(Đã dịch) Chư Thần Ngu Hí - Chương 854: . . Cùng cứu rỗi
Mọi người vốn cho rằng đây sẽ là một cuộc giao hảo tốt đẹp, đôi bên cùng có lợi, nhưng không ai hay biết rằng, kể từ khoảnh khắc rời khỏi cô nhi viện, Chân Hân đã phải đối mặt với một ác mộng đeo đẳng suốt đời.
Bởi vì, đối với cặp vợ chồng phú hào nổi tiếng là người tốt bụng ấy, chuyện này thực chất chỉ là một màn... lừa đảo!
Họ là hai kẻ lừa đảo chuyên nghiệp, chỉ giỏi dùng lời lẽ ngon ngọt, khéo léo để lấy lòng người khác, luồn lách trong giới thượng lưu. Họ không ngừng xây dựng hình ảnh gia đình kiểu mẫu, nhưng thực chất chẳng có năng lực làm ăn gì ngoài việc lừa bịp.
Họ nhận nuôi Chân Hân không phải để tạo dựng một gia đình thực sự, càng không phải đơn thuần để hoàn thành lời hứa với một người bạn là viện trưởng của cô nhi viện nhỏ bé, không mấy tiếng tăm. Mục đích thật sự là họ vừa nhắm đến một con mồi béo bở – một gia đình tài phiệt giàu có đến mức, chỉ cần dính vào là có thể rửa tay gác kiếm về hưu mà không phải lo nghĩ. Trùng hợp thay, con gái của gia đình tài phiệt này cũng là con nuôi.
Thế là, để tìm kiếm điểm chung duy nhất giữa hai gia đình, họ nhân cơ hội nhận nuôi Chân Hân, với ý đồ biến cô bé thành "tấm danh thiếp" giúp họ dễ dàng thâm nhập vào giới thượng lưu.
Chân Hân tuy thông minh, nhưng một đứa trẻ dù có lanh lợi đến mấy thì làm sao có thể qua mặt được hai kẻ lừa đảo đã hành nghề hàng chục năm, chưa từng lộ tẩy?
Vì vậy, mọi sự thông minh, lanh lợi của cô bé đều trở nên vô dụng trong gia đình này. Chân Hân bị "cha mẹ" ép học đủ thứ, nhưng hai kẻ lừa đảo keo kiệt này nào chịu bỏ tiền mời danh sư, nên Chân Hân chẳng học được gì thực chất. Họ chỉ bắt cô bé lướt qua loa, hiểu sơ bộ rồi bắt đầu bịa đặt những chiêu trò phù hợp.
Bởi vậy, thà nói Chân Hân học các kỹ năng xã giao, chi bằng nói cô bé luôn theo hai kẻ đó học những mánh lới lừa bịp.
Đương nhiên, việc treo đầu dê bán thịt chó còn chưa phải là tồi tệ nhất. Tồi tệ hơn cả là một đôi vợ chồng như thế thì làm sao có thể yêu thương con cái được?
Họ không biết yêu thương, mà chỉ biết gây ra đau khổ cho đứa trẻ.
Để luyện cho Chân Hân có được lời nói và khí chất không chút sơ hở, cô bé đã phải chịu đựng những sự hành hạ dã man, không bằng cầm thú trong chính ngôi nhà mà mình từng khao khát.
Ban ngày, cô bé là con gái đáng yêu của một gia đình danh giá trong giới thượng lưu; buổi tối, cô lại là một đứa trẻ tội nghiệp bị phạt đứng ngoài cửa, không được ăn uống, chỉ biết khóc th��t thít.
Chính cuộc sống giằng xé giữa hai thái cực, nửa tỉnh nửa mơ như vậy, đã khiến cô bé vốn được nuôi dưỡng trong môi trường gia đình đầm ấm từ nhỏ, hoàn toàn sụp đổ.
Vào một đêm nọ, cuối cùng cô bé cũng "đốn ngộ" ra chiêu trò lừa bịp sâu sắc, đầy ấn tượng mà mình học được từ chính cha mẹ nuôi.
Lần đầu tiên cô bé áp dụng mánh lới lừa bịp này vào thực tế là khi nhận được cuộc gọi từ bà viện trưởng không lâu sau đó.
Viện trưởng hỏi thăm xem cô bé sống ở gia đình mới có tốt không.
