(Đã dịch) Chư Thiên Chí Tôn - Chương 201: Chờ ta binh lâm thành hạ ngày đó
"Lão đầu tử, cuối cùng ngươi cũng tới rồi!" Chu Trạch nhìn lão đầu tử chậm rãi bước đến trước mặt. Dù lúc này ông ta vẫn mang vẻ mặt tái nhợt như cương thi, nhưng Chu Trạch lại cảm thấy vô cùng thân thiết. Thấy lão đầu tử xuất hiện, Chu Trạch cất Xương Kỳ Lân đi. Hắn thầm nghĩ, nếu ông không đến nữa, e rằng mình đã phải liều mạng thật rồi.
Lão đầu tử đánh giá Chu Trạch một lượt, rồi khuôn mặt tái nhợt như cương thi ấy quay sang phía Bạch Lăng Thiên cùng đám người. Ánh mắt lạnh lẽo nhìn chằm chằm đối phương: "Ngươi nói chỉ trong chốc lát là có thể thu thập nó à?"
Bạch Lăng Thiên nhìn chằm chằm lão đầu tử. Dù chưa từng gặp mặt, nhưng khí tức trên người lão đầu tử lại khiến bọn họ nhớ về lần đầu tiên Chu Trạch vi phạm quy củ Lạc Nhật Học Cung, chính luồng khí thế ấy đã khiến họ phải rút lui.
Chỉ là, lần trước họ không có bằng chứng Chu Trạch đã g·iết Lưu Minh, nhưng giờ phút này, bằng chứng đã vô cùng xác thực.
Quế Đại Giang là lần đầu tiên thấy lão đầu tử. Hắn lúc này toàn thân dâng lên hàn ý. Bởi vì chỉ với một cái nhìn, hắn đã cảm thấy mình đang đối diện với một Ma Thần.
Bạch Lăng Thiên dù trong lòng sợ hãi, nhưng rất nhanh đã kịp phản ứng, thầm nghĩ chẳng lẽ với thực lực của mình mà lại phải sợ đối phương sao?: "Chu Trạch vi phạm quy củ học cung, chúng ta mang về trừng trị một phen, lẽ nào các hạ cũng muốn xen vào chuyện này sao?"
"Trừng trị?" Lão đầu tử bật cười một tiếng, trên khuôn mặt c·hết chóc kia lộ ra vẻ trêu ngươi. "Đệ tử của bản tôn, khi nào đến lượt người khác tới trừng trị?"
"Ngươi..." Bạch Lăng Thiên quát khẽ.
"Sao? Ngươi có ý kiến gì à?" Ánh mắt lão đầu tử rơi trên người Bạch Lăng Thiên. Bạch Lăng Thiên lập tức cảm thấy như có một ngọn núi lớn đè nặng, sắc mặt hắn liền biến sắc.
"Các hạ thật có thực lực," Bạch Lăng Thiên nhìn chằm chằm lão đầu tử. "Nhưng các hạ nghĩ cho kỹ, chúng ta ở đây nhiều nhất cũng chỉ thể hiện được thực lực đỉnh phong Bán Thần Cảnh. Các hạ cho rằng sức mạnh một người có thể cản được chúng ta sao?"
"Bọn phế vật các ngươi, bản tôn chỉ cần nhấc tay là có thể diệt!" Lão đầu tử ngạo nghễ nhìn khắp bốn phía.
Lục Triển Thiên lúc này sắc mặt cũng trở nên cực kỳ khó coi. Trong vực này, bọn họ gần như vô địch. Vậy mà giờ đây lại bị người ta gọi thẳng là phế vật, họ chưa từng chịu nhục nhã đến thế.
"Các hạ khẩu khí thật lớn," lần này các hạ thật sự không thể mang Chu Trạch đi đâu, hắn tuyệt đối không thoát khỏi hình phạt." Lục Triển Thiên lúc này cũng khẽ nói.
"Trừng trị đệ tử của bản tôn?" Lão đầu tử cười nhạo. Sau đó ông quay sang Chu Trạch nói: "Ngươi cứ đứng trước mặt hắn đi, bản tôn muốn xem thử, hắn có dám động đến một sợi lông của ngươi không."
"Đừng mà!" Chu Trạch vẻ mặt đau khổ nhìn lão đầu tử nói. "Nếu bọn họ thật đánh ta thì phải làm sao? Ta tay chân nhỏ bé, yếu ớt như đậu hũ, làm sao chịu nổi đây?"
