(Đã dịch) Chư Thiên Chi Lâm - Chương 6: Chuyện giang hồ
Sau một ngày luyện quyền, Vương An không nhớ đã đánh Vân Bế Tề Hiền bao nhiêu lần. Lúc này, những chấp hành viên khác cùng lắm chỉ có thể thực hiện động tác đó được một lần.
Thái độ của Vương An không hề thay đổi. Hễ cứ nghỉ ngơi giữa các buổi luyện quyền, hắn nhất định sẽ chỉ điểm cho các sư huynh đệ. Nhờ vậy, mỗi cuối ngày, thái ��ộ của đám chấp hành viên đối với Vương An đã thay đổi rất nhiều.
Vương An ăn xong bữa tối, vừa trở về căn kho củi nhỏ của mình thì đã có vài chấp hành viên mang chăn đệm dày đến. Không phải là họ không muốn để Vương An ra tiền viện ở, vấn đề là Tổng tiêu đầu không lên tiếng, nên các chấp hành viên cũng không dám tự ý hành động. Tuy nhiên, để Vương An ngủ thoải mái hơn một chút thì không có vấn đề gì.
Vương An cũng đã luyện đến mức cực kỳ mệt mỏi, nhận lấy chăn đệm rồi nằm xuống ngủ ngay.
Sáng sớm hôm sau tỉnh lại, thấy mình vẫn còn trong kho củi, trong lòng hơi thất vọng. Hắn biết năng lực không gian của mình vẫn chưa kích hoạt, bản thân vẫn chưa thể quay về thế giới cũ. Nhanh chóng thu xếp lại cảm xúc, nhân lúc xung quanh không có ai, Vương An bắt đầu tu luyện bộ công pháp thần bí mà phụ thân truyền lại.
Bộ công pháp này đối với Vương An có thể nói là cực kỳ quen thuộc. Hắn đã ấp ủ suy nghĩ về nó hơn mười năm, đường đi của kinh mạch thực sự không thể quen thuộc hơn được nữa. Chỉ là ở tầng một trên mặt đất, không hiểu sao từ trước đến nay vẫn hoàn toàn không có hiệu quả.
Hôm qua, từ khi nghe Đồng Tử Liêu giảng giải về việc đả thông huyệt đạo, khi tu luyện buổi sáng, quả nhiên các huyệt đạo phía sau liên tiếp có cảm ứng chưa từng có. Cảm giác nhức nhối khi mỗi huyệt đạo được đả thông là điều không tránh khỏi, nhưng so với hôm qua thì đã dễ chịu hơn rất nhiều. Hơn nữa, Vương An có thể cảm nhận được, có một luồng khí tức khó tả vận động dọc theo kinh Túc Thiếu Dương Đảm, cứ thế xông thẳng lên huyệt Dương Bạch trên trán rồi mới dừng lại.
Nếu cứ kiên trì, đại khái trong vòng một tháng tới là có thể đả thông toàn bộ kinh Túc Thiếu Dương Đảm.
Vương An ngồi dậy khỏi giường, vừa suy nghĩ chuyện công pháp thần bí, vừa bước ra ngoài cửa.
Hôm nay, Dương Thụ Hùng tiêu sư đã có mặt ở diễn võ trường từ rất sớm. Vừa hay ông thấy Vương An khuân ghế từ trong căn kho củi nhỏ ra, liền hơi sững sờ rồi cười nói: "Hôm nay ngươi chăm chỉ thật đấy."
Vương An cười cười không đáp. Trong mắt, hắn lại thấy khí tức trên người Dương Thụ Hùng lờ mờ vận chuyển dọc theo kinh Thủ Thiếu Dương Tam Tiêu, nhưng không thể nhìn rõ cụ thể khí tức vận hành ra sao.
Đây chính là lợi ích sau khi đả thông huyệt Dương Bạch ư?! Vương An thầm kinh ngạc.
Hôm qua, khi nhìn khí tức vận hành của Hứa tiêu sư, hắn đã cảm thấy vô cùng khó khăn. Hôm nay, khi nhìn khí tức trên người Dương Thụ Hùng, lại giống như khi nhìn khí tức trên người Trần Đạc và những người khác, hoàn toàn không tốn chút sức nào!
