(Đã dịch) Chư Thiên Chí Tôn - Chương 12: Trời ban văn cốt
Sáng sớm!
Chu Trạch vừa bước ra khỏi phòng, lập tức nhìn thấy Bạch Trúc và mọi người đang thu dọn Khổ Liên Quả. Nhìn thấy vô số Khổ Liên Quả ấy, chân Chu Trạch run lẩy bẩy, sắc mặt tái nhợt ngay tức khắc. Hắn không khỏi nhớ lại chuyện hôm qua, việc ăn hết cả một giỏ Khổ Liên Quả, quả thực là cực hình nhân gian. Sao trên đời này lại có thứ đồ điên rồ như Khổ Liên Quả chứ?
"Bạch Trúc! Mang đi! Mang đi mau!" Chu Trạch gần như run rẩy cả hai chân, quát lớn với Bạch Trúc. "Ai cho phép các ngươi mang thứ này về phủ vậy?"
"A!" Bạch Trúc bị Chu Trạch quát, vẻ mặt có chút ưu tư: "Gia tướng trong phủ đang đồn rằng, ăn Khổ Liên Quả có hy vọng đột phá Tiên Thiên Cảnh. Mọi người đều thi nhau mua sắm, cho nên..."
"Ai nói cho bọn họ rằng ăn thứ đó có thể đột phá Tiên Thiên Cảnh?" Chu Trạch trợn mắt há hốc mồm, thầm nghĩ, Khổ Liên Quả có thần hiệu này từ bao giờ vậy?
"Họ nói công tử coi Khổ Liên Quả như mãnh thú, vậy mà lại liều mạng ăn hết một giỏ. Nếu không phải đối với tu hành có chỗ tốt, sao công tử lại làm chuyện ngu ngốc như vậy?" Bạch Trúc truyền đạt lại lời bàn tán của gia tướng, sau đó chăm chú nhìn Chu Trạch, hỏi: "Công tử, Khổ Liên Quả thật sự có lợi cho tu hành sao?"
"Đương nhiên là không rồi!" Chu Trạch chửi thầm trong lòng, nghĩ bụng, nó có tác dụng cái quái gì đối với tu hành chứ, mấy tên ngốc các ngươi đúng là nghĩ nhiều quá. Chẳng qua, đến bên miệng, Chu Trạch lại nghiêm túc nói: "Ăn nhiều rất có lợi, ăn nhiều vào! Ai muốn bao nhiêu cứ ăn!"
"Một mình chịu khổ không bằng mọi người cùng chịu khổ!" Có mọi người cùng bầu bạn, Chu Trạch cảm thấy lòng mình sẽ dễ chịu hơn đôi chút. Hắn chính là một người tốt, luôn sẵn lòng cùng mọi người chịu khổ như vậy.
Bạch Trúc xách Khổ Liên Quả, một trái bất ngờ rơi ra khỏi tay nàng, lăn thẳng đến chân Chu Trạch. Nhìn thấy vật phẩm mà hôm qua hắn đã rưng rưng nước mắt ăn suốt nửa ngày, Chu Trạch suýt chút nữa đã sợ đến tè ra quần. Chân hắn không kìm được mà nhũn ra, cơ thể phản xạ như gặp phải Man Hoang Yêu thú, lập tức lùi lại.
"Phốc phốc..." Một tràng cười trong trẻo, êm tai vang lên. Chu Trạch quay đầu nhìn lại, thấy Lâm Tích, người đẹp nghiêng nước nghiêng thành, đang đứng đó, đôi mắt ngọc dõi theo dáng vẻ chật vật của hắn lúc này, tr��n môi nở một nụ cười tươi tắn. Chu Trạch bị nụ cười ấy làm chấn động, tâm hồn lay động.
"Công tử, hôm nay người còn muốn ăn Khổ Liên Quả nữa không?" Bạch Trúc cầm mấy trái Khổ Liên Quả, vẻ mặt thành thật hỏi Chu Trạch.
"Cút ngay!" Chu Trạch nhìn thấy mấy trái Khổ Liên Quả sắp lọt vào mũi mình, trong lòng chỉ muốn đánh chết Bạch Trúc.
Thấy Chu Trạch coi Khổ Liên Quả như hồng thủy mãnh thú, nụ cười trên khóe miệng Lâm Tích càng thêm sâu. Nàng không khỏi nhớ lại chuyện hôm qua truyền đến tai mình: Chu Trạch đã nuốt nước mắt ăn hết một giỏ Khổ Liên Quả. Nghe nói đến cuối cùng hắn đã nằm vật ra đất, thậm chí chỉ cần thấy thứ gì đó giống Khổ Liên Quả là có thể bị kích động mà nhảy dựng lên.
