Những chiến kỹ này lại có thể tôi luyện Nguyên Thần nguyên khí, không phải chiến kỹ phổ thông có thể sánh được. Hỏa Bạo Quyền mặc dù chỉ là Hoàng cấp Trung phẩm, thế nhưng vì sao ta lại cảm giác nó còn cường đại hơn cả Hoàng cấp Thượng phẩm."
"Hoa văn khắc ấn đều nét bút long xà, trong đó hiển nhiên quán thâu vận ý của tiền bối tổ tiên. Nếu có thể cảm ngộ học được chiến kỹ này, tất nhiên sẽ được lợi ích không nhỏ."
"Không ngờ nơi đây còn có bảo địa như vậy. Mấy bộ chiến kỹ này đặt ở ngoại giới, e rằng sẽ khiến người ta tranh đoạt đến vỡ đầu."
Rất nhiều người đều ngồi xếp bằng tại đó, nhìn chằm chằm vách đá trước mặt, ��ang dụng tâm cảm ngộ những chiến kỹ này. Đối với đông đảo tu sĩ mà nói, cả đời họ cũng khó mà học được một bộ chiến kỹ, đặc biệt là chiến kỹ đặc thù như vậy.
Nhưng điều khiến Chu Trạch bất ngờ là, trong số mấy chục người ở đây, thế mà không ai chú ý đến mặt vách tường chính giữa trong ba mặt vách đá. Điều này khiến Chu Trạch nghi hoặc, chỉ là khi ánh mắt Chu Trạch rơi vào mặt vách đá này, tim hắn không khỏi đập nhanh.
"Huyền cấp chiến kỹ Linh Tê Chỉ!"
Chu Trạch trong lòng cũng không khỏi rung động. Huyền cấp võ kỹ cực kỳ khó tìm. Phải biết, phụ thân hắn thân là Trấn Yêu Vương tiếng tăm lừng lẫy, nhưng trong gia tộc cũng chỉ có một bộ công pháp tu hành Huyền cấp Thượng phẩm. Có thể thấy Huyền cấp võ kỹ quý giá đến nhường nào. Đặc biệt là chiến kỹ, càng thêm khan hiếm.
Ánh mắt Chu Trạch rơi trên vách đá, so với hoa văn của các chiến kỹ khác, bộ chiến kỹ này khắc ấn càng thêm nước chảy mây trôi, từng nét từng chữ giữa đó, có sóng gió nổi lên, thiết họa ngân câu, mạnh mẽ hữu lực. Chỉ cần nhìn một cái, liền có thể khiến người ta bị cuốn hút vào, cảm nhận được khí tức sắc bén bên trong.
Chu Trạch thẳng tắp đi đến trước vách đá chính giữa. Cảnh tượng này khiến không ít người kinh ngạc: "Tên tiểu tử này muốn mù mắt hay sao? Lại dám nhìn thẳng vào vách đá ở giữa."
"Vừa rồi một cường giả Tiên Thiên Cảnh Thượng phẩm, tự cho mình thực lực cường đại, đứng ở chỗ này nhìn chằm chằm vách đá chỉ một khắc đồng hồ, liền bị ý vận sắc bén bên trong làm cho mi mắt bị thương, không biết mắt hắn còn giữ được không."
"Đúng là nghé con mới đẻ không sợ cọp! Nơi này nhiều người như vậy cũng không dám để mắt đến vách đá chính giữa, hắn thế mà lại có tâm tư đó."
"..."
Rất nhiều người thấy Chu Trạch đều lắc đầu, nghĩ thầm không cần đến mấy hơi thở, mi mắt thiếu niên này sẽ bị ý vận sắc bén bên trong đâm cho bị thương. Võ kỹ Huyền cấp phổ thông sẽ không như vậy, thế nhưng võ kỹ trên vách đá này ẩn chứa ý của tiền bối tổ tiên, há có thể tùy tiện nhìn xem được?
Không phải là họ không có ý nghĩ, Huyền cấp chiến kỹ ai mà chẳng muốn có được. Thế nhưng, họ chỉ nhìn chưa đến ba hơi thở, mi mắt liền như bị kiếm đâm, điều này khiến họ lập tức từ bỏ ý định đối với Linh Tê Chỉ.
