(Đã dịch) Chư Thiên Chi Lâm - Chương 1: vâng 1 cơ hội
Ninh An thành, cuối mùa xuân đầu mùa hạ.
Tiếng chuông báo thức điện tử khiến Vương An đúng giờ tỉnh giấc từ trong mộng. Xung quanh tối tăm mờ mịt, chỉ có thể nhìn thấy hình dáng vật thể.
Anh nhìn đồng hồ, 7 giờ 50.
Nhảy xuống giường, nghe thấy một tiếng mèo kêu. Mở chốt cửa phòng, một con mèo im lặng chui ra, nhảy lên bàn, quan sát Vương An rồi kêu một tiếng.
Vương An bẻ một mẩu bánh mì đen sì, đặt trước mặt mèo.
"Đêm qua khi chia thức ăn ta đi sớm, nên nhận được nhiều bánh mì hơn." Hắn vừa gãi cằm mèo vừa nói.
Còn việc mèo có thích hợp ăn bánh mì hay không...
Sống ở tầng một dưới mặt đất, ai còn quan tâm những điều đó? Sống sót mới là điều quan trọng nhất.
Nhìn mèo cúi đầu ăn uống, Vương An quay lại bên giường.
Căn phòng này của hắn trước kia đại khái là một khu ký túc xá nào đó hoặc một kiến trúc khác. Một phòng ngủ, một phòng khách, có một nhà vệ sinh nhỏ. Phòng khách và phòng ngủ vốn dĩ là một không gian chung, diện tích không lớn, chỉ khoảng mười mấy mét vuông.
Tuy nhiên, Vương An trong căn phòng này không đặt đồ đạc gì, chỉ có một chiếc giường nhỏ kê ở góc tường, nên nhìn khá trống trải.
Bình tức tĩnh khí, tâm niệm dâng trào.
Khoảng mười phút sau, hắn mở mắt, hít sâu.
Vẫn là... không có "Thức tỉnh".
Hắn đã quen với điều này, thậm chí có thể nói là chai sạn, không còn biết thất vọng hay không thất vọng.
Sau Ngày Hủy Diệt, linh khí của thế giới này không ngừng khôi phục, nhưng chỉ có rất ít người có thể "Thức tỉnh" năng lực trong quá trình này, có được sức mạnh vượt trội hơn phàm nhân, hưởng thụ vô vàn lợi ích do linh khí khôi phục mang lại.
Những người không có năng lực Thức tỉnh sẽ nghĩ mọi cách để bản thân Thức tỉnh.
Bộ công pháp mà bố mẹ Vương An dạy cho hắn không có tên, cũng không biết bố mẹ hắn có được từ đâu. Theo lời cha Vương An, tu luyện bộ công pháp này có thể tăng tỉ lệ Thức tỉnh năng lực.
Trước đây, hắn tu luyện là vì bố mẹ mình.
Hiện tại tu luyện, là để bản thân có thể thoát khỏi hoàn cảnh bây giờ!
Chỉ là dù hắn kiên trì tu luyện suốt mười năm, đến bây giờ vẫn chưa Thức tỉnh năng lực, vẫn chỉ là một người bình thường.
Ngồi một lúc, Vương An đi vào nhà vệ sinh chật hẹp, bật đèn. Hắn dùng nước có mùi lạ để đánh răng, rửa mặt.
Ngẩng đầu nhìn tấm gương rạn nứt.
Trong gương là một người trẻ tuổi khoảng hai mươi tuổi, lông mày rậm, mắt to. Trên người có những đường cơ bắp săn chắc, khỏe mạnh. Tuy nhiên, trái ngược với những đường cơ bắp đó, là một làn da do thiếu nắng lâu ngày, trắng đến mức gần như trong suốt.
Vương An vận động nhẹ nhàng cổ, cổ tay, vén mí mắt và môi lên kiểm tra lợi, không nhìn thấy máu. Điều đó cho thấy gần đây dinh dưỡng khá đầy đủ, không có vấn đề gì.
