(Đã dịch) Chư Thiên Chi Lâm - Chương 62: Đáy biển
Dưới mặt biển, mọi thứ cũng tĩnh lặng lạ thường như mặt nước bên trên.
Lòng Vương An dần lạnh buốt.
Hắn từng ở chỗ miêu tiên nhân ba ngày, bơi vài lần dưới biển, mỗi lần đều gặp đủ loại quái thú đáy biển. Những quái thú đó thực sự vô cùng phiền phức, đánh đuổi một lần rồi lần sau chúng lại xuất hiện.
Ngoài những quái thú này, dưới bi��n còn có các loài cá sinh sống.
Nhưng ở nơi đây, không có cá, cũng chẳng có quái thú, toàn bộ biển cả chỉ có nước, không hề có thứ gì khác.
Hiển nhiên, trong vùng biển này có điều gì đó đã thẩm thấu ra, mới dẫn đến hiện tượng kỳ lạ trước mắt.
Có thể thẩm thấu và gây ra dị biến cho vùng biển này, Vương An chỉ có thể nghĩ đến Piccolo Đại Ma Vương.
Đại Ma Vương...
Ngón tay Vương An run nhè nhẹ, nhưng hắn vẫn tiếp tục lặn xuống đáy biển.
Chỉ phát hiện ra vấn đề ở đây thôi thì không được, dù có trở về báo cáo với miêu tiên nhân, e rằng cũng chẳng được phần thưởng gì đáng giá.
Muốn bắt được hổ phải vào hang hổ, càng nhiều thông tin chi tiết, lợi ích càng lớn.
Một điểm nữa có thể xác định chính là, Piccolo Đại Ma Vương có lẽ đã rò rỉ ra điều gì đó, nhưng nó tuyệt đối vẫn chưa thoát khỏi phong ấn. Nếu nó đã thoát ra, thế giới này hẳn đã long trời lở đất, chứ không đến mức đến tận bây giờ mọi thứ vẫn yên bình như thế này.
Nói tóm lại, phải hành động táo bạo nhưng xử lý cẩn trọng.
Nước biển càng sâu xuống dưới, lại càng tĩnh mịch và tối tăm.
Ở độ sâu vài trăm mét, ngay cả khi tàu lặn đã bật hết đèn pha, mọi thứ vẫn tối tăm như mực. Điều này khiến Vương An nhớ đến tầng một trên mặt đất: dù trên đỉnh đầu là "ánh sao rạng rỡ", xung quanh vẫn chỉ một màu xám xịt, ảm đạm.
May mắn thay, Vương An giờ đây không cần dùng mắt để quan sát xung quanh nữa. Dưới sự phun trào của khí tức, tình hình trong bán kính một trăm năm mươi mét đều được hắn cảm nhận rõ ràng mồn một.
Vẫn không có bất kỳ sinh mệnh nào tồn tại, khoảng cách tới đáy biển vẫn còn xa tít tắp.
Đúng lúc Vương An định quay đầu tạm thời rời khỏi nơi này thì đột nhiên một tiếng "rắc" vang lên từ đâu đó.
Một giây sau, tàu lặn bắt đầu lắc lư dữ dội, không thể kiểm soát. Những cỗ máy mà hắn không hiểu đang quay cuồng điên loạn, khắp nơi xung quanh đều vang lên tiếng "két két" của kim loại bị vặn vẹo, biến dạng.
Từ một nơi rất sâu dưới biển, nằm ngoài tầm cảm ứng của Vương An, từng đợt tiếng ca vọng tới. Đây là tiếng ca truyền trong nước biển, méo mó, mơ hồ, mang theo một sự hỗn loạn khó tả.
Sau đó, dường như có một luồng lực mạnh mẽ giáng thẳng vào tàu lặn. Chiếc tàu trong nước biển như một quả bóng chày bị đánh trúng, bay vút đi với tốc độ kinh hoàng. Ngay cả ngư lôi cũng không thể nào đuổi kịp chiếc tàu lặn lúc này.