"Ngươi sợ cái gì?" Lão đầu tử bình tĩnh nói. "Hắn đụng đến ngươi một chút, ta sẽ g·iết ba ngàn đệ tử của hắn. Hắn làm ngươi chảy một giọt máu, ta sẽ khiến máu chảy tràn Lạc Nhật Cung."
Sát ý lạnh lẽo của lão đầu tử khiến Lục Triển Thiên làm sao nhịn được, nổi giận nói: "Các hạ không khỏi quá khinh thường rồi, l��o phu muốn xem xem rốt cuộc các hạ mạnh đến mức nào."
Trong lúc nói chuyện, Lục Triển Nguyên và Bạch Lăng Thiên đồng thời bắn ra. Họ vừa ra tay đã vận dụng tuyệt học của mình. Chu Trạch lập tức cảm thấy cả trời đất phong vân biến sắc, dường như thật sự có Quỷ Thần chi lực bao trùm lấy hắn.
Quế Đại Giang và Tông chủ Thiên Hạc Tông nhìn nhau, cũng đều hướng về lão đầu tử ra tay. Khí thế của lão già trông như x·ác c·hết này quá mức áp bức khiến bọn họ không chịu nổi. Họ chỉ muốn giải quyết xong người này ngay lập tức. Để Chu Trạch rơi vào Lạc Nhật Học Cung ít nhất còn tốt hơn là bị đối phương mang đi.
Hai cường giả Bán Thần Cảnh, hai nhân vật mạnh nhất đứng đầu vực này, họ đồng thời ra tay với lão đầu tử. Một đội hình như vậy tuyệt đối khiến vực này phải khiếp sợ. Một đội hình như vậy hẳn phải có thể diệt bất kỳ cường giả nào trong vực này chứ?
Chu Trạch trong lòng cũng có chút bận tâm. Hắn biết lão đầu tử cường đại. Nhưng câu nói vừa rồi của Bạch Lăng Thiên, về việc 'mạnh nhất vực này cũng chỉ hiện ra được thực lực đỉnh phong Bán Thần Cảnh' là có ý gì?
Nếu thật như thế, lão đầu tử có thể chống đỡ được đội hình này sao?
Chu Trạch nhìn về phía lão đầu tử, chỉ thấy trên khuôn mặt trắng bệch kia vẫn còn vẻ trêu ngươi. Ông ta thậm chí không hề nhúc nhích, chỉ khẽ nhấc tay lên, rồi nhẹ nhàng ấn xuống giữa không trung. Động tác quá nhỏ đến nỗi Chu Trạch cũng khó mà nhận ra.
Sau đó, Chu Trạch và Tông chủ Đại Thừa Tông chứng kiến một cảnh tượng khiến toàn thân họ tê dại cả da đầu. Chỉ thấy bốn vị cường giả danh tiếng lẫy lừng của vực này, như bị núi lớn đập trúng, máu tươi cuồng phun từ miệng, nhuộm đỏ cả một vùng, rồi mạnh mẽ nện xuống mặt đất.
"Ầm!"
Chu Trạch và Tông chủ Đại Thừa Tông cảm thấy mặt đất chấn động, đại địa đang run rẩy. Bốn cường giả đỉnh cao của vực này, đặc biệt là hai nhân vật gần như vô địch trong vực, cứ thế b·ị t·hương nặng, phủ phục dưới chân lão đầu tử.
"Xuy!" Tông chủ Đại Thừa Tông hít một ngụm khí lạnh, không thể tin nổi nhìn cảnh tượng này, yết hầu không ngừng nhấp nhô, chỉ cảm thấy miệng đắng lưỡi khô.
"Hắn làm sao lại có thực lực như vậy? Lẽ nào hắn không bị quy tắc hạn chế của vực này ràng buộc, có thể biểu hiện ra sức mạnh siêu việt Bán Thần Cảnh?" Trong lòng Tông chủ Đại Thừa Tông dâng lên sóng lớn. "Điều đó là không thể nào! Ai có năng lực đột phá được quy tắc hạn chế này chứ?"
Chu Trạch nhìn bốn người đang nằm rạp trên mặt đất như chó c·hết, hắn cũng ra sức lắc đầu.
