(Đã dịch) Chú Thị Thâm Uyên - Chương 140: Mục 4plus Tô
Một trăm bốn mươi. Mục 4plus Tô
"Vậy hắn đang ở đâu?"
"Hắn chết rồi." Tên phạm nhân dứt khoát đáp lời.
"Chết rồi ư?"
"Bị... loạn tiễn bắn chết." Tên phạm nhân cúi đầu. Kẻ chủ mưu đã chết, những đồng phạm như hắn còn cứng miệng làm gì.
Mộc Vương nhìn về phía thị vệ bên cạnh, người nọ khẽ lắc đầu, không thể nhận ra. Thi thể đã bị xử lý sơ sài, không cách nào kiểm chứng là của ai.
Mộc Vương khẽ nghiêng người về phía trước, hỏi đám phạm nhân đang quỳ: "Các ngươi còn có điều gì muốn nói không? Nếu không, bản vương sẽ tuyên án."
Chuyến này hắn còn có việc khác cần làm. Một đám tiểu mâu tặc nhỏ nhoi không đáng hắn phải trì hoãn quá nhiều thời gian.
Những người khác trầm mặc không nói. Người lên tiếng vẫn là tên phạm nhân ấy, hắn vội vàng cầu xin: "Vương gia, tiểu nhân khai ra đồng đảng khác, ngài có thể tha cho tiểu nhân một mạng không?"
"Hồ Thành!" Những phạm nhân xung quanh trợn mắt nhìn. Có kẻ định nhào tới, lập tức bị thị vệ phía sau dễ dàng chế phục.
"Nói ta nghe xem." Mộc Vương đặt hai tay lên bàn như cầm quạt hương bồ, thân thể ngửa ra sau nói.
Tên phạm nhân tên Hồ Thành không ngừng nói: "Tư Đồ tiên sinh còn có vài tên đồng đảng chưa tham dự vụ ám sát. Họ đang ẩn náu trong nội viện Thưởng Xuân ở Phí huyện... Đúng rồi! Kẻ gây ra vụ ám sát Mục đại nhân trước đó chính là một trong số họ, tên là Uyển Như!"
Mục Tô dựng thẳng tai.
"Ồ? Còn có chuyện này sao?" Mộc Vương lộ vẻ hứng thú, phất tay: "A Cửu, ngươi dẫn vài người đi bắt họ về đây."
"Mạt tướng tuân lệnh." Thị vệ phía sau chắp tay nghe lệnh. Khi bước đi, bộ khôi giáp trên người kêu soạt soạt, cùng vài tên thị vệ khác rời đi từ cửa sau.
"Còn ai muốn bổ sung thêm gì không?" Mộc Vương lại hỏi một câu. Thấy không ai trả lời, hắn tiếp lời: "Nếu không có, vậy hãy tống bọn chúng vào đại lao đi."
Nha dịch dẫn số phạm nhân còn lại đi, chỉ giữ lại một mình Hồ Thành.
Chẳng bao lâu sau, một toán thị vệ hùng hổ quay về nha môn, phía sau còn kéo theo ba người.
Một nam hai nữ. Người nam mặc trang phục ăn mày, thái dương đã hoa râm, hiện rõ tuổi tác. Trong hai người nữ, một người mặc váy hồng, người còn lại thần sắc lạnh lùng. Ba người bị bắt đến đứng dưới đường.
"Một lũ vô dụng! Bảo các你們 đi tìm hung thủ, sao lại bắt cả cô nương về thế này?" Mộc Vương lớn tiếng mắng.
Thị vệ mặt không đổi sắc, chắp tay đáp: "Bẩm Vương gia, thiếu nữ váy hồng kia chính là Uyển Như, hai người còn lại là đồng bọn của nàng."
"Còn có chuyện này sao?" Mộc Vương dò xét ba người, rồi nói với Mục Tô: "Tiểu bản gia, ngươi đến xem thử, kẻ ám sát ngươi có phải là người này không?"
