(Đã dịch) Chú Thị Thâm Uyên - Chương 131: James Mục Tô Bond
Chương một trăm ba mươi mốt. James Mục Tô Bond
Phố dài bên ngoài nha huyện.
Dân chúng bốn phía tản ra, từng nhóm hai ba người tụ tập một chỗ. Chuyện xảy ra hôm nay có thể khiến họ nhắc mãi trong những câu chuyện trà dư tửu hậu suốt mấy năm sau.
Phùng gia lão gia tại Phí huyện là nhân vật thế nào ch��? Tài phú và căn cơ mà mấy đời gia tộc này tích lũy không ai sánh kịp, nói là thổ hoàng đế cũng không quá lời. Hai năm trước, tiểu thiếu gia Phùng gia không cẩn thận mà làm chết một cô nương ở Thưởng Xuân Viện. Kết quả không những chẳng có chuyện gì xảy ra, mà ngay cả Tạ tri huyện đương nhiệm lúc đó còn vội vàng đến xin lỗi, nói rằng do mình trị hạ bất lực mới khiến tiểu thiếu gia bị kinh sợ.
Một nhân vật như vậy, một sĩ tộc lớn mạnh như thế, vậy mà lại bị tân tri huyện này bắt giữ. Nghe nói sau khi điều tra chứng cứ rõ ràng còn muốn định tội hắn nữa chứ...
Một số lão nhân than thở, trên mặt lộ vẻ u sầu. Bọn họ đều rõ ràng thế lực của Phùng gia tại Phí huyện. Nếu tân tri huyện không có hậu thuẫn, e rằng chuyện này không chỉ không giải quyết được gì, mà còn bị người của Phùng gia trong chốn quan trường truy trách, thậm chí còn mất đi quan chức.
"Đại nhân, cái Phùng gia này... chúng ta không đắc tội nổi đâu ạ."
Trên đường nha huyện, Mục Tô cùng mọi người vẫn chưa rời đi. Áp ti gần như khóc òa lên mà kêu. Vừa rồi chỉ vì phản ứng chậm một chút, Phùng gia gia chủ đã bị vị đại nhân này mang đi rồi.
Bộ đầu đứng bên cạnh hừ lạnh một tiếng, khinh thường cái dáng vẻ tham sống sợ chết của hắn.
Mục Tô thân thiết vỗ vỗ vai hắn: "Không sao đâu, đến lúc đó ta rời khỏi phó bản này rồi, có vạ cũng là ngươi gánh."
"A?" Áp ti nghe không hiểu ý câu nói này, nhưng không ngăn được hắn hiểu được chữ "gánh vạ" này.
Hắn còn muốn nói gì đó, thì Mục Tô đã xoay người rời khỏi đại đường. Bộ đầu cũng khinh thường để lại một câu "cỏ đầu tường" rồi bỏ đi.
Sắc mặt Áp ti thay đổi liên tục, cảm thấy vô cùng ủy khuất.
Hắn cũng không muốn leo lên quyền quý để rồi tham sống sợ chết trong lần này. Nhưng vị tân tri huyện này đã từng làm được chuyện gì đáng tin cậy chứ... Mặc dù tất cả đều là những việc tốt khiến người ta vỗ tay khen ngợi, nhưng vị chủ tử này lẽ nào lại không màng đến sự an toàn của bản thân sao?
Khi hắn hoàn hồn lại, trong đại đường nha huyện chỉ còn mình hắn. Đại đường vừa rồi còn náo nhiệt giờ đây trống trải tĩnh mịch, nơi góc khuất, một hàng hình cụ được bày ra chỉnh tề, không dính chút bụi trần nào, toát lên vẻ trang nghiêm.
"Chao ôi!" Hắn dậm chân, như thể đã hạ quyết tâm mà đuổi theo. "Đại nhân, xin chờ hạ quan với ạ ——"
Lúc Áp ti đuổi kịp, Mục Tô đang ung dung ngồi tại đình nghỉ mát.
