Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chư Thiên Chi Lâm - Chương 27 : Ác linh

La Thông lấy từ hộp công cụ mang theo bên người ra một con rối, đặt lên chiếc bàn nhỏ.

Quả thực kỳ lạ, trước khi hộp công cụ của hắn được mở ra, người ta chỉ cảm thấy căn phòng này ngột ngạt. Có lẽ do mùi máu tươi và tử khí hòa lẫn vào nhau, khiến căn phòng trở nên vô cùng khó chịu, thậm chí còn dấy lên cảm giác nóng ran khắp người, muốn gào thét thật to.

Thế nhưng, ngay khi con rối của La Thông vừa xuất hiện trong tầm mắt mọi người, căn phòng trống trải này liền trở nên khác lạ hẳn. Ánh sáng xuyên qua cửa sổ, tựa như bị thứ gì đó xé rách, dữ dội nhưng lại mờ ảo, y hệt cảnh trong mơ.

Nhiệt độ tựa hồ thấp xuống không ít. Nhưng sự giảm xuống này không phải thật sự, mà là do cảm giác mang lại. Từ một nơi bí ẩn nào đó, không thể gọi tên hay miêu tả, có một âm thanh hư ảo vọng về phía căn phòng. Cùng lúc đó, trong phòng cũng vọng ra những âm thanh hư ảo khác. Tiếng trẻ con đùa giỡn, tiếng cười nói, tiếng người lớn trò chuyện. Những âm thanh này hỗn loạn vô cùng, lại chẳng rõ ràng chút nào. Nếu cố ý lắng nghe, toàn bộ căn phòng vẫn không khác gì lúc trước, nhưng chỉ cần thả lỏng một chút, những âm thanh ấy liền lọt vào tai.

Khi La Thông đặt con rối lên bàn, những người Thức Tỉnh như Hứa Du và Anjoko lập tức cảm thấy giác quan của mình nhạy bén hơn gấp bội. Con rối rơi xuống mặt bàn khiến bụi bay lên, ánh sáng chiếu lên những hạt bụi, tạo thành những vệt sáng lấp lánh, tất cả đều được họ nhìn thấy rõ mồn một.

Vương An đứng yên lặng nhìn bên cạnh, những gì cậu ấy thấy lại hoàn toàn khác biệt so với Hứa Du và những người khác. Những vệt sáng màu trắng, trông tựa như những vệt sáng do phim ảnh bị phơi sáng quá mức, bỗng dưng xuất hiện trong căn phòng trống rỗng này. Chúng nhấp nháy liên tục, mỗi khi một vệt sáng thay đổi, lại kéo theo từng đợt âm thanh.

Nói một cách hình tượng, những vệt sáng trắng này chính là những cuộn băng ghi âm của căn phòng. Chúng mang theo khí tức đặc biệt, mà Vương An có thể nhìn thấy. Giờ đây, những vệt sáng trắng đang tụ tập về phía con rối.

Ngoài những vệt sáng trắng này, trong các vòng huỳnh quang quanh các thi thể kia, có một ít luồng khí tức lờ mờ, chập chờn, mờ ảo đến mức chỉ có thể lờ mờ nhận ra hình dáng người, cũng bị động tập hợp về phía con rối.

Vương An vẫn luôn cho rằng mình chỉ có thể nhìn thấy khí tức của con người, thế nhưng không ngờ, khí tức do thông linh thuật tạo ra cũng có thể được cậu ấy nhìn thấy. Hay nói cách khác, bản chất của mọi khí tức đều như nhau chăng?

La Thông thắp sáng ngọn nến bên cạnh con rối, con rối lặng yên mở to mắt. Đôi mắt đen láy ấy ẩn chứa một loại khí tức khó tả, Hứa Du nhìn thấy thế, không khỏi rụt người lại một chút.

"Ngươi là ai?"

La Thông hỏi.

Không có người trả lời, con rối chỉ là lẳng lặng nhìn La Thông.