Từng tiếng "rắc rắc" vỡ vụn liên tục vang lên khắp thân tàu lặn. Qua cửa sổ mạn tàu, có thể thấy tất cả những bộ phận thừa thãi của tàu lặn đều bị áp lực nước khổng lồ xé toạc, văng ra rồi biến mất không dấu vết.
Nước bắt đầu len lỏi vào từ những vết nứt, thoạt đầu chỉ là từng giọt, nhưng chỉ trong chốc lát đã biến thành dòng nước xiết dâng trào.
Vài phút sau, chiếc tàu lặn đang lao đi với tốc độ cao trong nước, trước khi khoang thuyền bị ngập hoàn toàn, đã đâm sầm vào một bức bình chướng trong suốt nào đó. Ngay lập tức, toàn bộ tàu lặn biến dạng hoàn toàn, tựa như một miếng bánh bột ngô bị ném vào chảo, rồi sau đó vỡ tan tành.
Trước khi tàu lặn vỡ nát, Vương An đã hít một hơi thật sâu, rồi ngay lúc con tàu tan tành, hắn đột ngột bơi vút lên mặt biển.
Hắn có đầy đủ lòng tin vào thể chất hiện tại của mình. Ngay cả ở độ sâu năm trăm mét, hắn vẫn tuyệt đối tin tưởng mình có thể bơi lên mặt biển trước khi kiệt sức.
Tuy nhiên, đúng lúc ấy, tiếng ca méo mó, mơ hồ dưới nước bỗng dưng dừng bặt. Sau đó, một luồng sức mạnh mới lặng lẽ xuất hiện từ lòng biển, như một bàn tay khổng lồ tóm lấy Vương An đang giãy giụa. Bàn tay vô hình ấy dùng sức ném Vương An về phía bức bình chướng trong suốt đã phá hủy chiếc tàu lặn.
Vương An cảm thấy mình như bị ép vào một vũng bùn trong suốt, không khí trong phổi lập tức bị đông cứng, tan biến. May mắn thay, chỉ một giây sau, cơ thể hắn đã xuyên qua bức bình chướng trong suốt và rơi thẳng xuống từ trên cao.
Với độ cao mười lăm mét như vậy, nếu là Vương An trước khi đạt Tứ giai, cú ngã này đủ sức khiến hắn trọng thương.
Cơ thể hắn va mạnh vào một đống xương cốt, nghe rõ mồn một tiếng xương vỡ rắc rắc. Âm thanh ấy lan xa mãi, không biết tới tận đâu.
Sau một tràng ho dữ dội, Vương An rút mấy cây gai xương cắm trên người ra, ngửa đầu nuốt một viên đậu tiên.
Một lát sau, quả nhiên như miêu tiên nhân đã nói, mọi vết thương trên cơ thể hắn lập tức lành lặn.
Cho đến lúc này, hắn mới có tinh lực quan sát xung quanh.
Đây hẳn là một hang động dưới đáy biển, không biết đã từng là nơi trú ngụ của quái vật khổng lồ nào. Chỉ trong phạm vi Vương An nhìn thấy, động quật này đã sâu chừng vài trăm mét.
Dưới chân Vương An, rải rác một con đường bằng xương cốt vụn.
Trong bóng tối mịt mờ, thỉnh thoảng có vệt huỳnh quang bốc lên từ những bộ xương khô chồng chất.
Đống xương cốt này có lẽ đã lý giải vì sao vùng biển này không có sự sống của con người – thi thể của những người này đã hóa thành xương khô trong hang động này.
Còn vì sao lại như vậy, Vương An cũng không rõ.
Ngoài hài cốt loài người, còn có thể thấy hài cốt của các loài sinh vật khác, lớn có, nhỏ có, trải dài mãi vào sâu trong động quật.