Không cần hắn nói, Mục Tô đã đứng dậy, cất bước tiến đến trước mặt ba người.
Đôi mắt sáng kia, từng có lúc tràn đầy hàn ý, lúc thì tràn đầy trốn tránh, lúc lại ngập tràn thẹn thùng, giờ đây lại phủ một tầng tử khí, không còn tiêu cự.
Mục Tô đi vòng quanh Uyển Như vài vòng, bỗng nhiên bừng tỉnh đại ngộ, chỉ vào nàng: "Là ngươi ——"
Dường như đáp lại, đôi mắt nàng có chút tiêu cự, dừng lại trên người Mục Tô.
Mộc Vương nhoài người ra hỏi: "Người này có phải là kẻ đã ám sát ngươi hôm đó không?"
Mục Tô xoay người, đứng cạnh thiếu nữ váy hồng.
"Bẩm Vương gia, người này tiểu nhân không biết."
Đôi mắt sâu sắc kia dần dần khôi phục thần thái, Uyển Như kinh ngạc ngẩng đầu nhìn chăm chú vị thanh niên đứng bên cạnh mình.
"Thật không?" Mộc Vương hồ nghi.
"Là thật."
"Quả nhiên sao?"
"Quả nhiên."
Rầm ——
Bàn tay Mộc Vương lại một lần nữa vỗ mạnh xuống bàn, khiến mọi người giật mình.
"Hồ Thành, ngươi giải thích thế nào đây!"
Hồ Thành vội vàng dập đầu lia lịa, vừa đập vừa kêu oan: "Tiểu nhân không biết! Nhưng tiểu nhân dám lấy tính mạng mình ra đảm bảo, các nàng chính là đồng bọn của tiểu nhân!"
"Không sai, ta chính là một trong những kẻ chủ mưu." Đúng lúc này, nữ tử lạnh lùng bỗng nhiên thản nhiên thừa nhận.
Mộc Vương lúc này ngược lại nảy sinh sự hiếu kỳ: "Các ngươi vì sao lại muốn ám sát ta?"
Nữ tử đáp: "Cũng không phải ám sát, mà là lấy cái chết để làm rõ ý chí. Vương gia ngài đã lâu sống trong quân ngũ, tự nhiên không biết nội bộ Lâm Triêu đã mục nát đến mức nào. Năm ngoái đại hạn, triều đình cấp cho Tứ Châu khoản bạc cứu tế năm mươi vạn lượng bạc trắng, nhưng bị bóc lột từng tầng, cuối cùng chỉ còn lại năm ngàn lượng. Thuế má triều đình chỉ có ba phần, nhưng những tên tham quan này lại dám thu bảy phần, thậm chí nhiều hơn, cùng với sĩ tộc địa phương cấu kết chia chác. Ngay cả một huyện nha nhỏ bé ở Phí huyện cũng dám tham ô vơ vét mấy vạn lượng bạc mỗi năm. Quan lại bao che cho nhau, trăm họ tố cáo không có cửa."
"Ta không phải, ta không có, đừng nói bậy." Mục Tô liên tục khoát tay.
Nữ tử liếc nhìn một cái, thản nhiên nói: "Vị Mục đại nhân đây ngược lại là một ngoại lệ, nhưng loại quan tốt như vậy ở Lâm Triêu mười phần cũng chẳng còn lấy một. Chúng ta lấy cái chết để làm rõ ý chí chính là để nói cho Vương gia biết. Lần này là chúng ta, lần tiếp theo..."
"Sẽ là mấy vạn vạn bá tánh của Lâm Triêu."
Mộc Vương trầm ngâm. Hắn thân là bậc thượng vị, chỉ nhìn thấy kinh thành phồn hoa và quân đội kỷ luật nghiêm minh. Còn những bá tánh thấp cổ bé họng này... Hắn không thể nhìn thấy. Những sĩ tộc dựa dẫm vào Lâm Triêu, hút máu đến no bụng kia cũng sẽ không để hắn nhìn thấy.