"Mình đã thề rồi, có nuốt nước mắt cũng phải hoàn thành!" Lâm Tích không khỏi nhớ lại câu nói này của Chu Trạch hôm qua, khóe môi khẽ cong lên.
"Một giỏ Khổ Liên Quả đó, hôm qua ngươi vẫn chưa ăn hết." Chu Trạch vừa mới khó khăn lắm đuổi Bạch Trúc mang Khổ Liên Quả rời khỏi tầm mắt mình, đã nghe thấy giọng nói trong trẻo của Lâm Tích vang lên bên tai.
Câu nói ấy khiến Chu Trạch suýt chút nữa ngã quỵ. Nhìn Lâm Tích với vẻ mặt chăm chú dõi theo mình, Chu Trạch dở khóc dở cười: "Ta nhét vào cũng không thể nuốt trôi nổi nữa!"
"Chính ngươi đã thề rồi!" Lâm Tích thấy dáng vẻ ấy của Chu Trạch, khóe môi càng cong lên rõ rệt.
"Dừng!" Chu Trạch ngắt lời. Hắn rất muốn lấy hết dũng khí nói một câu: "Chẳng phải chỉ là ăn thôi sao, ta ăn hết là được chứ gì!", thế nhưng khi đến bên miệng, lời nói lại biến thành: "Ăn theo từng giai đoạn được không?"
"Bữa sáng hôm nay chính là Khổ Liên Quả đấy!" Lâm Tích bình thản nói một câu.
Đại tỷ à! Sáng sớm người tha cho ta có được không? Đừng nhắc đến từ "Khổ Liên Quả" tà ác như thế nữa có được không? Quá điên rồ! Sao các người lại có thể tàn nhẫn ngược đãi một mỹ thiếu niên như ta chứ!
Thấy Chu Trạch nhắc đến Khổ Liên Quả là biến sắc mặt, Lâm Tích đột nhiên nói: "Ngươi giúp ta đuổi đi một con ruồi, bữa sáng sẽ là món ngon rượu quý."
Ánh mắt Chu Trạch rơi trên người Lâm Tích, khóe môi khẽ nở nụ cười như có như không. Nàng ta thế mà cũng biết dùng chút "tiểu thông minh" với mình.
Bị Chu Trạch nhìn chằm chằm, trên mặt Lâm Tích ửng lên một tầng hồng phấn say lòng người: "Ngươi muốn giúp hay không thì tùy!"
"Giúp! Sao lại không giúp chứ!" Lâm Tích hiếm hoi lắm mới mở lời nhờ mình một chuyện, Chu Trạch nào có thể từ chối. Chỉ là, Chu Trạch tò mò không biết con ruồi nào mà lại khiến Lâm Tích chán ghét đến vậy.
Chẳng qua, Chu Trạch rất nhanh liền biết rốt cuộc là "con ruồi" nào. Ngoài cửa phủ đệ Chu Tr���ch, một thanh niên anh tuấn đang đứng, mang theo hai cỗ xe ngựa đầy lễ vật, y đang nói với gia tướng rằng muốn gặp Lâm Tích.
Người này Chu Trạch đương nhiên biết, đó là Chấn Thiên Vương thế tử, một trong số ít tuấn tài ở kinh thành. Mặc dù y không thể sánh bằng Chu Diệt, nhưng trong thế hệ trẻ của hoàng triều, y cũng là một nhân vật lừng lẫy tiếng tăm.
Phụ thân y là Chấn Thiên Vương, cũng là một vị vương hầu lập được chiến công hiển hách, từng trấn áp phía nam Lưu Sa Hà của Sở Quốc, vô số Yêu thú đã chết dưới tay ông. Dù không thể sánh bằng Trấn Yêu Vương, nhưng ở Sở Quốc, ông cũng là một nhân vật quyền thế ngập trời. Quan trọng nhất là ông thân cận với Sở Hoàng, điều này càng khiến thanh thế của Chấn Thiên Vương vang dội.
Con trai ông ta là Chấn Ngọc Hổ cũng không làm mất mặt phụ thân. Trong thế hệ trẻ của Sở Quốc, y là một trong số ít tuấn tài đã đột phá Tiên Thiên Cảnh. Ở trong hoàng thành, với thân phận và thực lực của y, hầu như không ai dám ngăn cản. Vài ngày trước, y vô tình thấy Lâm Tích, sau đó vẫn luôn đeo bám, khiến Lâm Tích đã sớm mệt mỏi.