Cảm thấy khó tin nổi. Quế Đại Giang và mấy người kia tạm thời không nói đến, nhưng Bạch Lăng Thiên cùng Lục Triển Thiên lại là cường giả được xưng là khó có địch thủ, thậm chí có người còn gọi họ là Chí Tôn của vực này. Hai người này là nhân vật thần thoại, vậy mà giờ đây, lão đầu tử thậm chí còn chưa hoàn toàn nhấc tay lên, họ đã biến thành bộ dạng thảm hại như chó c·hết rồi!
Bạch Lăng Thiên và Lục Triển Thiên cùng vài người khác phun máu từ miệng. So với việc bị trọng thương, điều họ không thể tin nổi hơn chính là sự cường đại của đối phương. Chỉ đứng yên một chỗ mà có thể trọng thương họ đến thế, đây rốt cuộc là thực lực gì?
"Chẳng lẽ thật sự có người có thể đột phá hạn chế của vực này? Điều đó là không thể nào! Làm sao có người có thể đạt tới cảnh giới này?"
Lão đầu tử trọng thương những người này, cứ như thể đang làm một việc chẳng đáng kể gì. Ông ta quay sang nhìn Bạch Lăng Thiên và Lục Triển Nguyên, nói: "Ngươi nên may mắn vì Lạc Nhật Học Cung có một món đồ bản tôn để mắt, nên bản tôn mới giữ lại mạng các ngươi, để tránh sau này không ai có thể mở ra cánh cửa kia."
Câu nói ấy khiến Bạch Lăng Thiên trợn trừng mắt. Dù bị trọng thương, giờ phút này hắn cũng kinh hãi đến cực điểm: "Ngươi rốt cuộc là ai? Làm sao ngươi biết được vật đó?"
Bạch Lăng Thiên sao mà không kinh ngạc? Món đồ kia là bí mật của Lạc Nhật Học Cung. Từ trước đến nay, chỉ có Viện trưởng mới biết. Nhưng giờ đây, đối phương tuy không nói rõ món đồ đó là gì, nhưng với thực lực và cảnh giới của ông ta, Bạch Lăng Thiên tin chắc đó chính là thứ ấy. Điều này khiến Bạch Lăng Thiên cùng Lục Triển Nguyên trong lòng dâng lên sóng lớn. Sau vô số năm, vật đó lại bị người khác biết được đang giấu ở Lạc Nhật Học Cung, vậy Lạc Nhật Học Cung của họ còn có thể yên bình nữa sao?
"Giữ lại mạng các ngươi, tương lai đệ tử của ta tự nhiên sẽ đến tìm các ngươi để đòi món đồ kia," lão đầu tử nhìn hai người nói. Câu nói ấy lại khiến thần sắc hai người càng thêm khó coi. Đây là ông ta muốn Chu Trạch tương lai lại trở về Lạc Nhật Học Cung quấy nhiễu thành phong ba đẫm máu sao?
Chu Tr��ch dù không biết lão đầu tử đang nói gì, nhưng vì lão đầu tử đã nói thế, Chu Trạch đương nhiên sẽ không nói thêm gì nữa. Ánh mắt hắn nhìn về phía Quế Đại Giang.
Quế Đại Giang thấy Chu Trạch đi về phía mình, thần sắc kịch biến, muốn chạy trốn, nhưng phát hiện một kích vừa rồi của đối phương vừa vặn đánh hắn đến mức không dậy nổi. Điều này khiến Quế Đại Giang càng thêm e ngại sư tôn của Chu Trạch.
"Ta sẽ không g·iết ngươi." Chu Trạch vừa nói, vừa đạp chân lên người Quế Đại Giang. Lực lượng cuồng bạo tuôn trào, phá hủy một nửa kinh mạch của đối phương. "Ta sẽ khiến ngươi miễn cưỡng trở về hoàng triều với thực lực còn lại, bởi vì ta còn cần ngươi chuyển lời cho Sở Hoàng."
Quế Đại Giang cảm nhận được kinh mạch trong cơ thể bị phá hủy, thân thể chịu trọng thương, toàn thân đau đớn kịch liệt, mặt xám như tro. Thằng nhóc này muốn phế đi hắn sao? Một Bán Thần Cảnh cao cao tại thượng lại biến thành phế nhân, đây là một chuyện tàn nhẫn đến mức nào!
"Trở về nói với Sở Hoàng, bảo hắn chăm sóc tốt mẫu thân ta, chăm sóc tốt bốn thị nữ của ta, chăm sóc tốt cả Chu gia ta từ trên xuống dưới." Chu Trạch dời chân khỏi người Quế Đại Giang. "Sau đó bảo Sở Hoàng cứ chờ đó, ta nhất định sẽ..."
