(Đã dịch) Chú Thị Thâm Uyên - Chương 101: Bất tri bất giác đã nhiều như vậy chương, thật sự là vất vả chính mình
Chương một trăm lẻ một. Chẳng hay đã được nhiều chương đến thế, quả là đã tốn bao tâm sức.
Mục Tô ở ngay phía sau nàng, nếu có bất kỳ tồn tại nào kề bên, hắn tuyệt không thể nào không nhận ra.
Ngón tay Trần Nguyệt khẽ run, thần sắc nàng lộ rõ vẻ lo âu. Nàng không tin đây chỉ là ảo giác, vì nó quá ��ỗi chân thực.
Suy nghĩ một lát, Trần Nguyệt kể lại chuyện vừa xảy ra cho Mục Tô nghe, mong hắn có thể đưa ra kiến giải.
"Phốc..." Mục Tô chế giễu chẳng chút nể nang: "Nàng bình tĩnh một chút đi, đây là thể loại game online, hoặc nói là khoa huyễn cũng được, hoàn toàn không liên quan gì đến linh dị. Chẳng lẽ ta gặp một con quỷ thì lên một con sao, độc giả sẽ nghĩ thế nào chứ?"
"Còn về việc có những âm thanh kỳ lạ văng vẳng bên tai trong óc nàng, hẳn là dấu hiệu cho thấy thần kinh nàng có vấn đề rồi. Về điểm này, ta có rất nhiều kinh nghiệm, có thể truyền thụ cho nàng đôi điều về nhân sinh."
"Ban đầu chỉ là có người nói chuyện bên tai, sau đó càng lúc càng nhiều, nam nữ già trẻ đủ cả. Có tiếng thì thầm trò chuyện, có tiếng lớn tiếng quát mắng, có tiếng nức nở khóc than, lại có tiếng gầm thét cãi vã. Nếu bệnh tình nặng thêm một chút nữa, liền có thể nhìn thấy tàn ảnh." Mục Tô không hiểu sao lại đắc ý như vậy, ngữ khí vô cùng kiêu ngạo.
Ngay lúc này, hắn dường như nhìn thấy thứ gì đó đang tiến đến, vội đưa tay ra đón, vừa đấu trí đấu dũng với không khí, vừa trò chuyện vui vẻ: "A, chào chào, đã lâu không gặp, dạo này vẫn vậy, khỏi cần nói ra. A, có việc sao? Thôi được, ngươi cứ mau lên đi, tốt tốt... Được rồi, vậy ta sẽ chờ bữa cơm của ngươi."
Tiễn không khí rời đi, sắc mặt Mục Tô đột nhiên trở nên âm trầm: "Khỉ thật, ngay cả số điện thoại cũng không để lại, nói đi, ngựa của ngươi đâu?"
"Ngươi đã nghe được những gì?" Trần Nguyệt ở bên cạnh hỏi hắn.
Như thể biến sắc mặt trong chớp mắt, Mục Tô lại khôi phục bình thường, hắn nghiêng đầu suy nghĩ một chút: "Thật nhiều, thật hỗn tạp, nhưng bây giờ có một đám thanh âm đang mê hoặc ta. Chúng hô to 'Hôn nàng! Hôn nàng! Hôn nàng!' Theo ta thấy..."
Mục Tô liếm nhẹ môi.
Trần Nguyệt giờ đã có thể bỏ qua sự điên rồ và những ám chỉ của Mục Tô, nàng trầm ngâm đôi chút rồi hỏi: "Ngươi nói... liệu có khả năng chúng ta vẫn còn đang trong cuộc khảo thí của AIC không?"
"Không thể nào." Mục Tô vỗ vỗ bụng dưới. "Ta vẫn còn ở đây, vẫn y như bình thường. Nàng không tin thì xem thử mình xem, có phải cũng không hề thay đổi không."
"... ?" Trần Nguyệt muốn chất vấn rằng liệu cô ta có khác đi đâu chăng, nhưng nàng vẫn cố kìm nén. Tuy nhiên, bị Mục Tô quấy nhiễu một phen, nỗi bối rối khó hiểu trong lòng nàng cũng theo đó mà tan biến.