Ngược lại, Chu Trạch không ngờ hôm nay y lại trực tiếp mang lễ vật đến thẳng phủ đệ.
Lâm Tích không muốn gặp mặt người này, nghĩ đến thực lực Tiên Thiên Cảnh của Chu Trạch, nàng bèn nhờ Chu Trạch ra ngăn cản y.
"Lâm Tích tiểu thư đâu? Mau bảo nàng ra gặp ta!" Chấn Ngọc Hổ quát lớn với gia tướng phủ Trấn Yêu Vương, ngữ khí ngang ngược càn rỡ.
"Tiểu thư của chúng tôi không có ở đây!" Gia tướng ngăn cản Chấn Ngọc Hổ.
"Không có ở đây cái gì? Sáng sớm như thế nàng có thể đi đâu được?" Chấn Ngọc Hổ nổi giận nói: "Cẩu nô tài, còn không mau tránh ra cho ta! Bản công tử đây cũng là ngươi có thể ngăn cản sao, đúng là mắt chó mù rồi!"
"Không có lệnh của phu nhân! Ai cũng không được vào!" Gia tướng vẫn kiên quyết ngăn cản y.
"Muốn chết!" Chấn Ngọc Hổ hừ lạnh: "Trấn Yêu Vương ta còn có thể gọi một tiếng thế thúc, ngươi cái cẩu nô tài kia tính là thứ gì?"
Ngay lúc nói chuyện, Chấn Ngọc Hổ đã đạp thẳng một cước ra ngoài, đá vào người gia tướng Chu gia. Gia tướng kêu thảm một tiếng, căn bản không thể chống đỡ được một đòn của Tiên Thiên Cảnh, chỉ nghe tiếng xương vỡ vụn, hắn ngã lăn xuống đất.
Sau khi Chấn Ngọc Hổ một cước đạp bay gia tướng Chu gia, y chẳng thèm ngoái đầu nhìn lại, dẫn theo tùy tùng định tiến thẳng vào Chu phủ. Vừa đi chưa được mấy bước, y đã thấy một thiếu niên đứng chắn trước mặt. Cho rằng đó cũng là người hầu gia tướng của Chu gia, y không nhịn được lại đạp thêm một cước ra ngoài, trong miệng giận mắng: "Cẩu nô tài thật đúng là nhiều, không biết sống chết!"
Một cước đạp ra ngoài, ra tay vô cùng tàn nhẫn, nếu bị đạp trúng, e rằng cũng phải gãy mấy khúc xương. Chẳng qua, một cước này đá ra, lại không hề chạm đến người Chu Trạch.
Lần này, Chấn Ngọc Hổ kêu "Ồ" một tiếng, cực kỳ bất ngờ nhìn Chu Trạch. Lúc này y mới nhận ra Chu Trạch, liền lớn tiếng cười nói: "A! Ta cứ tưởng là ai, hóa ra là Chu nhị công tử! Sao rồi? Ngươi không đi Hoa Lâu phong lưu khoái hoạt nữa sao?"
Chu Trạch phất tay bảo người ta khiêng gia tướng bị thương đi, thầm nghĩ, trong hoàng thành này thế mà còn có kẻ phách lối hơn cả mình. Sáng sớm đã dẫn người đến đánh vào phủ đệ của mình, đồng thời còn làm bị thương người Chu gia.
"Bản thiếu gia đến đâu cũng có thể phong lưu khoái hoạt. Chẳng qua, ta rất rõ ràng, ngươi chẳng mấy chốc sẽ không sống nổi nữa đâu." Chu Trạch nói với giọng hơi lạnh.
"Ha ha ha!" Chấn Ngọc Hổ phá lên cười: "Nhị công tử ngược lại là nói sai rồi. Lần này ta đến đây chính là để tìm khoái hoạt. Lâm Tích tiểu thư ở phủ ngươi không tồi, ta định cưới nàng về làm thê tử."
Nghe được câu này, thần sắc Chu Trạch càng thêm băng giá: "Chấn Thiên Vương thế mà lại sinh ra thứ súc sinh như ngươi, hay là nói... Năm đó Chấn Thiên Vương mang theo phu nhân đi trấn áp Yêu thú, Yêu thú đã thừa lúc đêm tối gieo hạt giống trên người phu nhân ông ta, cho nên mới sinh ra ngươi?"
Một câu nói khiến sắc mặt Chấn Ngọc Hổ trở nên dữ tợn. Miệng Chu Trạch quá ác độc, đây rõ ràng là mắng y được mẹ y và Yêu thú dã hợp mà sinh ra. Đường đường là Vương thế tử, làm sao có thể chấp nhận sự vũ nhục như vậy!