Mái tóc dài, có thể nói là rối bời, cũng có thể nói là không gò bó.
Vương An có chút bất đắc dĩ buộc lại qua loa những lọn tóc dài này.
Đây là tác dụng phụ từ việc hắn luyện tập bộ công pháp này.
Nhiều năm như vậy, công pháp không có tiến bộ, ngược lại tóc của hắn phát triển một cách lạ thường, và đặc biệt có cá tính.
Mái tóc rậm rạp, rối bù, như thể khắc họa rõ bốn chữ "kiệt ngạo bất tuần".
"Lam Công Tước, Lam Công Tước."
Hắn lên tiếng gọi, đến gãi cằm mèo, nói: "Hôm nay có việc, phải nhờ ngươi trông nhà rồi."
Mèo lại kêu một tiếng, dường như đã hiểu lời Vương An nói, rồi nằm xuống.
Vương An mặc vào bộ âu phục hơi chật, thắt chiếc cà vạt màu đỏ giá rẻ, quay đầu khoe khoang với mèo: "Thế nào? Tạm đ��ợc không?"
Mèo ghét bỏ quay đầu đi.
Vương An cười đến vuốt ve đầu mèo, nói: "Không cho phép có ý kiến!"
Mặc cho con mèo phản kháng trong tay, Vương An phủi lại cổ áo, nhẹ nhàng mở cửa, ngẩng đầu.
Trên đỉnh đầu, những tòa cao ốc tầng tầng lớp lớp cắt xẻ bầu trời thành những mảng nhỏ.
Tầng cao nhất càng gần ánh nắng, khí trời trong lành. Và càng xa khu vực tầng một với những rãnh thoát nước hôi thối, những đàn ruồi vo ve.
Vương An, vì một vài lý do, chỉ có thể ở tầng một dưới mặt đất.
Mỗi ngày, anh chỉ có thể thấy được bầu trời qua một khe hở dài và hẹp. Đôi khi nước mưa sẽ theo khe hẹp đó rơi xuống, khiến thế giới của họ biến thành một mảnh đầm lầy.
Mặt đất luôn ướt sũng, bẩn thỉu, thối hoắc. Đi ở đây, không thể bận tâm về vệ sinh hay sạch sẽ. Thỉnh thoảng bắt gặp một hai bộ thi thể cũng không cần ngạc nhiên — chắc chắn sẽ có máy móc chở đi những thi thể này, chỉ là vấn đề thời gian.
Linh khí khôi phục sẽ khiến sinh mệnh trở nên rẻ mạt.
Vương An từng nghe người cha đã khuất của mình nói câu này.
Và bây giờ, hắn đang trải qua tất cả những điều đó.
Khép hờ cánh cửa gỗ không chắc chắn, băng qua mấy bậc thang đổ nát, bước qua con đường lầy lội, dưới một cột đèn giao thông sắp rỉ sét mục nát, hắn nhìn chiếc vòng tay điện tử của mình.
Chiếc vòng tay này có rất nhiều tác dụng, nhưng chức năng cơ bản nhất là để "giám sát" mỗi người.
Tín hiệu vòng tay có phần chập chờn, bị Vương An gõ mấy lần, mãi mới hiện ra thông tin mới.
"Công dân 9A3022, bạn phải có mặt tại vị trí được chỉ định ở tầng sáu trong vòng 30 phút. Bạn đã nhận được quyền hạn điện tử liên quan."
Vương An lại ngẩng đầu nhìn lên trời.
Tầng sáu cách mặt đất ít nhất 200m. Từ vị trí của Vương An, căn bản không thể nhìn thấy nơi đó. Hắn chỉ có thể tưởng tượng ra mọi thứ ở đó.
Ngày này, cuối cùng đã đến. Hắn thầm nghĩ.
Hắn vội vã băng qua con phố rộng. Nơi đây ánh sáng ảm đạm, xe cộ thưa thớt, thứ hiện hữu nhiều hơn cả là những khung sắt hoang phế.
