(Đã dịch) Chú Thị Thâm Uyên - Chương 20: Vòng bán kết cùng trận chung kết
Ngày thứ ba kết thúc, các trận đấu bán kết chính thức khép lại. Trong số 34 hạng mục thi đấu, Mộc Tô đã thành công tiến vào vòng bán kết ở 24 hạng mục.
Bảng điểm được công bố chậm hơn một chút vào cuối ngày, với tổng số 59 điểm, Mộc Tô đã xuất sắc đứng đầu bảng xếp hạng.
10 điểm đến từ 10 hạng mục không vượt qua vòng loại.
48 điểm đến từ 24 hạng mục đã lọt vào vòng bán kết.
1 điểm còn lại là phần thưởng cho Mộc Tô khi cậu lập kỷ lục Olympic ở nội dung ba môn phối hợp. Tất nhiên, nếu trong các trận đấu sau có người phá vỡ kỷ lục này, số điểm tích lũy đó sẽ chuyển sang cho người đó.
Hệ quả duy nhất từ việc này là danh tiếng của Mộc Tô vang xa, thu hút lượng lớn khách ghé thăm và bình luận trên diễn đàn. Điểm đánh giá cũng thay đổi thất thường, có lúc gần đạt 30% khen ngợi.
Rượu ngon không sợ ngõ sâu, Mộc Tô vẫn luôn tin là như vậy. Khi sau này cậu tìm Quân Mạc Tiếu để ký kết hợp đồng nhưng thất bại, cậu lại cho rằng Quân Mạc Tiếu là người lòng dạ hẹp hòi.
Thế nên ngay tối đó, Mộc Tô đã tự mình vẽ nên một câu chuyện tuyệt vời trong đầu: về một nhân viên nhỏ mới chập chững vào nghề bị quản lý chèn ép thảm hại, nhưng nhờ thành tích xuất sắc mà được nữ tổng giám đốc xinh đẹp phát hiện, tức giận đuổi việc quản lý kia, sau đó trọng dụng tài năng và chủ động bày tỏ tình cảm. Cậu chìm vào giấc ngủ say trong tưởng tượng mỹ mãn đó.
Hậu quả của các trận đấu trong ngày không chỉ có vậy. Luôn có những kẻ nắm giữ thông tin nhạy bén tồn tại.
...
Sao Kim — Hố thiên thạch Ban Chiêu thuộc dãy núi Freyja
Một bóng người vội vã băng qua hành lang kim loại màu trắng bạc. Bước chân hắn dồn dập, tạo nên từng đợt gió nhẹ trong hành lang tĩnh lặng.
Bóng người cuối cùng dừng lại trước cửa một văn phòng. Hắn hít một hơi thật sâu bên ngoài cửa, dần dần bình ổn hơi thở gấp gáp, rồi vuốt phẳng biểu tượng chiếc lá xanh trên ngực áo.
Cốc cốc ——
Bóng người nhẹ nhàng gõ cửa.
"Vào đi."
Từ trong phòng vọng ra một giọng nói già nua.
Bóng người nhẹ nhàng đẩy cửa vào, rồi quay người đóng cửa lại, đứng thẳng trước đó. Hắn có chút dè dặt nói: "Đã tìm thấy mục tiêu, hắn đang... chơi game."
Phong cách của văn phòng hoàn toàn tương phản với hành lang bên ngoài. Nội thất gỗ thật, thảm trải sàn, lò sưởi, cùng với ánh sáng ấm áp, tất cả khiến nơi này trông giống một thư phòng quý tộc hơn.
"Vị trí ở đâu?" Người đang ngồi trên ghế bị bóng người che khuất, chỉ có tiếng nói truyền ra.
"Cái này... Chúng ta không thể điều tra. Trò chơi được tạo ra bởi các phần tử và trí tử, tường lửa của chúng không thể bị phá vỡ."
"Vậy thì sao?"
Sự căng thẳng một lần nữa trỗi dậy trong lòng hắn. Hắn cố giữ bình tĩnh trả lời: "Chúng ta có thể nghĩ cách đưa hắn ra ngoài."
Thời gian từng phút từng giây trôi qua. Mấy phút sau, giọng nói già nua kia mới vang lên lần nữa.