Nhìn cảnh tượng này, Vương An cảm thấy mình dường như có thể hình dung được chuyện đã xảy ra trước đây.
Những sinh vật có trí tuệ không biết từ đâu đến, đã đột phá trùng trùng trở ngại, tiến vào hang động. Sau đó, theo một chỉ dẫn nào đó, họ liều lĩnh, lảo đảo tiến sâu vào bên trong.
Hẳn là họ đã phát điên!
Vương An có thể khẳng định điều này.
Những sinh vật này căn bản không màng sống chết của bản thân, chỉ một mực tiến về phía trước, rồi bỏ mạng giữa đường, hóa thành xương khô. Sau đó, lại có những sinh vật mới tiếp tục nối gót trên con đường này.
Điều gì đã dẫn dắt họ? Khiến họ đến đây, rốt cuộc là vì điều gì?
Đúng lúc này, tiếng ca mới lại bất ngờ vọng đến tai Vương An.
Tiếng ca hư ảo, mờ mịt dưới biển kia, giờ đây trở nên vô cùng rõ ràng. Trong hang động rộng lớn, tiếng ca nghe nghiêm trang, thuần khiết đến lạ, tựa như tiếng hát của thiên sứ đang lượn lờ bay xuống.
Trong tiếng ca ấy, dường như có một giọng nói mới ẩn giấu, thỉnh thoảng lại xuất hiện, cất lời với Vương An.
"Tới đây, tới đây, hãy tiếp tục tiến lên."
Lòng Vương An khẽ động, men theo con đường rải xương khô ấy tiến vào sâu trong động quật.
Khí tức lan tỏa, xung quanh là từng mảng hài cốt đổ rạp, có cái to lớn như căn phòng, có cái nhỏ bé hơn cả người bình thường. Đi giữa đống hài cốt này, cứ như đang bước qua những tín đồ điên loạn, thậm chí còn nghe thấy tiếng gào thét cuồng dại của họ ngay cả khi đã chết.
Hang động dần trở nên sáng sủa hơn, nhưng Vương An không biết ánh sáng ấy đến từ đâu. Trên con đường dưới chân hắn, số lượng thi thể ngày càng ít đi.
Mãi đến cuối cùng, con đường khô cằn ấy không còn một ai. Chỉ ở cuối tầm mắt của Vương An, có một người đang đứng quay lưng lại với hắn.
Vương An cảnh giác, nội lực âm thầm vận chuyển, thận trọng tiến đến.
Người ấy bất động, dường như vô tri vô giác.
Mãi đến khi Vương An đi đến bên cạnh, nghiêng đầu nhìn sang.
Người ấy hẳn đã chết từ rất lâu rồi, chỉ là vẻ điên cuồng trên mặt vẫn không thay đổi cho đến lúc chết.
Theo ánh mắt của người này, Vương An có thể thấy rõ ràng, trong vòng tay của một con mực đại vương dường như đang say ngủ, có đặt một chiếc nồi cơm điện.
...Không thể không nói, cảnh tượng này đã phá hỏng hoàn toàn không khí trang nghiêm xung quanh.
Vương An từng thấy mô hình mực đại vương trong viện bảo tàng ở tầng bốn trên mặt đất. Tuy nhiên, con mực đại vương trước mắt này rõ ràng lớn hơn nhiều so với những gì Vương An từng thấy hoặc được miêu tả trong sách.
Nó tựa như một tòa pháo đài.
Đó là ấn tượng trực quan nhất của Vương An.
Ngay cả độ cao vài chục mét cũng không thể chứa đựng hoàn toàn con mực đại vương này, đến nỗi phần lớn những xúc tu khổng lồ của nó phải nằm dài trên mặt đất.
Mỗi một xúc tu đều to bằng một người trưởng thành, còn về chiều dài thì...
Vương An thấy chiếc xúc tu dài nhất ít nhất cũng phải hai mươi, ba mươi mét.