Mặc dù có thể nhìn thấy, nhưng cụ thể khí tức vận hành ra sao thì không rõ. Vương An phán đoán, thực lực hiện tại của Dương Thụ Hùng cao hơn hắn rất nhiều, nên việc có thể thấy khí tức của Dương Thụ Hùng lưu chuyển trên kinh Thủ Thiếu Dương Tam Tiêu đã là giới hạn hiện tại của hắn. Muốn tiến thêm một bước, chỉ có cách đả thông thêm nhiều huyệt đạo trên kinh Túc Thiếu Dương Đảm.
Nghĩ đến đây, Vương An trong lòng lại một trận hưng phấn. Nỗi thất vọng vì năng lực không gian buổi sáng không kích hoạt, khiến hắn không thể quay về, cũng tạm thời bị lãng quên.
Sau đó mấy ngày, ban ngày hắn luyện tập Bài Phong chưởng, sáng sớm và ban đêm tu luyện công pháp thần bí. Hơn mười ngày sau, hắn đã đả thông hơn nửa kinh Túc Thiếu Dương Đảm, đồng thời cũng đã học xong gần nửa bộ Bài Phong chưởng.
Theo đà các huyệt đạo trên kinh Túc Thiếu Dương Đảm ngày càng được đả thông, Vương An nhìn Hứa tiêu sư diễn luyện chưởng pháp đã không còn chút khó khăn nào. Nếu không phải lo lắng bản thân "tham thì thâm", Vương An gần như đã có thể nắm vững toàn bộ Bài Vân Chưởng pháp.
Một ngày nọ, Vương An cùng các chấp hành viên khác tiễn Hứa tiêu sư rời đi. Mấy người đứng đó, Lăng Hải hỏi: "Sư đệ vẫn chưa biết chiêu thứ tư sao?"
Vương An gật đầu. Làm sao hắn có thể không biết? Năm ngày trước hắn đã nắm rõ rồi.
Tuy nhiên, Vương An may mắn không bị choáng váng đầu óc, vẫn nhớ rõ thân thể này vốn dĩ là một kẻ ngốc, biết rằng mình đột nhiên trở nên thông minh sẽ khiến người khác nghi ngờ. Để đảm bảo an toàn, hắn đối ngoại chỉ nói rằng có vài chiêu thức của Bài Phong chưởng mình biết, nhưng có vài chiêu khác thì chết sống cũng không luyện được!
Không phải không biết, mà là căn bản không luyện được. Chỉ điểm các sư huynh luyện chiêu này thì không sao, nhưng bản thân lại không có lý do gì để không biết.
Nhờ vậy, cũng đúng như "nhận định" của mọi người về một kẻ ngốc. Một số kẻ ngốc đặc biệt luôn có thể hiểu rất rõ một vài chuyện mà không cần lý do, nhưng đồng thời lại vô cùng vụng về ở các khía cạnh khác.
Vương An chính là loại "kẻ ngốc đặc biệt" này, ở một vài chiêu thức thì như trời sinh, còn ở những chiêu khác thì ngu ngốc rối tinh rối mù. Sự thay đổi này tuy có phần đột ngột, nhưng lại không đến mức khiến người ta cảm thấy khó tin.
Gặp Vương An gật đầu, Lăng Hải mừng thầm trong lòng, nghĩ rằng địa vị Đại sư huynh của mình cuối cùng cũng sẽ không bị lung lay. Ngoài miệng, y lại nói: "Không sao đâu, ngươi cứ luyện tập nhiều vào, biết đâu rồi sẽ biết."
Vương An vẫn cười cười, đột nhiên hỏi: "Lăng sư huynh đã đi tiêu trong giang hồ lâu như vậy, chắc hẳn hiểu biết rất nhiều, không biết sư huynh có tiện kể cho ta nghe một chút không?"
Hắn đến thế giới này đã hơn mười ngày, mỗi ngày chỉ quanh quẩn giữa kho củi và luyện võ trường. Đối với tình hình của thế giới này, hắn vẫn chưa nắm bắt được nhiều. Cũng chỉ có thể tìm hiểu tình hình thế giới qua những chấp hành viên khác.