Nhưng Vương An rõ ràng nhìn thấy, những vệt sáng trắng bên trong con rối và khí tức của La Thông chạm vào nhau, dường như đang truyền đạt một loại thông tin nào đó. Khi những thông tin này kết thúc, những vệt sáng trắng chìm vào bên trong con rối, ngọn nến tự động tắt.

"Cái 'Linh' này không phải sinh mệnh." La Thông quay đầu nói với mọi người: "Nhưng nó 'nói' rằng, mọi thứ vào ngày xảy ra vụ án đều bình thường."

Mọi thứ bình thường giết người? Mọi thứ bình thường tự sát? Vương An luôn cảm thấy có gì đó không đúng.

Sau đó, La Thông lại "hỏi thăm" con rối vài lần, những luồng khí tức nổi lên từ vòng huỳnh quang cũng lần lượt tiến vào bên trong con rối. Thế nhưng những khối khí tức này không biến mất hẳn bên trong con rối, mà sau khi kết thúc việc hỏi thăm, chúng rời khỏi con rối và trở về vòng huỳnh quang.

"Chính xác, mọi thứ đều bình thường." Khi ngọn nến đã tắt hẳn, không thể thắp lại được nữa, La Thông đứng dậy nói: "Toàn bộ quá trình không hề có sự xuất hiện của người Thức Tỉnh, cũng không có bất kỳ năng lực nào tác đ��ng. Đây là một vụ tự sát bình thường, không liên quan gì đến người Thức Tỉnh."

Anjoko vừa thở phào nhẹ nhõm, lại vừa thở dài thất vọng. Không liên quan gì đến người Thức Tỉnh, nghĩa là vụ án này sẽ không có điểm tích lũy nào. Trong thời gian qua, Anjoko đã tích lũy hơn 200 điểm, vô cùng khao khát được vào Phòng Lớn 500 điểm. Thế nhưng, vụ án chiều nay thực chất là một cuộc "kiểm tra", sau khi kiểm tra kết thúc, Anjoko sẽ có thể tự mình xử lý hồ sơ loại B. Với số lượng vụ án tồn đọng hiện tại của Khu C, số lượng hồ sơ loại B không hề ít. Cho dù mỗi hồ sơ loại B chỉ cung cấp mười điểm tích lũy, chỉ cần làm nhanh, Anjoko sẽ chỉ mất khoảng năm ngày để có thể vào Phòng Lớn 500 điểm.

Hứa Du cũng có cùng suy nghĩ với Anjoko, cô ấy nói với La Thông: "Thám tử La, ngài đã vất vả rồi."

La Thông lắc đầu: "Không sao, không tính là vất vả, những người chết này đều là tử vong bình thường, không hề có ác linh xuất hiện, nên quá trình cũng xem như bình thường."

Tự sát cũng coi là tử vong bình thường sao? Vương An vừa suy tư, vừa đi dạo một vòng quanh căn phòng.

Vừa rồi La Thông chỉ thi triển thông linh thuật trong phòng khách, không đi qua các phòng khác. Thế nhưng những người chết đều tập trung ở phòng khách, đối với một Thông Linh Sư mà nói, đây đã là toàn bộ hiện trường rồi. Phòng của ba đứa trẻ không có vấn đề gì, điều này là hiển nhiên. Trong phòng của cậu bé nhỏ nhất không có bàn đọc sách, trên thảm chất đống đủ loại đồ chơi, chăn gối thì chất chồng lộn xộn. Còn phòng của hai cô bé lại càng vô cùng ngăn nắp. Nếu không phải thời gian chết đã quá lâu, có lẽ mặt đất còn chẳng có lấy một hạt bụi.

"Thám tử Vương An, chúng ta phải đi rồi." Anjoko nhắc nhở từ phòng khách.

Vương An gật đầu, nói: "Tôi xem thêm một chút nữa."

Anjoko nói: "Vụ án này đã kết thúc, không liên quan gì đến người Thức Tỉnh."