Nhưng đó chỉ là những gì hắn nhìn thấy. Phần còn lại ẩn khuất thì không ai có thể đoán được.
Con mực đại vương vẫn còn sống, Vương An có thể khẳng định điều đó. Khí tức của nó rất rõ ràng, sinh mệnh trước mắt tuy là vật sống, nhưng đã gần kề cái chết. Khí tức của con mực đại vương đang không ngừng tiêu tan, với tốc độ có thể nhận thấy rõ ràng.
Khi Vương An tiến đến gần, con mắt khổng lồ của mực đại vương khẽ mở ra một chút, thậm chí những xúc tu cũng khẽ động đậy. Nhưng đó chỉ là hoạt động đơn thuần, hoàn toàn không thể uy hiếp Vương An.
Chỉ có chiếc n��i cơm điện kia, bắt đầu có một kiểu phản ứng nào đó.
Tiếng ca vốn trang nghiêm, linh thiêng bỗng nhiên biến đổi. Một giọng nói già nua, đầy vẻ tà ác bất chợt vang vọng trong đầu Vương An: "Ngươi là ai? Dám quấy rầy giấc mộng đẹp của ta."
Mộng đẹp?
Vương An cảm thấy Piccolo Đại Ma Vương có lẽ không nhìn rõ thực tế.
Vương An buột miệng nói dối: "Ta là Argut, một lữ khách. Không hiểu vì sao lại bị hải lưu cuốn đến đây. Nếu đây là giấc mộng đẹp của ngài, vậy thì xin lỗi vì đã quấy rầy."
Hắn xoay người định rời đi.
"Chờ một chút!"
Giọng nói từ trong nồi cơm điện nghe có vẻ sốt ruột: "Ngươi không phải đến theo tiếng gọi của mộng cảnh sao?"
Vương An đáp: "Ta sống ở một thế giới khác, hoàn toàn không biết gì về mộng cảnh của các ngươi ở đây."
Lần này hơi khó xử rồi...
Piccolo Đại Ma Vương trong nồi cơm điện cảm thấy vô cùng đau đầu.
Nó đã bị nhốt trong nồi cơm điện này một thời gian khá dài, phong ấn đối với nó dần yếu đi, cho phép nó giải phóng nhiều năng lượng hơn để ảnh hưởng đến các sinh vật có trí tuệ xung quanh. Thế nhưng, sau ngần ấy thời gian, người duy nhất có thể tự mình đi đến trước mặt nó lại chỉ có tên thanh niên Argut này.
Nếu không tìm cách lừa gạt tên thanh niên này mở phong ấn, nó chẳng biết mình sẽ còn phải chờ đợi đến bao giờ.
Điều cốt yếu hơn là, "cái giá" mà nó đang dùng để hành động – con mực đại vương – sẽ không sống được bao lâu nữa. Nếu không thoát khỏi phong ấn trước đó, nó sẽ phải bị phong tỏa vĩnh viễn trong hang động dưới lòng đất này.
Chuyện như vậy sao có thể chấp nhận được?!
"Người trẻ tuổi, ta muốn làm một vụ giao dịch với ngươi."
Vương An dừng chân: "Giao dịch gì vậy?"
"Ngươi có thực lực rất mạnh, nhưng ta có thể khiến ngươi mạnh hơn nữa, thậm chí trở thành chủ nhân của thế giới này."
Mắt Vương An sáng rực: "Thật sao, có thể mạnh hơn nữa ư? Ngươi có cách nào?"
"Để ngươi mạnh lên rất đơn giản, nhưng thực lực của ta đang bị trói buộc, không thể phát huy toàn diện. Nếu ngươi có thể giúp ta một việc, khi ta thoát ra, ta sẽ khiến ngươi trở nên vô cùng cường đại."
Bản dịch này chỉ được phát hành độc quyền trên truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.