Nghe Vương An đặt câu hỏi, Lăng Hải nói: "Trương tiêu đầu áp tiêu đi Hồ Quảng, hai ngày nữa sẽ trở về. Chờ tiêu đầu trở lại, chắc chắn sẽ biết chuyện của ngươi, đến lúc đó nói không chừng sẽ cho ngươi cũng đi theo áp tiêu ra ngoài."
"Chỉ cần áp tiêu ở bên ngoài, ngươi sẽ càng có thêm kiến thức về giang hồ."
"Ta còn định hai ngày nữa sẽ nói chuyện này với sư đệ, không ngờ sư đệ lại hỏi sớm như vậy."
Y bắt đầu kể về đủ loại thường thức trong giang hồ, bên cạnh Trần Đạc thỉnh thoảng bổ sung, ngoài ra còn có vài chấp hành viên khác cũng góp thêm những chuyện mình biết.
Chẳng bao lâu, Vương An liền có cái nhìn đại khái về võ lâm của thế giới này.
Võ lâm thế giới này chia thành chính và tà hai phái. Chính phái nổi danh có Thiếu Lâm, Võ Đang, Ngũ Nhạc kiếm phái. Tà phái nổi danh là Ma giáo Hắc Mộc Nhai.
Muốn nói về cao thấp võ công, tự nhiên Thiếu Lâm và Võ Đang được tôn vinh, các môn phái khác cũng không thiếu cao thủ. Trong mắt những cao thủ này, chấp hành viên tiêu cục cùng người bình thường không có gì khác biệt. Đừng nói chấp hành viên, e rằng ngay cả tiêu sư đối với các cao thủ này cũng không đáng kể gì.
"Nếu phân loại các cao thủ trong võ lâm, thì những chấp hành viên như chúng ta tự nhiên thuộc tầng lớp thấp nhất, khi bước vào giang hồ, cũng chỉ như lâu la sơn trại, không có bất kỳ địa vị nào."
"Còn tiêu sư, thì miễn cưỡng có chút vị trí trong giang hồ, nhưng cũng chỉ được coi là cao thủ hạng tư, thậm chí không được xưng là cao thủ."
"Lên một chút nữa là những người trong giang hồ có danh hiệu, như Kim Đao Đoạn Hồn, Đạp Vân Tiểu Kiếm. Có tên tuổi, đã nói lên được người khác công nhận, trên giang hồ cũng coi như có địa vị, nhưng những người này nhiều nhất chỉ được tính là cao thủ tam lưu."
"Từ cao thủ tam lưu trở lên, những đệ tử ưu tú của các danh môn đại phái, cùng một vài độc hành khách thân thủ cao siêu, đã tạo nên tầng lớp cao thủ nhị lưu. Mặc dù đều là cao thủ nhị lưu, nhưng giữa họ có sự chênh lệch rất lớn."
"Đến như các chưởng môn Ngũ Nhạc kiếm phái, tả hữu sứ Ma giáo, thì có thể coi là cao thủ nhất lưu."
"Trên cấp nhất lưu còn có ai nữa không, thì không phải là điều ta có thể biết."
Lăng Hải nói: "Những điều này ta biết vẫn là nghe người khác kể lại, cụ thể ra sao thì ta cũng không rõ ràng. Chỉ có thể nói những đệ tử danh môn đại phái đó thật sự là may mắn."
Trong mắt Lăng Hải thoáng hiện vẻ ngưỡng mộ. Vương An lại không chút ngưỡng mộ, trong đầu hắn lại nghĩ đến những chuyện khác.
Rất rõ ràng, bộ Bài Phong chưởng pháp mà hắn đang học, nếu đặt ở thế giới cũ, cũng nằm trong khoảng giữa võ kỹ cao cấp và võ kỹ trung cấp. Lăng Hải nói những cao thủ nhị lưu kia, tu luyện cũng đều là võ kỹ cao cấp. Cho dù ở thế giới cũ của Vương An, ít nhất cũng có thể đạt tới tầng bốn trên mặt đất, thậm chí cao hơn.
Vương An thậm chí có cảm giác, nếu mình có thể đả thông toàn bộ kinh mạch trên người, còn có thể học được một chút võ công cao thâm ở thế giới này, sau này quay về, cho dù không cần kích hoạt năng lực không gian, cũng có thể giúp bản thân an toàn lên tới tầng ba trên mặt đất.