"Ngươi muốn chết!" Chấn Ngọc Hổ nắm chặt nắm đấm, lực lượng trên người bạo động. Khí thế Tiên Thiên Cảnh bùng nổ.
"Tiên Thiên Cảnh mà thôi, cũng dám đến Chu gia gây sự!" Chu Trạch hừ một tiếng: "Hôm nay ta liền phế bỏ ngươi thứ súc sinh này, coi như là giúp Chấn Thiên Vương phủ thanh lý môn hộ!"
Nói xong, Chu Trạch cũng tung một cước bay ra ngoài, chẳng thèm nói nhảm thêm. Loại người này cứ trực tiếp xử lý là được.
Chấn Ngọc Hổ ra chân đối chọi một kích với Chu Trạch, cả hai đồng thời lùi lại vài bước. Sau đó, hai người lại lần nữa bùng nổ lao lên, liên tục xuất thủ, đánh cho tay chân run lên, rồi lại mỗi người lùi về mấy bước.
Trong vài khắc ngắn ngủi, hai người thế mà đã giao thủ hơn mười chiêu, khiến gia tướng Chu gia há hốc mồm kinh ngạc.
"Nghe nói ngươi đã đạt đến Tiên Thiên Cảnh, không ngờ là thật!" Chấn Ngọc Hổ nhìn chằm chằm Chu Trạch: "An Hòa Thân Vương thật sự là bị ngươi phế sao?"
Chu Trạch nghe được câu này, ánh mắt càng trở nên lạnh lùng. Chấn Thiên Vương phủ quả nhi��n là đã cấu kết với Chu Diệt!
Thấy Chu Trạch không đáp lời, y biết những gì phụ thân mình nói là sự thật. Y rõ ràng thực lực của An Hòa Thân Vương, nếu y giao thủ với An Hòa Thân Vương thì chưa chắc đã thắng được. Ngược lại, y không ngờ, vị Thân Vương ấy lại thật sự bị phế trong tay cái kẻ chỉ biết ăn chơi trác táng này.
"Rất nhanh thôi, ngươi sẽ trở thành An Hòa Thân Vương tiếp theo!" Chu Trạch nhìn Chấn Ngọc Hổ nói.
"Ha ha ha!" Chấn Ngọc Hổ đột nhiên phá lên cười, nhìn Chu Trạch nói: "Ta dám đến, đương nhiên là có thể đối phó ngươi. Chu Trạch, ngươi là Tiên Thiên Cảnh, ta quả thực không làm gì được ngươi. Thế nhưng, nếu ta có Văn cốt thì sao?"
Một câu nói ấy khiến cả bốn bề chấn động. Ngay cả Lâm Tích vừa đi đến cửa, sắc mặt cũng khẽ biến đổi.
Văn cốt là gì? Đó là bảo bối trời cao ban tặng, bên trong ẩn chứa thần lực! Nếu một người sinh ra Văn cốt, tu hành của y sẽ tăng nhanh, đồng thời có thể mượn nhờ sức mạnh Văn cốt, bộc phát ra thực lực kinh hoàng.
Một số Văn cốt kinh khủng, chúng ẩn chứa Pháp tắc Thiên Địa, có thần uy rung trời diệt đất.
Một người sở hữu Văn cốt, điều đó đại biểu y được trời cao để mắt, Văn cốt chính là đạo văn trời sinh được khắc sâu vào xương cốt. Thứ do Thiên Địa mà thành, đương nhiên có sự kinh khủng của nó. Sở hữu một khối Văn cốt, điều đó đại biểu cho thiên phú và thực lực của ngươi đều mạnh hơn người khác rất nhiều.
Văn cốt được chia thành phẩm cấp, từ nhất phẩm đến cửu phẩm. Nhất phẩm đã khó tìm, còn cửu phẩm thì chỉ nghe nói trong truyền thuyết. Mà Chấn Ngọc Hổ, y chính là nhất phẩm Văn cốt, nhất phẩm Văn cốt đủ để khiến y tăng lên một cảnh giới, đạt tới cấp độ Tiên Thiên Cảnh Trung phẩm.
"Chu Trạch, hôm nay ta muốn đưa Lâm Tích đi, ngươi chống đỡ nổi không?" Chấn Ngọc Hổ thấy Lâm Tích đang đứng ngoài cửa, ánh mắt lộ ra vẻ tham lam, nữ nhân này quá đỗi tuyệt mỹ, y không thể kìm nén được dục vọng trong lòng.
Bản dịch này là món quà tinh thần dành riêng cho độc giả truyen.free, kính mong quý vị trân trọng.