Vương An không hề từ bỏ ý định, lần lượt đẩy cửa phòng ngủ chính, phòng vệ sinh và phòng chứa đồ, quan sát tình hình bên trong. Tựa hồ không có vấn đề gì. Chí ít Vương An không nhìn ra những căn phòng này khác gì so với những căn phòng bình thường, tựa như lời La Thông nói, mọi thứ vào ngày xảy ra vụ án đều bình thường.

Rời khỏi các căn phòng này, vẻ mặt Anjoko có chút nôn nóng: "Tôi về còn có việc, anh có thể nhanh tay hơn một chút được không?"

Vương An có vẻ không để tâm, nhưng suy cho cùng, cậu ấy vẫn cảm thấy mình đã bỏ sót điều gì đó. Khi rời khỏi căn phòng này, Vương An theo bản năng quay đầu liếc nhìn lại một cái.

Trong nháy mắt, con mắt đột nhiên trợn to!

Vừa rồi lúc mới vào, La Thông cùng các nhân viên cảnh sát đã đứng sẵn bên trong, nên cậu ấy không nhận ra. Thế nhưng giờ đây, trong phòng không còn một ai, Vương An bỗng nhiên phát hiện, ở khu vực gần ban công của căn hộ, có một luồng khí tức âm trầm, lặng yên chập chờn. Lúc La Thông thông linh vừa rồi, luồng khí tức này căn bản không hề tham gia.

Lúc này, dường như ý thức được bị người "nhìn thấy", luồng khí tức đang đứng yên ấy hẳn là đã xoay một hướng khác. Có lẽ là đang đối diện với Vương An, ngay giây phút ấy, vô số ác niệm và cảm giác bực bội vô cùng xông thẳng vào đầu Vương An, cơn đau kịch liệt suýt chút nữa khiến cậu ấy kêu toáng lên. Ngay sau đó, công pháp thần bí trong cơ thể cậu ấy cấp tốc vận chuyển, những luồng khí tức xông vào cơ thể bị nhanh chóng phân tán, đẩy lùi. Dù vậy, sự kích thích dữ dội vẫn khiến Vương An tràn ngập những ý nghĩ u ám trong lòng.

Đi theo sau Anjoko, một âm thanh không biết từ đâu tới không ngừng nói trong đầu Vương An: "Đẩy hắn xuống dưới! Đẩy hắn xuống dưới! Để hắn chết đi, chết mới là tốt nhất!"

Nhìn thấy bóng lưng Hứa Du đi trước một chút, âm thanh này lại gào to: "Xé nát! Xé nát! Giết nàng!"

Vương An dốc toàn lực áp chế những ác niệm không ngừng trỗi dậy trong lòng, đến mức không còn sức lực để đưa ra bất kỳ lời nhắc nhở nào cho La Thông. Đồng thời cậu ấy cũng biết, nếu cậu ấy đưa ra lời nhắc nhở, bí mật về việc cậu ấy có thể nhìn thấy khí tức của người khác sẽ bại lộ.

Hít sâu, cậu ấy cùng những người khác chậm rãi xuống lầu. Bên tai là những lời chế nhạo của những người bình thường kia cứ vang lên không ngừng.

"Ngươi xem, ngươi xem tên ngốc to xác kia kìa, tóc dài thế kia, mặt mày đã sợ đến trắng bệch rồi." "Đúng vậy, nhìn mặt tưởng hung dữ lắm, kết quả còn chẳng bằng hai đứa nhóc kia gan lớn hơn. Vừa vào trong một lần mà chân đã bước không vững rồi." "Loại người này cũng có thể thức tỉnh ư? Thật đúng là trời đất bất công." "Nói không chừng căn bản chưa thức tỉnh đâu, ai biết có kẻ nào gian lận phía sau không chứ."