Nói đến đây, Chu Trạch dừng lại một chút, sau đó từng chữ từng câu nhìn Quế Đại Giang nói: "Ta nhất định sẽ binh lâm thành hạ, kiếm chỉ cung đình!"
Câu nói ấy khiến Tông chủ Đại Thừa Tông và đám người Bạch Lăng Thiên đều nhìn về phía Chu Trạch. Ngay cả lão đầu tử cũng vì thế mà liếc mắt.
"Binh lâm thành hạ, kiếm chỉ cung đình... Hắn rốt cuộc muốn làm gì?"
Đám người nghĩ đến cảnh tượng ấy, họ cũng không kìm được mà yết hầu nhấp nhô. Cảnh tượng đó hẳn sẽ khiến lòng người kinh hãi đến mức nào chứ?
Quế Đại Giang nhìn chằm chằm Chu Trạch. Nhìn cặp mắt âm hàn của Chu Trạch, trong lòng hắn có chút lạnh lẽo. Hắn không nhịn được lại liếc nhìn lão đầu tử đang đứng bên cạnh Chu Trạch.
Bên cạnh Trấn Yêu Vương vậy mà lại có một tồn tại tuyệt thế như vậy. Sở Hoàng đã sai, bọn họ đều đã sai rồi. Nếu sớm biết như thế, sao họ dám tùy tiện xé toang mặt nạ? Giờ đây tất cả đã không thể quay đầu lại được nữa. Một tồn tại như đối phương, e rằng chỉ có vận dụng nội tình tích lũy vô số năm của Đại Sở hoàng triều mới có thể ngăn cản được thôi.
"Nói với Sở Hoàng, bảo hắn cứ sống thật khỏe đi. Cho dù phụ thân ta có xảy ra bất kỳ điều gì ngoài ý muốn, Chu gia ta vẫn còn hai vị thế tử, không phải thứ mà hắn có thể tùy ý ức h·iếp được!" Chu Trạch quát Quế Đại Giang.
"Chờ đến ngày ngươi binh lâm thành hạ, ngày đó Sở Hoàng bệ hạ nhất định sẽ khiến ngươi phải c·hết!" Quế Đại Giang đã lòng như tro nguội, không còn sợ c·hết nữa, trợn mắt giận dữ nhìn Chu Trạch quát.
Nói xong, hắn lại nhìn về phía lão đầu tử nói: "Không biết tục danh của các hạ có thể cho biết chăng?"
"Một hoạn quan, không có tư cách biết tục danh của bản tôn." Lão đầu tử vẫn cao cao tại thượng như cũ.
Quế Đại Giang nhìn chằm chằm lão đầu tử hồi lâu, nhưng vẫn không nhìn ra điều gì. Nhưng trong lòng hắn lại đau khổ thay Sở Hoàng. Lão gi�� này rốt cuộc là ai? Thực lực như vậy, khí thế quá uy áp, nhìn còn kinh khủng hơn cả Trấn Yêu Vương!
"Đi thôi," lão đầu tử dường như có chút vội vàng, nói với Chu Trạch.
Chu Trạch không biết lão đầu tử vội điều gì, nhưng việc có thể khiến lão đầu tử vội vàng thì chắc chắn không phải chuyện nhỏ. Chu Trạch gật đầu, cũng chẳng thèm để ý đến những người kia, mà quay sang Tông chủ Đại Thừa Tông nói: "Tông chủ Thiên Hạc Tông cứ coi như là lễ vật ta tặng cho quý tông. Còn việc xử trí thế nào thì tùy quý tông quyết định. Ân tình hôm nay, Chu Trạch xin khắc ghi. Vậy cáo từ, hẹn ngày tái ngộ!"
Tông chủ Đại Thừa Tông còn muốn nói gì đó, thì thấy lão giả đã bắt lấy Chu Trạch, trong nháy mắt biến mất tại chỗ cũ.
Chỉ còn lại một câu nói vang vọng không ngừng: "Nhớ kỹ, chuyển cáo cho ta biết, nếu Sở Hoàng có năng lực, hãy chờ đến ngày ta binh lâm thành hạ, rồi cùng nhau tiêu diệt Chu gia ta!"
Toàn bộ bản dịch này được giữ quyền tại truyen.free.