Hắn tươi cười tiến tới: "Đại nhân, tiếp xuống chúng ta muốn làm gì?"
"Đương nhiên là thăm hỏi một chút Phùng gia gia chủ."
Trêu chọc kẻ thù sau khi chiến thắng là một màn mà Mục Tô luôn giữ lại.
Hai người bước vào đại lao, khí lạnh ẩm ướt ập thẳng vào mặt, hoàn toàn khác biệt với ánh nắng tươi sáng trên mặt đất.
Đuốc trong tay sĩ tốt cháy đôm đốp, một người dẫn đường bước trên những khối đá xanh trơn ướt sũng, tiến sâu vào đại lao.
Phùng gia gia chủ bị giam vào nơi sâu nhất trong đại lao, ít nhiều cũng có ý đề phòng hắn bỏ trốn.
Đi ngang qua một nhà tù, bước chân Mục Tô dừng lại. Trong tù, hai thanh niên đầu tóc bù xù đang co ro ở một góc. Đó là hai tên nha dịch hôm qua đã đắc tội Mục Tô và bị đưa vào đây.
Nhìn qua song sắt thấy bộ dạng thê thảm của bọn họ, Mục Tô khẽ thở dài một tiếng: "Đưa chìa khóa cho ta."
【 Không ngờ đồng chí Mục Tô của chúng ta cũng có lòng thiện như vậy nha 】
【 Thật là suất khí! 】
Sĩ tốt đáp lời, cởi một chùm chìa khóa bên hông xuống, xoạch một tiếng, lấy ra một chiếc đưa cho Mục Tô.
Mục Tô cầm lấy, trước ánh mắt tràn đầy hy vọng của hai người trong lao, hắn lắc lư chiếc chìa khóa: "Thấy chưa, không cho các ngươi đâu ~"
Thuận tay ném trả lại cho sĩ tốt, Mục Tô xoay người rời đi, bỏ lại hai người trong lao đang kêu khóc ầm ĩ.
【...】
Áp ti đi phía sau, lại một lần nữa hiểu sâu hơn về lòng dạ hẹp hòi của Mục Tô.
Đến thẳng nơi sâu nhất. Trong phòng giam, Phùng gia gia chủ đang khoanh chân ngồi trên một khoảng đất trống, nguồn sáng le lói từ ngoài ô cửa sổ nhỏ hẹp chiếu rọi quanh thân hắn, bộ y phục lụa là phản chiếu ánh sáng mờ ảo, những hạt bụi li ti phù du lảng vảng trong chùm sáng.
Nghe thấy có người đến, hắn ngước mắt nhìn lên.
"Làm sao? Mục tri huyện cảm thấy bắt nhầm người nên muốn thả ta sao?"
"Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!" Mục Tô ngửa mặt lên trời cười vang nửa ngày, sau đó tiếng cười chợt dừng, hắn lạnh mặt nói: "Lão già ngươi nói chuyện thật khôi hài đó."
Áp ti nghe được trong lòng run sợ.
Dưới ánh sáng, nếp nhăn trên mặt Phùng gia gia chủ càng hằn sâu, khẽ co giật.
"Ngươi có biết vì sao bản quan lại bắt ngươi không?"
Mục Tô dịch bước đi đến trước song sắt, trên mặt tràn đầy vẻ đắc ý.
Phùng gia gia chủ sắc mặt bình tĩnh, không rên một tiếng.
Mục Tô cũng không để tâm: "Vẫn còn lòng mang may mắn sao? Ngươi không thử nghĩ xem, vì sao ta không động đến Phùng gia, không động đến Chu gia, mà hết lần này tới lần khác lại bắt được ngươi, vị Phùng gia gia chủ này chứ?"
Áp ti nhỏ giọng nhắc nhở: "Đại nhân, đây là Phùng gia gia chủ..."
"A..." Phùng gia gia chủ nheo mắt, phát ra một tiếng hừ lạnh đầy khinh thường. "Ngươi biết thì sao chứ?"