Những tiếng chế nhạo này không ngừng đả kích ranh giới cuối cùng của Vương An, khiến âm thanh đáng sợ trong đầu cậu ấy càng lúc càng lớn. Chốc lát sau, Vương An chỉ thấy trước mắt mình là một mảng hư ảnh, âm thanh trong đầu cậu ấy gần như chiếm trọn mọi giác quan. Cậu ấy dùng sức nắm chặt tay vịn cầu thang, đứng yên bất động tại chỗ.

La Thông quay đầu nhìn Vương An, dường như hỏi điều gì đó.

Vương An không có trả lời, cơ thể cậu ấy lung lay sắp đổ nhưng vẫn phải kiên trì. Cậu ấy biết, mình đã ở bờ vực sụp đổ, chỉ cần thả lỏng một chút, cậu ấy có thể sẽ bộc phát hoàn toàn.

Anjoko cùng Hứa Du cũng dừng lại, vẻ mặt hai người đã trở nên bất mãn.

Vương An dùng hết sức lực, phát ra một âm thanh mơ hồ, chỉ vọng lại trong tai mình: "Thật xin lỗi, tôi muốn vào căn phòng kia xem lại một lần nữa."

Yên tĩnh một lát, đè nén sự bực bội và căm hận vừa trỗi dậy, cậu ấy nói tiếp: "Các người có thể kết án, không cần bận tâm đến tôi."

La Thông nhìn sang nhân viên cảnh sát bên cạnh, nói đôi lời, rồi dẫn Anjoko và Hứa Du xuống trước.

Khi La Thông sắp khuất dạng trước mắt mình, Vương An đột nhiên hỏi: "La sư huynh, ngài nói ác linh, rốt cuộc là..."

Nói tới chỗ này, lòng cậu ấy chợt dâng lên một nỗi phiền muộn, không thể nói thêm lời nào.

La Thông quay đầu nhìn Vương An một cái, chẳng nói một lời, rồi biến mất ở góc rẽ.

Mấy phút sau, nhân viên cảnh sát đến, bắt đầu giải tán đám đông hiếu kỳ. Cô Lạc trong khoảng thời gian ngắn đã có được uy tín nhất định trong số những người dân này, cô ấy cũng phát huy tác dụng, khuyên nhủ những người bình thường tò mò.

Ít nhất trong mười phút, trong hành lang không còn một bóng người. Cánh cửa căn phòng của những người đã chết, vốn khép hờ, tựa như có cảm ứng, lặng lẽ hé ra một khe nhỏ. Từ khe hở đó, không biết là ánh sáng hay gió, luôn có thứ gì đó khiến cơ thể Vương An cảm thấy vô cùng thoải mái dễ chịu, đến mức cậu ấy không kìm được muốn bước vào.

Vương An cố gắng hết sức để giữ mình tỉnh táo, đồng thời chống lại những ác niệm muốn phá hoại tất cả trong lòng, cùng với dục niệm muốn bước vào căn phòng của những người đã chết. Nội lực được cậu ấy điên cuồng thôi động, không ngừng vận chuyển trong kinh mạch, mỗi lần vận chuyển, đều có thể khiến ác niệm và dục niệm dịu đi một chút. Cậu ấy không biết mình có thể trụ vững được bao lâu, chỉ biết những âm thanh đáng sợ trong đầu sắp khiến cậu ấy hoàn toàn phát điên.

Cho đến khi một âm thanh xuất hiện sau lưng cậu ấy: "Cậu làm rất tốt, thám tử Vương An."

Một thân ảnh nhỏ nhắn bước tới từ phía sau, đó là Lâm Duyệt. Phía sau Lâm Duyệt, La Thông đang đi tới.

"Một ác linh có thực lực trên Tứ giai, đã lừa gạt được thông linh thuật của ta, nhưng bây giờ đang đối đầu với thám tử Vương An." La Thông nói từ phía sau: "Nếu không phải Vương An nhắc nhở, ta chắc chắn sẽ bỏ lỡ tất cả chuyện này."

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, mời quý bạn đọc ghé thăm để thưởng thức trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free