Trần Nguyệt dõi mắt nhìn luồng sáng u ám từ bên ngoài, thầm nhủ. Nếu đây chỉ là vấn đề tinh thần nhất thời, thì đó đã là tình cảnh tốt đẹp nhất hiện tại...
Hy vọng chỉ là như thế.
Không chỉ riêng nàng, mà tất cả mọi người, bao gồm cả Joyce, đều đã gần như cạn kiệt sức lực.
Một khoảng thời gian sau đó, không rõ liệu có liên quan đến việc Mục Tô đã hiểu rõ hay không, tiếng xì xào bàn tán cùng những lời gọi tên không còn vang lên nữa.
Trần Nguyệt vẫn luôn chú ý động tĩnh xung quanh. Khi họ gần như đã rời khỏi khu đất trống đang thi công, bước chân Mục Tô phía sau nàng bỗng nhiên dừng lại.
Trần Nguyệt quay đầu lại, chú ý thấy Mục Tô đang dán mắt nhìn chằm chằm về một hướng.
Nương theo ánh mắt hắn, Trần Nguyệt nhìn thấy một con nhện xám đen dữ tợn nằm trước chiếc xe nâng hàng hóa, mấy đôi mắt kép đen tuyền như mực.
Trần Nguyệt giật mình trong lòng, trên trán lấm tấm mồ hôi. Nhưng ngay sau đó, nàng nhận ra con nhện này... chỉ là một tảng đá.
"Đó là tảng đá hình nhện, không phải vật sống." Trần Nguyệt khó khăn lắm mới thở phào nhẹ nhõm, rồi nhận ra kẽ hở trong lời nói của mình, nàng khẽ ho để chữa lại: "Ý ta là... đó là một tảng đá có hình dạng rất giống nhện."
Nhìn sang Mục Tô, hắn đã khôi phục vẻ bình thường, chỉ là cố ý lách qua khối nham thạch hình nhện kia.
"Ngươi đang sợ sao...?" Trần Nguyệt khẽ nhướng mày.
Giọng Mục Tô thiếu khí lực, hắn vòng sang phía bên kia của Trần Nguyệt, cố mạnh miệng nói: "Người bị dọa thì biết sợ là lẽ dĩ nhiên thôi mà?"
"Việc đó xảy ra trên người ngươi thì tuyệt nhiên không phải là lẽ đương nhiên."
Mục Tô không chịu thua: "Dựa vào đâu mà không đương nhiên chứ? Dù ta có kiên cường cứng rắn đến mấy, trong thâm tâm vẫn luôn có một góc mềm yếu mà."
Khóe môi Trần Nguyệt khẽ động vài lần như một lời đáp lại.
Để Trần Nguyệt không hỏi thêm về chuyện mình sợ nhện nữa, Mục Tô khéo léo lảng sang chuyện khác, làm như vô tình hỏi: "Vì sao nàng lại đột nhiên nghĩ đến việc bỏ trốn, hơn nữa còn dẫn theo ta đi?"
Vừa có thể lảng chuyện, vừa có thể làm rõ chân tướng, lại còn có thể thêm từ ngữ cho dài, đúng là nhất cử lưỡng tiện.
"Đó là kế hoạch của Joyce."
Trần Nguyệt đáp lời.
Nàng cảm thấy giờ đây đã có thể nói cho Mục Tô biết.
"Bởi vì cái lớp học đó của ngươi, Joyce cảm thấy sự chuẩn bị chưa đủ kỹ lưỡng nên đã thêm vào kế hoạch toàn diện một hạng dự phòng: tạm thời cấy ghép vào người ta, Joyce và Anthony, một quả bom xung điện từ."
Trần Nguyệt nhìn thấy vài túp lều ở rìa khu đất trống đang thi công. Thời gian đã trôi qua bốn trăm năm, chúng vẫn sừng sững không đổ. Lớp tro bụi dày đặc phủ lên như một lớp lông tơ màu xám đậm.
Nàng khom người chui vào túp lều, ánh sáng tràn ngập không gian chật hẹp, tìm kiếm những vật dụng hữu ích giữa những món đồ đã phai màu. Miệng nàng không ngừng kể tiếp.