Mục Tô cười nhạo: "Ngươi cho rằng ta không có chứng cứ nên không làm gì được ngươi sao? Thật là ngây thơ, ta giữ ngươi lại là vì còn thiếu chứng cứ."
...? Áp ti nghe xong không hiểu gì. Trong mắt Phùng gia gia chủ cũng hiện lên vài phần khó hiểu.
Câu nói này cũng chỉ có người chơi mới có thể hiểu.
Việc có hay không chứng cứ trực tiếp chứng minh hắn là kẻ chủ mưu đối với Mục Tô mà nói không quan trọng, muốn xử hắn thì cứ xử thôi. Quan trọng là không có chứng cứ thì không thể đạt được điều kiện phán án hoàn mỹ.
Trầm mặc một lát, Phùng gia gia chủ mở miệng nói: "Ngươi rất khá. Dù là nói ngươi quyết đoán, hay là nói ngươi tuổi trẻ vô tri cũng được, dám động đến tộc thân sĩ, đại đa số quan lại đều không có bản lĩnh này, cũng không có gan dạ này."
"Ấy hắc hắc..." Mục Tô gãi gáy cười ngây ngô. "Cái này gọi là loạn quyền đánh chết lão sư phụ."
"Chuyện này ta có thể bỏ qua." Phùng gia gia chủ trầm giọng nói: "Nếu ngươi chịu làm con rể Phùng gia ta, không chỉ chuyện này sẽ được cho qua, mà còn có thể nhận được tài nguyên của Phùng gia, giúp ngươi nhanh chóng thăng quan tiến chức."
Mục Tô khiến hắn căm hận không sai, nhưng c��ng khiến hắn nảy sinh lòng yêu tài.
Trong gia tộc, lợi ích vĩnh viễn đặt lên hàng đầu.
Mục Tô nghĩa chính ngôn từ trả lời: "Ta là người chính trực, chỉ bằng chút tài nguyên thôi mà muốn mua chuộc ta sao? Phụ nữ thì ta nhận lấy, còn những thứ khác thì dễ nói."
Phùng gia gia chủ và Áp ti bị lời chuyển hướng của Mục Tô làm cho giật mình.
【 Ấy... qaq 】 Karen gửi một tin nhắn, gần như muốn khóc òa lên.
"Ấy... ý ta là..." Mãi đến lúc nhớ ra có người xem, Mục Tô khẽ ho một tiếng: "Chuyện mua chuộc ta thì đừng nghĩ đến nữa."
"Ngươi đây là đang tự tìm đường chết." Phùng gia gia chủ giọng nói yếu ớt.
Mục Tô lại gần song sắt, khẽ cười: "Đừng quên, hiện tại là ngươi ở bên trong, còn ta ở bên ngoài."
"Đừng tưởng rằng ngươi thắng."
Nghe được lời này, Mục Tô giật mình vội vàng ngẩng đầu, chỉ sợ có tàu chiến Yamato rơi xuống.
Về sau, dù Mục Tô khiêu khích thế nào, Phùng gia gia chủ cũng không thèm để ý đến hắn nữa.
Dù sao mục đích đã đạt được, Mục Tô liền hùng hổ rời đi.
"Đại nhân, cẩn thận người Phùng gia cướp ngục đấy ạ..." Trên đường trở về, Áp ti nhắc nhở Mục Tô.
"Ta còn cầu còn không được ấy chứ."
"Vậy kế tiếp chúng ta muốn làm gì?"
"Cướp ngục."
"A?" Áp ti dừng chân lại.
Khúc Xuyên đoán được dụng ý của Mục Tô, bèn khuyên nhủ: 【 Muốn đạt được điều kiện phán án hoàn mỹ thì phải có đủ chứng cứ chân thực, chứng minh Phùng gia gia chủ là hung thủ. Ngươi làm bộ cứu hắn ra như vậy là vô dụng. 】
"Ta tự có diệu kế."
Khóe miệng Mục Tô nhếch lên một đường cong. Chuyện vu khống hãm hại, hắn am hiểu nhất.
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.