"Tiểu huynh đệ, đừng mơ tưởng xa vời, mau chóng học mấy bộ chiến kỹ Hoàng cấp đáng tin cậy như Hỏa Bạo Quyền bên cạnh đi!" Một nam tử trung niên bên cạnh không đành lòng để Chu Trạch bị phế mắt, kéo Chu Trạch đang định bước đến trước vách đá nói. "Nghe đồn nơi này là hang ổ của Yêu thú, Yêu thú hiện tại tạm thời rời đi, không biết khi nào quay lại. Mau chóng học đi, học được bao nhiêu thì hay bấy nhiêu, Huyền cấp võ kỹ ngươi đừng nghĩ đến nữa."
Chu Trạch quay đầu nhìn nam tử trung niên một cái, mỉm cười với hắn. Dưới ánh mắt chăm chú của hắn, Chu Trạch vẫn như cũ bước đến trước vách đá.
Vân Mộng công chúa hiển nhiên đã nghe Đan thị vệ giới thiệu về nơi này. Vân Mộng công chúa biết được ngay cả cường giả Tiên Thiên Cảnh cũng bị tổn thương mi mắt, nàng nhịn không được kêu lên: "Ngươi đừng đi!"
Chu Trạch làm ngơ, ánh mắt vẫn nhìn chằm chằm vào hoa văn trước mặt. Hắn thực sự cảm nhận được một luồng ý vận sắc bén như kiếm, ánh mắt chăm chú nhìn nó, tựa như có mũi kiếm đâm tới, nhưng Chu Trạch không hề nhúc nhích, cứ thế lẳng lặng nhìn những hoa văn long xà đó, bình tĩnh chăm chú, như thể đang nhìn một thứ còn bình thường hơn cả bình thường.
Rất nhiều người cho rằng Chu Trạch nhìn thẳng như vậy, trong ba hơi thở đã đủ để thiêu đốt con ngươi của hắn, nhưng kết quả lại khiến họ bất ngờ. Trong năm hơi thở, Chu Trạch vẫn mặt không đổi sắc, bình yên đứng tại đó.
"Sao có thể như vậy?" Rất nhiều người không hiểu, ngẩn người nhìn Chu Trạch.
Ngay giữa lúc mọi người còn đang nghi hoặc, Chu Trạch lại bước đến gần thêm mấy bước, ánh mắt rơi trên vách đá, không bị ảnh hưởng chút nào. Mười hơi thở đảo mắt trôi qua, Chu Trạch vẫn như cũ bình yên đứng tại đó.
"Điều đó không thể nào, trước đó một cường giả Tiên Thiên Cảnh dưới sự sắc bén như vậy cũng không kiên trì được mười hơi, hắn..."
Có người nhịn không được trợn tròn mắt, kinh ngạc nhìn Chu Trạch. Câu nói đó khiến Vân Mộng công chúa nghiêng đầu lắng nghe, dù mắt không nhìn thấy, nhưng dường như có tinh quang lưu động trong đôi mắt nàng.
"Chẳng lẽ... Hắn còn cường đại hơn cả Tiên Thiên Cảnh?" Vân Mộng công chúa tuy được Chu Trạch cứu, nhưng vì mắt bị hạn chế, chỉ biết thiếu niên này cường đại, chứ không biết cường đại đến mức nào. Nghe được câu này, nàng dù không nhìn thấy, thân thể vẫn xoay về phía Chu Trạch.
"Hai mươi hơi thở! Thật sự không bị ảnh hưởng sao?" Mọi người thấy Chu Trạch đứng đó hai mươi hơi thở, vẫn không bị ảnh hưởng chút nào, trong lòng nhiều người dâng lên một suy nghĩ quái lạ.
Cái ý cảnh sắc bén có thể khiến Tiên Thiên Cảnh Thượng phẩm bị thương kia, thiếu niên này lại chẳng thèm để ý chút nào, chẳng lẽ không làm gì được hắn sao?
