(Đã dịch) Chư Thiên Chi Lâm - Chương 65: Đi không từ giã
Thêm mười hai giờ trôi qua, Vương An vẫn chưa hề xuất hiện.
Tiên sinh Bobo có chút bất an hỏi: "Liệu tiên sinh Argut có gặp nguy hiểm bên trong đó không?"
Thần tiên sắc mặt nghiêm túc, khẽ lắc đầu.
Không gian bên trong Thời không phòng nhỏ chỉ là một mảnh trống trải, ngoại trừ người bước vào, không hề có bất kỳ sinh vật nào khác. Nếu nói có kẻ địch, thì sự buồn tẻ và nhàm chán chính là kẻ địch lớn nhất.
Tiên sinh Bobo hỏi: "Thần tiên đại nhân lần đầu tiên vào Thời không phòng nhỏ đã mất bao lâu?"
"Mười bốn tháng." Thần tiên nhìn về phía lối ra, nói.
Mười bốn tháng đó, nếu quy đổi ra thời gian thực tế bên ngoài, đại khái là 25 giờ.
Cho dù là Thần tiên, lần đầu tiên tiến vào Thời không phòng nhỏ, mười bốn tháng đã là cực hạn của ông ta. Dù sao, việc tu luyện không ngừng nghỉ sẽ khiến người ta sinh lòng bực bội; sau đó, sự tự tin và hoài nghi về thành quả tu luyện sẽ đan xen. Cuối cùng, người ở bên trong sẽ không chịu nổi, đành phải rời khỏi phòng nhỏ.
Mà bây giờ, Vương An đã ở lại bên trong hai mươi bốn tiếng đồng hồ!
Nhưng Vương An cảm thấy cuộc sống của mình vô cùng bình thường, thoải mái và bận rộn, thậm chí còn cảm thấy thời gian hết sức thiếu thốn.
Mỗi ngày tỉnh dậy, hắn tu luyện nội lực, ăn cơm, vận động quyền cước, dựa theo sự chỉ dẫn của Lão Thần Rùa mà vận chuyển khí tức. Hắn còn xem lại trận chiến giữa Tiểu Goku và Tao Pai Pai trước kia, để tìm ra những thiếu sót và điểm yếu của bản thân.
Sau đó lại là ăn cơm, luyện tập Kamehameha, rồi tiến hành minh tưởng. Ý thức của Võ Thái Đấu đã được hắn nắm giữ không ít.
Có thể nói, Ma phong ba là tuyệt học cuối cùng của Võ Thái Đấu, cũng là nơi ông dồn nén tinh hoa võ học cả đời mình. Nếu không như vậy, ông đã không thể vượt cấp phong ấn Đại Ma Vương Piccolo. Ý thức ông lưu lại trên phong ấn tuy không nhiều, nhưng lại nắm giữ toàn bộ tri thức về Ma phong ba. Suy luận rộng ra, dường như toàn bộ tinh hoa võ học của Võ Thái Đấu đều hội tụ tại đây.
Đây quả thực là một kho báu lấy mãi không hết, dùng mãi không cạn, nhất là đối với Vương An hiện tại mà nói, điều đó càng đúng.
Từ khi mười tuổi, hắn càng lúc càng rời xa hệ thống giáo dục. Đến thế giới của Phúc Uy Tiêu Cục, mọi thứ lại càng phải tự mình tìm tòi. Trở lại thế giới của mình, tuy có nhiều người thức tỉnh võ học, nhưng lại không có bất kỳ giao lưu nào với Vương An. Vì vậy, trên con đường tu luyện, Vương An không có bất kỳ tài liệu tham khảo nào.
Người ta nói, khoa học là một quá trình thử và sai. Từ một góc độ nào đó mà nói, võ học cũng vậy. Khí tức lưu chuyển thế nào mới đạt tỷ lệ hiệu quả nhất? Nội lực vận chuyển ra sao mới có hiệu quả cao hơn? Những vấn đề như thế đều cần không ngừng thử và sai. Mà thử và sai, lại là việc tốn thời gian nhất.
Với ý thức của Võ Thái Đấu, như thể ông đã thay Vương An hoàn thành quá trình thử và sai trên mọi phương diện, giúp hắn tiến nhanh trên con đường chính xác, hoặc gần chính xác nhất.