Không ai lại ghét năng lực mình thức tỉnh quá nhiều. Cũng không ai muốn phô bày toàn bộ lá bài tẩy của mình. Vương An ở thế giới này tạm thời không có gì lo lắng, sau này quay về thì sẽ phải cân nhắc "quyết một trận tử chiến" với người kia. Nếu đã quyết một trận tử chiến, đối phương càng ít biết về mình càng tốt, còn mình thì lại càng cần hiểu rõ đối phương.
Nghĩ đến đây, hắn không còn ý nghĩ muốn vội vã quay về nữa. Đả thông càng nhiều huyệt đạo, giúp mình có thực lực mạnh hơn, ngược lại trở thành nhu cầu cấp thiết hơn của Vương An lúc này.
Nghĩ đến đây, hắn hỏi: "Trong giang hồ có loại võ công nào đặc biệt lợi hại không?"
"Có thì đương nhiên là có, nhưng chẳng liên quan gì đến chúng ta." Trần Đạc ở bên cạnh nói: "Cái đó cần tu luyện nội lực mới được. Võ công càng lợi hại, yêu cầu về nội lực càng cao. Chỉ là phương pháp tu luyện nội lực, chỉ có những danh môn đại phái mới có, những người như chúng ta, căn bản không học được."
"Nội lực?" Vương An trong lòng hơi động.
Trần Đạc mơ hồ giới thiệu một chút về nội lực. Hắn kỳ thật cũng không hiểu nhi��u, dù sao "việc xã giao" của hắn cũng không lớn. Áp tiêu ra ngoài, gặp gỡ những người cùng nghề các loại tán gẫu, đại khái chính là phương pháp tốt nhất để đôi bên thu thập tin tức. Cho nên nội lực cụ thể là gì, Trần Đạc cũng không nói rõ được, chỉ nói là dùng một loại phương pháp nào đó để đả thông kinh mạch trên người.
Trong giang hồ, nội công tâm pháp nổi tiếng nhất là "Dịch Cân Kinh" của Thiếu Lâm tự. Ngoài ra còn có gì khác thì Trần Đạc hoàn toàn không biết.
Nội công tâm pháp? Vương An mơ hồ đoán được, bộ công pháp thần bí mình tu luyện, nói không chừng chính là nội công tâm pháp. Không, phải nói là đẳng cấp còn cao hơn nội công tâm pháp! Nội công tâm pháp không thể làm được việc chỉ đả thông mấy huyệt đạo đã có thể nhìn thấy khí tức vận hành của người khác, ngay cả Dịch Cân Kinh cũng không làm được điều đó.
Nghĩ như vậy, những võ công cao thâm trong giang hồ, dường như mình đều có thể học được...
Vương An quay đầu liếc mắt nhìn diễn võ trường, lần đầu tiên cảm thấy cái diễn võ trường này thực sự quá nhỏ bé. Tiêu cục này quả thực quá nhỏ bé. Nếu kinh mạch của mình được đả thông kha khá, nhất định phải rời khỏi tiêu cục này, ra ngoài giang hồ bôn tẩu một phen. Xem những cao thủ nhất lưu, nhị lưu, cảm nhận đủ loại võ công.
Hiện tại, vẫn là nên chăm chỉ luyện Bài Phong chưởng, và đả thông kinh mạch đã. Cái gọi là chí hướng ngàn dặm, bắt đầu từ bước chân.
Nghĩ đến đây, hắn cất lời: "Nghỉ ngơi cũng đủ rồi, chúng ta tiếp tục luyện quyền thôi."
Trong khoảng thời gian này, hắn luôn giúp các chấp hành viên khác học Bài Phong chưởng pháp, những chấp hành viên này nhờ sự chỉ đạo của hắn mà tiến bộ rất nhanh.
Trong vô thức, uy tín của Vương An trong lòng mọi người ngày càng lớn. Nghe Vương An lên tiếng, mọi người đồng loạt đáp lời, rồi trở lại diễn võ trường, ai nấy đều tiếp tục tu luyện.
Bản dịch này là một phần sản phẩm sáng tạo của truyen.free.