Nơi đó từng có không ít xe cộ bị bỏ hoang, có lẽ bên trong còn có hài cốt con người. Nhưng thời gian đã trôi qua quá lâu, xa xưa đến mức con người, sau ngày tận thế, đã xây dựng những tòa nhà chọc trời, từ bỏ mọi thứ trên mặt đất, đến nỗi những chiếc xe này cuối cùng cũng không còn ai ngó ngàng tới. Trong dòng nước chúng chậm rãi rỉ sét, sụp đổ, cuối cùng chỉ còn một bộ phận khung sắt vô tri đứng trơ trọi ở đó.
Chúng chẳng muốn biểu đạt điều gì, cũng chẳng có ai quan tâm chúng từng mang ý nghĩa gì.
Đi vào khu quảng trường vắng vẻ dẫn đến thang máy lên các tầng cao hơn, Vương An vận động nhẹ nhàng cổ và cổ tay.
Bố mẹ hắn đều từng là binh sĩ, tham gia nhiều cuộc chiến đấu, và lần lượt hy sinh trong các cuộc chiến. Khoản tài sản cha mẹ để lại cho Vương An cũng bị người nào đó chiếm giữ. Hắn cũng bị người kia hãm hại, "bị đẩy xuống" tầng một dưới mặt đất.
Hiện tại Vương An đã tròn hai mươi tuổi, khoảng thời gian bố mẹ qua đời cũng gần mười năm. Hắn phải nhanh chóng để bản thân Thức tỉnh năng lực, quay lại tầng ba trở lên, có được tư cách công dân đầy đủ.
Nếu không, thời hạn quy định của pháp luật mười năm sẽ trôi qua, tất cả những gì cha mẹ anh để lại sẽ hoàn toàn không còn liên quan gì đến anh.
Hắn lặng lẽ nhìn thế giới mờ mịt bên ngoài cửa sổ kính thang máy.
Trên lý thuyết, mỗi đứa trẻ trong thành phố này đều có thể nhận được đầy đủ giáo dục bắt buộc, cho phép chúng học lên đến khi tốt nghiệp trung học.
Nhưng trên thực tế, ở tầng một dưới mặt đất, loại trường học này luôn ở trong tình trạng hỗn loạn và bị bỏ mặc.
Không có những giáo viên đúng nghĩa để dạy học, cũng không có những học sinh đúng nghĩa để nghe giảng bài.
Toàn bộ chỉ là bốn chữ: Tự sinh tự diệt.
Nếu Vương An ở tầng một dưới mặt đất, tương lai nếu có con cái, thì những đứa trẻ đó cũng chỉ có thể ở tầng một, chịu đựng hoàn cảnh khắc nghiệt này, vĩnh viễn...
Nhìn và nghĩ về tất cả những điều này, Vương An thầm hạ quyết tâm.
Dù thế nào đi nữa, không thể từ bỏ cơ hội lần này.
Thang máy chạy rất nhanh, đến tầng ba thì dừng lại một chút.
Mấy người ăn mặc âu phục, thắt cà vạt, xách cặp công văn – những con người của xã hội thượng lưu – bước vào. Khi thấy Vương An, họ cũng không khỏi sửng sốt một chút.
Họ đứng ở một góc khác của thang máy, xì xào to nhỏ.
Tai Vương An vẫn còn khá thính, có thể nghe loáng thoáng mấy người này đang đàm tiếu về mình. Một người ở tầng một, sao có thể được lên đến vị trí cao như vậy.
Tuy nhiên, chủ đề rất nhanh chuyển sang chuyện ở tầng năm.
Đó là mục tiêu tối nay của những người này: họ uống rượu, tìm phụ nữ, tiêu hao đồng lương ít ỏi và cuộc sống bình thường của họ.
Nhưng bây giờ, họ đã là mục tiêu Vương An hâm mộ.