Chân Hân mỉm cười đáp:
"Tốt lắm ạ, đặc biệt tốt luôn! Ba mẹ đều thương con, con ở đây vui lắm. Hì hì ~ Bà viện trưởng khi nào rảnh qua chơi với con nha, con sẽ dắt bà ra công viên phơi nắng, ở đó có nhiều ông bà dễ thương lắm, bà nhất định sẽ thích họ."
Nghe xong những lời đó, bà viện trưởng an lòng. Vài ngày sau khi cúp máy, bà ra đi thanh thản, tìm đến cơ hội đoàn tụ cùng gia đình mình.
Và cũng chính sau cuộc điện thoại đó, trong mắt "cha mẹ" Chân Hân cuối cùng xuất hiện một tia sáng mang tên "vui mừng".
Họ chưa bao giờ nghĩ mình đang nuôi dạy một đứa trẻ, mà chỉ thấy mình thật vĩ đại khi đã nhào nặn ra một "tác phẩm nghệ thuật" được sinh ra từ những lời dối trá.
Thậm chí hoang đường hơn, khi Chân Hân "thừa hưởng" những chiêu trò lừa bịp của họ, cuối cùng họ mới bắt đầu xem cô bé thông tuệ này là một thành viên của "gia đình".
Nhưng họ vĩnh viễn không biết rằng, ban ngày là Chân Hân ngoan ngoãn, đáng yêu khi ở bên ngoài, còn buổi tối ở nhà, kẻ xảo quyệt có thể lừa gạt họ lại là... Chân Dịch.
Chân Hân đã tự tìm cho mình một cách để hòa nhập vào "gia đình" này, đồng thời cũng mang đến cho "cha mẹ" cô một thành viên mới.
Ký ức đến đây đứt đoạn, trên mặt Trình Thực là muôn vàn cảm xúc lẫn lộn.
Chuyện này có biết bao điểm tương đồng, nhưng cũng hoàn toàn trái ngược với những gì cậu đã trải qua.
Cậu được lão Giáp kéo ra khỏi vực sâu, còn Chân Hân lại bị những người mình yêu thương nhất vô tình đẩy vào đó.
Mặc dù mọi chuyện đều là do 【 Lừa Gạt 】 sắp đặt, nhưng ai có thể nói đây không phải là sự trêu ngươi của 【 Vận Mệnh 】?
Chẳng trách 【 Lừa Gạt 】 lại chọn cô bé làm món đồ cất giữ đầu tiên; chẳng trách Thần ban cho Chân Dịch cơ hội lựa chọn 【 Vận Mệnh 】. Bởi vì, việc Thần muốn thúc đẩy sự hợp nhất của 【 Hư Vô 】 được thể hiện rõ ràng nhất ở Chân Hân.
Quan trọng hơn cả, một màn từ "Ác" hóa "Thiện" còn lâu mới kịch tính bằng cảnh từ "Thiện" hóa "Ác".
Bởi vậy, cô bé mới thực sự là con cưng của 【 Lừa Gạt 】.
Trình Thực thở dài: "Đây chính là lý do cậu có thể tự lừa dối bản thân mình... Haizz, xin thứ lỗi cho sự mạo muội của tôi, nhưng tôi thực sự tò mò, khi ấy cậu đã tự lừa dối mình điều gì?"
Hồi ức về quá khứ chẳng phải là chuyện đáng để vui vẻ, đặc biệt là khi gắn liền với những gì Trình Thực đã trải qua. Sắc mặt Chân Hân cũng trở nên khó coi, cô mím chặt đôi môi tái nhợt, nở một nụ cười gượng gạo không mấy tươi tắn:
"Tôi đã tự nhủ với bản thân rằng tất cả những điều này đều là giả dối, chỉ là những cơn ác mộng ập đến mỗi đêm. Họ rất tốt, gia ��ình này cũng tốt, thế giới này cũng tốt, mọi thứ đều tốt đẹp."
"Hiện tại thì sao?" Trình Thực nhìn chằm chằm đôi mắt Chân Hân ẩn chứa vô vàn lời nói dối, lòng đầy cảm thán.
"Vẫn tốt như vậy." Chân Hân đáp lại một cách kiên định.
Nhưng lời vừa dứt, Trình Thực đã không tự chủ được mà thốt lên:
"Thế giới này, đã sớm chẳng còn hy vọng..."