Sau khi nghiên cứu xong ý thức mà Võ Thái Đấu để lại, Vương An có lẽ cần một giấc ngủ dài mới có thể khôi phục trạng thái bình thường cho cơ thể. Nhưng trước đó, hắn còn cần quan sát Long Lệ một lúc trong thế giới tinh thần của mình.
Trong lần đấu trí đấu dũng với Đại Ma Vương Piccolo, Vương An đã phát hiện Long Lệ có thể khiến thế giới tinh thần của mình nhanh chóng ổn định và bình lặng trở lại. Mà năng lực này, chính là bắt nguồn từ những minh văn tinh tế, dày đặc, không ngừng xuất hiện rồi lại không ngừng biến mất trên Long Lệ.
Vừa vào Thời không phòng nhỏ không lâu, Vương An đã bắt đầu quan sát những minh văn đó. Đã qua một năm, hắn chưa thể tìm hiểu được ý nghĩa của bất kỳ minh văn nào, nhưng trạng thái tinh thần của hắn lại có biến hóa rõ rệt. Sự phấn chấn, có lẽ là sự miêu tả chính xác nhất cho trạng thái tinh thần tốt nhất của hắn.
Thế giới thực tế lại qua thêm mười hai giờ.
Vương An đã ở trong Thời không phòng nhỏ được ba mươi sáu tiếng, tương đương với mười tám tháng.
"Hoàn cảnh trong Thời không phòng nhỏ khắc nghiệt gấp mười, cũng buồn tẻ gấp mười lần so với bên ngoài. Người ở trong đó, ngoài việc ngủ thì chỉ có tu luyện, chẳng còn việc gì khác để làm. Vì vậy, nếu xét riêng về tốc độ tu luyện, ở lại Thời không phòng nhỏ một ngày thì tương đương với tu luyện năm năm ở thế giới bên ngoài."
Thần tiên nhìn về phía lối ra, lại nói tiếp: "Argut đã tu luyện một ngày rưỡi."
Nói cách khác, về cơ bản, Vương An đã tu luyện bảy, tám năm trong thế giới thực tế. Nếu xét đến việc không bị phân tâm bởi những chuyện khác, tỷ lệ này còn có thể được phóng đại hơn nữa.
Vương An cũng cảm thấy như vậy.
"Ta đã ở trong không gian này được mười tám tháng, tốc độ tiến bộ nhanh hơn ta tưởng tượng. Ban đầu ta nghĩ tu luyện hai năm ở đây cũng không khác gì tu luyện hai năm ở ngoài, nhưng giờ xem ra, chỉ mười tám tháng này thôi đã tương đương với mười năm khổ tu bên ngoài."
"Hiện tại ta đã nắm giữ thuần thục Kamehameha, bất quá bị hạn chế bởi cấp bậc hiện tại nên hiệu quả tạo ra vẫn chưa đủ mạnh. Thông thường khi chiến đấu tốt nhất là không nên dùng, nhưng khi cần thiết, nếu bất ngờ dùng đến, chắc chắn sẽ khiến đối thủ giật mình."
Nghĩ đến đây, Vương An tự giễu cười một tiếng.
Cũng chỉ là dọa người giật mình thôi. Trong thế giới thực tế, muốn khí công ba phát huy công hiệu lớn nhất, ít nhất cũng phải đạt đến đỉnh phong Tứ giai, nửa bước Ngũ giai mới được. Khi Tiểu Goku ở giai đoạn giữa Tứ giai, khí công ba của cậu chỉ mang hình thức, không có thực chất, không thể ngăn cản Thần Chỉ Công của Tao Pai Pai. Đến khi Tiểu Goku đạt đến nửa bước Ngũ giai, dưới uy lực của khí công ba, Tao Pai Pai trực tiếp bị trọng thương.
Sự chênh lệch này đủ để chứng minh rất nhiều vấn đề.
Vương An ăn xong thức ăn, vận đ���ng một lát rồi chậm rãi bước ra ngoài phòng.