Hắn hỏi các quan viên địa phương: "Việc này các ngươi có biết không?"
Thấy Vương gia nhìn về phía mình, Lưu đại nhân càng đổ nhiều mồ hôi hơn, không dám lau, lắp bắp nói: "Ứng... có lẽ là có."
Nói thì đắc tội sĩ tộc, không nói thì đắc tội Vương gia.
"Ta có một lời, xin chư vị lắng nghe."
Khi đó, Mục Tô đã đứng dậy, vô hình giúp Lưu đại nhân giải vây.
Dưới ánh nhìn chăm chú của vạn người, Mục Tô mặt lộ vẻ bi ai, khẽ ngửa đầu, như thể xuyên qua mái hiên nhìn về phía chân trời.
"Giờ đây Lâm Triêu, trên miếu đường, gỗ mục làm quan. Giữa điện bệ, cầm thú ăn lộc. Kẻ lòng lang dạ sói, vô dụng tràn ngập triều đình, bọn nịnh bợ khúm núm nhao nhao nắm quyền, khiến xã tắc biến thành phế tích hoang tàn, thương sinh chịu đủ nỗi khổ lầm than."
"Nói tiếng người đi." Mộc Vương quát.
"Ách." Mục Tô cảm thấy trí lực siêu phàm của mình trời sinh không hợp với loại người toàn cơ bắp như thế. Hắn sốt ruột nói: "Bắt hết văn võ bá quan trong triều mà chém đầu thì chắc chắn có oan, nhưng nếu chém từng người một thì chắc chắn sẽ có kẻ lọt lưới."
"Lâm Quốc ta... thật sự đã đến nông nỗi này rồi sao?" Mộc Vương thì thào một mình, sau đó nói với những người khác: "Lúc này tạm thời không bàn. Hãy nói xem những thích khách 'Vì nước vì dân' này nên xử trí thế nào đi."
Lưu đại nhân lên tiếng nịnh hót: "Những kẻ xấu này to gan dám ám sát Vương gia ngài, lẽ ra nên chém đầu cả nhà, để răn đe thiên hạ!"
Mộc Vương tối sầm mặt, vô cùng xoắn xuýt: "Có phải hơi nặng tay không, dù sao thì bọn họ cũng coi như là dụng tâm lương khổ mà..."
Đây là thế nào? Chẳng lẽ Mộc Vương muốn cầu tình cho bọn họ sao?
Lưu đại nhân cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Cái này... vậy ngài thấy thế nào ạ?"
Mộc Vương chấn động tiếng nói, cả giận: "Bản vương đang hỏi các ngươi đó!"
Không ai lên tiếng.
Mộc Vương thở dài: "Thôi được, những người này cứ giải về Dệt Châu phủ, để tiểu tử kia xử trí cho ổn. Hắn là người ngoài, hẳn là không có cái thứ bỏ đi kia... cái 'ý thức chủ quan'."
Mộc Vương đã dùng từ mới học được từ Mục Tô, lại còn dùng rất chuẩn xác, xem ra hắn cũng không phải bề ngoài vô não như vậy.
Phùng Giản Chương ngạc nhiên nói: "Vương gia nói là Lý đại nhân Lý Tiên Duyên, người từ Thương triều đến, được Hoàng Thượng phong làm khâm sai sao?"
"Ngươi cũng biết sao?"
"Mấy bài thơ từ kinh động quỷ thần của Lý đại nhân thì thiên hạ mấy ai không biết chứ. Đáng tiếc bút tích thật khó có được, nếu không thì dù hạ quan có dốc hết gia tài cũng muốn đổi lấy một bộ."
Mộc Vương vung tay, liền định đoạt như vậy.
Cùng lúc đó, trong suốt cầu phát ra một tin tức.
【 Ta có một suy đoán, có khả năng đây chính là vụ án đặc biệt cuối cùng. 】
Bản dịch ưu việt này chỉ có tại truyen.free.