"Mẹ nó! Biến thái thật rồi!" Có người thấp giọng mắng một câu. "Một thiếu niên non choẹt, lại có bản lĩnh thế này!"
Rất nhiều người sau khi nhìn Chu Trạch một lúc, phát hiện hắn thật sự nhìn chằm chằm vách đá mà không bị ảnh hưởng chút nào, có người bị kích thích, nghĩ thầm một thiếu niên còn có thể nhìn chằm chằm không chút áp lực, mình sao có thể kém hắn được.
Mấy tu sĩ có thực lực không kém này nhìn chằm chằm vách đá chưa đến ba hơi thở, lập tức kêu thảm, ôm lấy mi mắt nước mắt giàn giụa. Cảnh tượng này khiến một số người không tin tà, cũng nhìn thẳng vào vách đá chính giữa, nhưng kết quả vẫn như cũ, họ ôm lấy mi mắt kêu thảm không thôi.
Rất nhiều người nhìn nhau, đều thấy được sự kinh ngạc trong mắt đối phương. Vân Mộng công chúa nghe Đan thị vệ kể lại, không nhịn được lẩm bẩm: "Hắn rốt cuộc là ai? Trong ký ức của hoàng triều chưa từng nghe nói qua một tài tuấn nhỏ tuổi mà cường đại như vậy."
Lại có thêm mấy người không tin tà, sau khi con ngươi bị thiêu đốt, cuối cùng khiến những người này từ bỏ: "Thôi được rồi, đây không phải thứ chúng ta có thể nhìn."
"Đúng vậy! Mau chóng cảm ngộ Hoàng cấp Võ kỹ đi, Yêu thú mà trở về thì phiền toái lớn."
"Ai! Chiến kỹ như vậy, muốn cảm ngộ nó, dù ngộ tính có mạnh đến mấy, mỗi mười ngày nửa tháng cũng chẳng cảm ngộ được bao nhiêu."
"Cứ cảm ngộ được bao nhiêu thì hay bấy nhiêu, đây là cơ duyên mà. Đặc biệt là nó còn có ý uẩn, dù chỉ cảm ngộ được một nửa, cũng sẽ không kém hơn Hoàng phẩm đâu."
"Nói cũng phải! Đã vậy, chúng ta việc gì phải xem chiến kỹ chính giữa chứ. Chiến kỹ càng mạnh, càng khó nhập môn. Huyền phẩm chiến kỹ, rất nhiều người cảm ngộ cả năm trời cũng chẳng sờ tới cánh cửa."
"Đúng vậy! Thiếu niên này có thể nhìn, nhưng đó là quá cao vọng rồi. Lúc này không nên để ý đến Huyền phẩm, có bỏ mới có được chứ!"
"Mau chóng cảm ngộ Hỏa Bạo Quyền đi, ta cảm giác mình đã sờ được chút ít rồi."
"..."
Vân Mộng công chúa nghe đối thoại của mọi người, nàng cũng gật đầu. Nàng từng chứng kiến Yêu thú nơi đây, giờ khắc này quả thực không thoải mái khi cảm ngộ chiến kỹ quá mức cường đại. Với sự kỳ dị mà hắn thể hiện, nếu cảm ngộ Hoàng cấp chiến kỹ, hẳn là sẽ rất nhanh đạt được chút mánh khóe, đây chính là thu hoạch lớn rồi.
"Ngao..."
Ngay lúc mọi người đang cảm ngộ chiến kỹ trên vách đá, từ bên ngoài động đột nhiên truyền đến một tiếng gầm rú to lớn. Tiếng gầm rú kia, lập tức khiến sắc mặt những người ở đây biến đổi.
"Yêu thú đã trở lại rồi!"
"Đáng c·hết, ta vừa mới cảm thấy mình sắp nắm bắt được chút gì đó từ chiến kỹ."
"Mau trốn đi, không thể để Yêu thú phá hoại ở đây."
"..."
Một đám người biến sắc, kinh hô không ngừng. Họ biết, không ai có thể có được chiến kỹ trên vách đá này nữa, bởi vì Yêu thú đã trở về quá nhanh.
Bản dịch độc đáo này chỉ có mặt tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.