Nhiệt độ bên ngoài đại khái ở khoảng âm bốn mươi độ C. Thời không phòng nhỏ cứ mỗi một tháng sẽ xuất hiện sự biến đổi nhiệt độ cực đoan. Mỗi ngày, nhiệt độ sẽ thay đổi không ngừng, từ âm năm mươi độ C cho đến hơn tám mươi độ C. Bất quá, nội lực của Vương An hiện đã hoàn thành song trọng tuần hoàn, vốn đã không sợ nóng lạnh. Cộng thêm việc rèn luyện lâu dài trong hoàn cảnh này, loại nhiệt độ khắc nghiệt này sớm đã không còn gây ảnh hưởng đến hắn.
Dừng lại giữa khoảng "Trắng", hắn yên lặng một lát rồi chậm rãi vung quyền.
Trước mắt hắn phảng phất có một Lão Thần Rùa đang ngồi đó, tay lật giở những cuốn tạp chí phụ nữ không mặc quần áo số đặc biệt. Một bên, ông tiện tay ra chiêu, không ngừng gạt bỏ những đòn quyền cước Vương An tung ra. Tay chân Vương An chậm rãi tăng tốc, thân thể càng lúc càng nhanh nhẹn, quyền cước như gió như điện, không ngừng vút qua.
Hình ảnh đối thủ tưởng tượng trước mắt hắn cũng từ Lão Thần Rùa biến thành Võ Thái Đấu. Hai bên quyền cước giao chiến, kẻ công người thủ, tốc độ càng lúc càng nhanh.
Đến lúc này, đã không còn là những chiêu thức võ công cụ thể nào nữa. "Chiêu thức" ở đây đã trở thành sự trói buộc của bản thân võ học. Giống như Lão Thần Rùa đã nói trước đó, Vương An đã hoàn toàn quên đi những chiêu thức như Bài Phong Chưởng, Tồi Tâm Chưởng, hay các loại bộ pháp. Thay vào đó, hắn bắt đầu từ sự lưu chuyển khí tức thuần túy nhất.
Quyền cước vung ra, tùy ý tự tại, đồng thời lại có thể phóng thích toàn bộ lực lượng trong mỗi cú đấm, mỗi cú đá.
Không gian này mặc dù có nhiệt độ biến hóa, nhưng không có bốn mùa mưa tuyết. Thế nhưng, theo tốc độ quyền cước của Vương An càng lúc càng nhanh, trong mơ hồ, gió bắt đầu xuất hiện quanh hắn, giống như vòi rồng, chậm rãi khuếch tán. Đến cách hắn bảy tám mét, cơn gió này dần dần biến mất.
Thân ảnh Võ Thái Đấu lại lặng lẽ biến thành Tư Không Nhạc. Bất quá, Tư Không Nhạc vào lúc này đã hoàn toàn không phải đối thủ của Vương An. Chỉ mấy quyền ra, toàn bộ phòng tuyến phòng thủ của Tư Không Nhạc đã vỡ nát. Tiếp thêm mấy cú đá, hình tượng Tư Không Nhạc trước mặt Vương An vỡ vụn và biến mất.
Đến lúc này, Vương An mới chậm rãi dừng quyền cước, thở một hơi thật sâu.
Xong rồi!
Hắn hiện đã hiểu thấu triệt những gì Lão Thần Rùa dạy bảo cùng tri thức của Võ Thái Đấu, biến chúng thành một phần của chính mình.
"Võ công của ta hiện giờ đã một trời một vực so với khi ở thế giới Phúc Uy Tiêu Cục."
"Chiêu thức đối với ta mà nói đã không còn ý nghĩa tồn tại. Nhìn thấy địch nhân, chỉ cần nhìn ra điểm yếu, ta liền có thể trong nháy mắt nghĩ ra bảy tám loại phương pháp để đánh bại."
"Thực lực của ta bây giờ không thua kém Dulk. So với Songoku khi chưa leo Tháp Karin thì nhỉnh hơn một chút, còn so với Tao Pai Pai lúc đó thì hơi thấp hơn một chút."
"Thế giới này đối với ta mà nói đã không còn gì đặc biệt, việc trở về có lẽ chỉ còn là vấn đề thời gian."
"Bất quá, trước khi trở về, tốt nhất là tranh thủ thời gian đả thông nốt kinh mạch cuối cùng trong Thập Nhị Chính Kinh: Thủ Thiếu Dương Tam Tiêu Kinh. Đến lúc đó, ba loại tuần hoàn thay phiên lặp lại, gặp gỡ cao thủ nửa bước Ngũ giai, ít nhất cũng có thể chống đỡ được một hồi."