Trong khoảnh khắc đó, Trình Thực bỗng hiểu ra vì sao An Minh Du của thế giới này lại giúp đỡ một Chân Hân ở thế giới khác.
Ngay cả nhịp điệu "bình thường" của trò chơi như thế này cũng có thể khiến Chân Hân nảy sinh suy nghĩ bi quan "không còn hy vọng", thì có lẽ không khó đoán được tâm trạng của một Chân Hân khác trong thế giới đã đi đến bờ vực sụp đổ.
Vậy nên, "người mù" (An Minh Du) thực sự hiểu rõ cô bé, dù là Chân Hân nào đi chăng nữa. Và Chân Hân ngày nay có thể làm được tất cả những điều này, hoàn toàn là nhờ Trình Thực đã cứu "người mù".
Mặc dù Trình Thực đã nhiều lần thay đổi nhận thức của mình về tình bạn tri kỷ này, nhưng mỗi lần nghe câu chuyện của họ, trong lòng cậu vẫn không khỏi dâng lên bao cảm khái.
Quả nhiên cô bé là người luôn sống trong sợ hãi, hơn nữa còn sợ hãi hơn cả bản thân cậu – một người không muốn chấp nhận nỗi sợ hãi của chính mình.
"Tình cảm giữa hai người thật bền chặt. Có một người bạn như vậy, cậu thật may mắn."
Nhưng lời vừa dứt, Trình Thực liền cảm thấy lúng túng.
Bởi quá khứ của cô bé nào có thể gói gọn trong hai chữ "may mắn".
Vậy nên, vận mệnh quả thật... thú vị.
Nghe những lời đó, sắc mặt Chân Hân cuối cùng cũng trở nên ấm áp, cô tự giễu cợt cười một tiếng:
"Tôi biết trong lòng cậu vẫn còn thắc mắc, chắc hẳn cậu đang tự hỏi vì sao tôi và Minh Du xa cách lâu như vậy mà tình cảm vẫn sâu đậm đến thế.
Chúng ta đã tâm sự đến mức này, tôi có thể giải đáp thắc mắc cho cậu:
Bởi vì chúng tôi chưa từng thực sự xa cách.
Nếu không phải Minh Du mỗi cuối tháng đều kéo dì Tĩnh vượt tỉnh đến thăm tôi, nếu không phải cô ấy đã mang một tia sáng đến cho cuộc sống u ám của tôi, tôi thậm chí không chắc mình có còn cơ hội chờ Chân Dịch xuất hiện hay không, liệu có thể sống sót qua cơn ác mộng mà tôi không muốn nhớ lại kia không.
Cô ấy không chỉ là bạn thân, là chị em, là người thân của tôi... mà còn là sự cứu rỗi của tôi.
Cô ấy không thể rời xa tôi, và tôi, càng không thể thiếu cô ấy."
Nghe đến đây, Trình Thực xúc động, bừng tỉnh.
Chẳng trách tình cảm giữa hai người họ lại sâu đậm đến vậy, chẳng trách họ cứ quấn quýt không rời. Hóa ra, chính "người mù" đã cứu vớt Chân Hân, cô bé mồ côi.
Mặc dù Trình Thực có một gia đình nhận nuôi "tạm được", nhưng cậu có thể hình dung ra rằng, nếu An Minh Du không xuất hiện ở nhà Chân Hân mỗi tháng, thì Chân Hân sẽ phải gánh chịu những tra tấn tinh thần và thể xác kinh khủng đến mức nào, cùng với sự tàn phá về tình cảm ra sao.
Đương nhiên, An Minh Du khi ấy còn nhỏ có lẽ chỉ vì tình bạn bè mà không muốn rời xa bạn mình. Nhưng dì Tĩnh, với tư cách một người lớn, lại không ngại vất vả, tháng này qua tháng khác đưa cháu gái mình vượt tỉnh đến thăm một đứa trẻ hoàn toàn không có quan hệ máu mủ. Trong đó, chắc hẳn không thiếu những ẩn ý nhắc nhở và cảnh cáo mà mọi người chưa dám nói thẳng với cặp cha mẹ nuôi kia.
Vậy nên, bên cạnh Chân Hân vẫn luôn có những người tốt.
Dì Tĩnh, An Minh Du, và cả Chân Dịch... Ít nhất là trước khi 【 Trò Chơi Tín Ngưỡng 】 giáng lâm, họ đều là nh��ng người tốt với cô bé.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.