"Vậy thì đi làm đi, đưa Mộc Tô về đây. Nếu thất bại... thì hãy trở về Địa Cầu mà làm cây bón đất đi."
...
"Lần này hắn gây ra động tĩnh lớn thật... Đúng là không hổ danh Tiên sinh Mộc Tô nhỉ?" Tại khu vực vành đai thứ mười của Thái Dương Vòng, bên ngoài phòng bệnh của một viện điều dưỡng trang viên, hai thanh niên đang thì thầm to nhỏ.
Bên trong căn phòng, một thanh niên tóc đen đang đứng thẳng trước giường bệnh.
Ngũ quan hắn sắc sảo, dáng người cao ráo, toát ra khí chất khiến người ta cảm thấy như gió xuân ấm áp.
"Tôi còn bao l��u nữa?" Một lão nhân ốm yếu trên giường bệnh khẽ ho và hỏi.
Joyce trầm mặc một lúc, rồi mở lời: "Bác sĩ nói nếu cảm xúc ổn định, có thể sống đến tháng ba sang năm."
"Vẫn còn nửa năm à... Không ít đâu." Lão nhân khẽ mỉm cười.
Joyce cúi đầu, im lặng không nói. Người đàn ông vốn luôn nở nụ cười ấm áp ngay cả trong những thời khắc nguy hiểm nhất, giờ đây lại chẳng còn chút tươi cười nào.
"Ta có nghe nói một vài chuyện..." Lão nhân nghiêng đầu, nhìn ra ngoài cửa sổ nơi lá rụng rực rỡ sắc màu. "Chúng ta sinh ra là nhân, chết đi là quả. Có nhân ắt có quả. Cưỡng cầu chẳng được gì."
"Không chết cũng là quả." Joyce không muốn tranh luận chuyện này với ông. "Người cứ an tâm dưỡng bệnh, con sẽ để chuyện này có một kết cục."
Hắn xoay người, bước đến trước cửa.
"Thật ra ta mong con sẽ ở lại bên ta."
Tiếng ho khan từ phía sau vọng vào tai hắn.
Joyce giơ tay lên, khựng lại một chút, sau đó không quay đầu lại mà nói: "Sau này con sẽ luôn ở bên cạnh người."
Khẽ đóng cửa phòng lại, Joyce thở ra một hơi, rồi nói với hai thuộc hạ đang nhìn mình: "Hãy theo dõi chặt chẽ Giáo Phái Tự Nhiên. Bọn chúng tấn công chúng ta chính là vì Mộc Tô, giờ đây bọn chúng sẽ không bỏ lỡ cơ hội này."
Ưu thế của Vĩnh Sinh Hội là biết rõ vị trí căn cứ công nghệ Hắc Sơn. Nhưng Giáo Hội Tự Nhiên cũng đang theo dõi chúng, một khi hành động sẽ làm lộ vị trí của mình. Trừ khi có sự tự tin rất lớn, nếu không bọn chúng sẽ không một lần nữa tiến vào căn cứ công nghệ Hắc Sơn.
Mộc Tô chính là sự tự tin đó.
...
Thái Dương Vòng · Khu vành đai 14
Tại Văn phòng Thám tử Linh dị Số Mười Bảy, Thạch Kỳ lặng lẽ đóng giao diện trực tiếp.
Một lúc lâu sau, một tiếng thở dài nhẹ vang lên trong phòng.
Để Mộc Tô ngoan ngoãn là một việc khổ sai.
"Giáo Hội Tự Nhiên và Vĩnh Sinh Hội đã bắt đầu hành động, tôi cần được bảo vệ và tiếp viện."
...
Tỉnh dậy sau giấc ngủ, Mộc Tô mắt nhắm mắt mở, sờ tìm mũ giáp và đội lên, rồi đăng nhập trò chơi. Sau một khoảng tối ngắn ngủi, một áp lực truyền đến từ lồng ngực. Mộc Tô ôm Karen đang rúc vào lòng mình thêm một lát, sau đó tiến vào Địa Ngục Đô Thị.
Trong Suốt Cầu và Văn Hương đã chờ ở đó.