Vương An không cân nhắc đối thủ dưới cấp nửa bước Ngũ giai. Đối với hắn mà nói, cân nhắc những điều này dường như đã không còn ý nghĩa lớn lao.
Bốn mươi tám giờ trôi qua rất nhanh.
Lối ra vẫn không có động tĩnh gì.
Thần tiên và Tiên sinh Bobo đồng loạt biến sắc.
Trong Thời không phòng nhỏ, Vương An đột nhiên mở to mắt: "Tốt!"
Kinh mạch cuối cùng trong Thập Nhị Chính Kinh, Thủ Thiếu Dương Tam Tiêu Kinh, vừa rồi đã triệt để đả thông. Ba loại tuần hoàn thay phiên lặp lại, toàn thân tinh lực bừng bừng, thậm chí có thể cảm nhận được khí tức xung quanh đều đang hơi rung chuyển.
Cho đến bây giờ, thực lực của hắn đã ổn định ở giai đoạn giữa Tứ giai.
"Đến lúc phải đi rồi." Hắn nghĩ.
Sờ lên túi áo, viên nang biệt thự chứa đầy vàng khối vẫn còn đó. Trước đây hắn chưa từng mở viên nang này ra trong khoảng "Trắng" bên ngoài phòng nhỏ. Dù sao, trọng lực gấp mười lần bên ngoài, người còn có thể chịu đựng, nhưng nếu viên nang không chịu nổi mà hỏng mất, Vương An cũng không có cách nào thu lại số vàng đó. Ngoài ra, vẫn còn năm viên đậu tiên.
Còn về những món hàng cấm hắn mua sắm ở tầng một mặt đất, hơn phân nửa đã "tiêu hủy tang vật" trong thế giới này. Những vật phẩm còn lại hẳn là sẽ không quá gây chú ý.
Suy nghĩ một chút, Vương An vận dụng phương pháp Thần tiên đã dạy, thu liễm khí tức của mình.
Sau một lúc lâu, khí tức xung quanh dần dần lắng lại. Vương An điều chỉnh khí tức của mình xuống mức đỉnh cấp Tam giai, nửa bước Tứ giai của một người Thức Tỉnh. Việc thu liễm khí tức như vậy, chung quy vẫn liên quan đến thực lực bản thân. Người Thức Tỉnh Ngũ giai có lẽ có thể thu liễm khí tức của mình thành bề ngoài Tam giai, nhưng người Thức Tỉnh Tứ giai dù có thu liễm đến mấy, cũng chỉ có thể thu liễm một phần rất nhỏ.
Như vậy là đủ rồi.
Ở trạng thái này, hắn đã có thể phần nào coi nhẹ sự áp chế cấp bậc, thậm chí gây tổn thương cho người Thức Tỉnh Tứ giai.
Lúc này, Tiên sinh Bobo nhanh chóng đi đến lối vào Thời không phòng nhỏ, mở cửa, lớn tiếng nói: "Tiên sinh Argut, ngài đã dùng hết hai ngày thời gian rồi, nếu thật sự không ra nữa thì. . ."
Thời không phòng nhỏ trống rỗng, còn đâu bóng dáng Vương An?
. . .
Vương An đột nhiên mở hai mắt, nghiêng đầu nhìn thấy Lam Công Tước vẫn nằm sấp ở góc tường, không có động tĩnh gì.
Hắn đã trở lại.
Theo chiếc vòng tay, thời gian chỉ mới trôi qua ba giây.
Nhưng bây giờ, tội phạm truy nã Tứ giai đã không còn là mối đe dọa đến tính mạng đối với Vương An nữa.
Mọi sự thay đổi, trong mắt người khác, chỉ trôi qua vỏn vẹn ba giây.
Neo lao vào, hét lớn: "Cẩn thận, có người Thức Tỉnh Tứ giai. . ."
Quay đầu trông thấy Vương An, cậu chớp chớp mắt, rồi dụi mắt. Sau một lúc lâu, cậu lẩm bẩm: "Ôi trời!"
Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ biên tập truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã đón đọc tại nguồn chính thức.