Những người này ngay cả khi không có năng lực Thức tỉnh, chỉ cần không "phạm sai lầm", liền có thể cứ thế ở lại tầng ba. Cả đời có lẽ không có cơ hội tiến thêm một bước, nhưng cũng sẽ không giống như Vương An phải vật lộn khổ sở ở tầng một.
Từ tầng sáu trở đi, là thế giới của những người đã Thức tỉnh năng lực. Từ tầng sáu, "thực lực" là tiêu chuẩn cơ bản của tất cả!
Tầng sáu, cửa mở.
Vương An bước ra ngoài.
Đây là nơi hắn chưa từng đặt chân đến bao giờ, cho dù là khi bố mẹ hắn còn khỏe mạnh, gia đình họ cũng chỉ ở tầng bốn. Mặc dù chỉ cách tầng sáu mấy chục mét, nhưng chưa hề có cơ hội được đặt chân lên.
Phồn hoa đến mức choáng ngợp!
Đây là câu duy nhất Vương An có thể diễn tả về cảnh tư���ng này.
Trình độ kiến thức của hắn không cao, năng lực biểu đạt cũng có hạn.
Trong lúc anh còn đang ngắm nhìn thế giới như pha lê này, khắp nơi là những bức tường và đèn thủy tinh tinh xảo, đặc sắc, một người máy lơ lửng, trên thân vẽ phù chú màu đỏ — phù chú có thể giúp cỗ máy này tránh khỏi bị tà ác ô nhiễm — bay tới.
Và chiếc vòng tay của Vương An hoàn thành giao tiếp trong chớp mắt.
"Công dân 9A3022. Bạn đã tiến vào khu vực kiểm soát. Bạn chỉ có thể đi theo sau tôi. Vượt quá giới hạn sẽ bị xem là vi phạm quy tắc, bạn sẽ bị trừng phạt."
Giọng người máy vô cùng cứng nhắc, không chút biểu cảm.
Nếu không phải trên màn hình của nó đồng thời hiện ra chữ viết liên quan, Vương An rất có thể đã không hiểu nó nói gì.
Nơi hắn muốn đến không xa thang máy, điều này khiến hắn tránh được tình cảnh ngượng ngùng khi bị đám đông vây xem. Hắn lần đầu tiên đến tầng sáu, tương tự, số lần người ở tầng sáu nhìn thấy khách từ tầng một đến cũng rất ít ỏi.
Mặc dù mỗi người khi thấy Vương An đều che mũi miệng, ngay cả khi cách xa mấy chục mét cũng vẫn làm vậy, dường như chỉ cần nhìn thấy Vương An thôi là sẽ bị ô nhiễm bởi mùi hôi của tầng một.
Nhưng điều này cũng không hề ảnh hưởng đến việc những người này xem Vương An như một món đồ chơi mới lạ.
Làn da trắng bệch gần như trong suốt do thiếu nắng lâu ngày – đó là đặc điểm của cư dân tầng một. Thêm vào đó là dáng người cường tráng đặc trưng của hậu duệ quân nhân nhà Vương An, cùng mái tóc dài rậm rạp, rối bù, buông lơi đến tận thắt lưng, toát lên vẻ ngang tàng bất cần.
Bất kể đặc điểm nào, cũng đủ để khiến Vương An lập tức trở thành tâm điểm chú ý trong mắt những người ở tầng sáu này.
Tất cả những điều này chỉ dừng lại khi Vương An đi vào một căn phòng không lớn.
Căn phòng bài trí rất đơn giản, chỉ có một chiếc bàn làm việc. Sau chiếc bàn, ba người với nửa gương mặt ẩn mình trong bóng tối do ánh sáng không chiếu tới.
Thấy Vương An bước vào, một người chỉ vào chiếc ghế đối diện bàn, ra hiệu cho Vương An ngồi xuống.
Mọi biến động của số phận trong tác phẩm này đều được gìn giữ bởi truyen.free.