Ở vòng bán kết, trình tự thi đấu vẫn giữ nguyên như ba trận trước đó. Trận đầu tiên là ba môn phối hợp.
Trước ngực Mộc Tô xuất hiện một tấm vải trắng, trên đó viết nguệch ngoạc bốn chữ lớn: Quảng cáo chiêu thương.
Là người phát minh ra chiến thuật gian lận, Mộc Tô đã chứng kiến vô vàn thủ đoạn nở rộ trong các trận đấu. Thậm chí có những chiêu trò mà ngay cả cậu cũng phải thốt lên lời khen ngợi vì sự tinh xảo. Tuy nhiên, cũng chính vì là kẻ gian lận chiến thuật nổi bật nhất, Mộc Tô đã trở thành mục tiêu bị nhắm đến ở mức độ cao nhất.
Các người chơi đã tìm ra cách khắc chế Mộc Tô, chỉ cần họ kịp thời báo cho trọng tài.
Theo thống kê, Mộc Tô bị trọng tài ngăn cản trung bình 9.4 lần mỗi trận.
Trong số 24 hạng mục thi đấu kéo dài ba ngày, gần 10 giờ theo giờ tiêu chuẩn, chỉ có 8 hạng mục thành công lọt vào trận chung kết.
Trên bảng điểm số, thứ hạng của cậu đã tụt từ vị trí thứ 1 xuống thứ 96.
Mộc Tô cảm thán sự bạc bẽo của thế gian, may mà cơ thể mềm mại của Karen vẫn còn chút hơi ấm.
Tối cùng ngày, Mộc Tô mở TV.
Tín hiệu của Vệ Tinh Mộc II không tốt, chỉ có thể thu được tín hiệu từ kênh truyền hình chính thức của Liên Bang và kênh KJH. Kênh trước đang đưa tin tức khắp Hệ Mặt Trời, còn kênh sau là phim truyền hình.
Một thiếu nữ có tướng mạo ngọt ngào đang ngồi tại một bàn cà phê bên đường, bỗng một phu nhân quý tộc mặc áo lông thú đến, với vẻ mặt kiêu căng đứng trước mặt thiếu nữ.
"Hãy rời xa con trai ta!" Phu nhân chua ngoa quát lên.
Thiếu nữ có tướng mạo ngọt ngào lắc đầu: "Dì ơi, chúng cháu thật lòng yêu nhau."
Phu nhân hừ lạnh một tiếng, rút từ trong túi ra một tấm thẻ tín dụng và ném lên bàn: "Trong thẻ này có một triệu, cầm lấy mà biến khỏi con trai ta!"
Thiếu nữ cầm lấy thẻ ngân hàng và hỏi: "Mật mã là gì ạ?"
Hình ảnh dần mờ đi, lời bình vang lên: 【Kênh truyền hình KJH sản xuất phim truyền hình « Ta Từ Chối », phá vỡ mọi lối mòn của phim truyền hình! Phát sóng vào 8 giờ tối ngày 1 tháng 11 theo gi��� công cộng. 】
Mộc Tô: "???"
Hình ảnh chuyển cảnh. Vài thanh niên nam nữ đang tụ tập trong phòng khách.
Một thanh niên trông khá quen mắt đối với Mộc Tô đột nhiên thần thần bí bí mang đến một đạo cụ, giọng điệu âm trầm: "Có muốn chơi cầu cơ không, đảm bảo sẽ nhìn thấy ma đấy..."
Các bạn đồng hành ngây người một lúc, sau đó lớn tiếng phàn nàn và tản ra.
"Không, tôi không muốn chơi."
"Chẳng có chút ý nghĩa nào cả, được không?"
"Tôi muốn đi chơi game, tự anh mà chơi đi."
"Thật là chán ngắt."
Chớp mắt, trong phòng khách chỉ còn lại thanh niên cầm đĩa cầu cơ.
Hình ảnh dần mờ đi, lời bình vang lên: 【Kênh truyền hình KJH sản xuất phim truyền hình « Ta Từ Chối », phá vỡ mọi lối mòn của phim truyền hình! Phát sóng vào 8 giờ tối ngày 1 tháng 11 theo giờ công cộng. 】
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.