"Sau đó chúng ta rơi vào cạm bẫy của AIC. Mấy lần liên tiếp tấn công bằng xung điện từ chỉ có thể tạm thời làm tê liệt khu vực xung quanh, hoàn toàn không thể gây ra đả kích hữu hiệu nào cho AIC. Joyce không tin rằng việc sử dụng phương án dự phòng có thể giúp chúng ta thoát đi thành công, đồng thời không muốn vì chuyện này mà bại lộ phương án dự phòng, thế nên đã bảo chúng ta tạm thời ẩn nấp."
Trên chiếc b��n thấp đặt vài cuốn bút ký cùng vài trang giấy, vừa chạm vào liền vỡ nát như tro tàn. Trần Nguyệt đành phải từ bỏ ý định chạm vào, chỉ dùng ánh mắt để quan sát.
"Bởi vì AIC quá đỗi thần bí, chúng ta không biết trí lực cùng khả năng nhận thức của nó ở tầng cấp nào. Vì vậy, trong phó bản đầu tiên, Joyce đã đưa ra một quyết định khó đoán định: chọn thứ mà AIC khó lòng thấu hiểu nhất trong nhân loại, đó chính là tình cảm, để đảm nhiệm vai trò chủ thể lập kế hoạch."
Nơi đây chẳng có gì cả. Trần Nguyệt quay người bước ra, rồi chui vào túp lều thứ hai.
"Joyce đã gửi ám hiệu cho ta, thông qua ám hiệu đó để bố trí một kế hoạch mới. Nội dung kế hoạch là: Dùng ta làm mồi nhử, đưa ra một đề nghị ước định nhằm dụ dỗ ngươi tham gia. Hắn biết rõ rằng với điều ước định đó, ngươi rất có thể sẽ đưa ra yêu cầu thân mật. Cho dù ngươi không biết, nhưng qua sự ám chỉ vô thức của ta, ngươi cũng sẽ nói ra."
Mặc dù vào khoảnh khắc cuối cùng vẫn phát sinh biến cố, Mục Tô căn bản không hề nhắc đến, nhưng cuối cùng bọn họ vẫn thành công.
Đứng ở cạnh cửa túp lều, ngữ điệu của Mục Tô đột nhiên cao vút, kinh hãi kêu lên: "Cái này cũng nằm trong kế hoạch của nàng sao, Kiều Kiều!"
Trần Nguyệt ở một góc khuất trên chiếc bàn thấp phát hiện một bình đồ hộp chưa được mở, nàng cầm lấy lung lay, thấy nó rất nhẹ, bên trong chẳng có gì. Hẳn là đã sớm bị vi sinh vật ăn sạch.
"Cứ như thế, AIC rất có khả năng sẽ không ngăn cản chúng ta. Một khi chúng ta rời khỏi căn phòng giam cầm kia, đến một nơi độc lập, rồi bắt đầu sử dụng xung điện từ, chúng ta liền có thể tìm kiếm phương pháp để thoát thân. Giống như chúng ta đã từng làm trước đây."
"Tìm thấy rồi!"
Trần Nguyệt như trút được gánh nặng, cúi đầu khẽ cười. Dán trên bảng trắng là một trang giấy, bên trong có một phần bản đồ quy hoạch xây dựng bổ sung đã phai màu, ố vàng.
Ngoài khu vực đang thi công, kiến trúc chính của căn cứ khoa học kỹ thuật Hắc Sơn cũng được thể hiện trong địa đồ, bằng những đường nét liền.
Ba chữ cái AIC được đánh dấu rõ ràng tại một khoảng trắng trên bản vẽ.
"Kế hoạch tiếp theo của chúng ta chính là cùng nhau tìm kiếm vị trí thực sự của phòng điều khiển AIC."
Ghi nhớ những điều trên địa đồ, Trần Nguyệt quay người lại, đôi mắt nàng như màn đêm sâu thẳm nhìn chăm chú Mục Tô.
"Tìm ra nó, rồi giải quyết nó."
Bản dịch này là món quà tinh thần độc đáo mà truyen.free dành tặng độc giả, chẳng lẫn vào đâu được.