(Đã dịch) Chư Thần Ngu Hí - Chương 823: Trở lại dưới mặt đất
Plottes chỉ ra lối đi dưới lòng đất. Những người chơi ban đầu cho rằng đây sẽ là một cơ quan bí mật giống như cửa vào căn cứ nào đó, ai ngờ đó lại là một cái động được giấu kỹ dưới lớp tuyết... một "hang trộm".
Vừa nhìn đã biết là do con người đào. Đường hầm có hình dạng quái dị, lại được giấu cực kỳ kín đáo. Nếu không có người dẫn đường, dù ba người họ có đi đến khu vực này cũng phải cẩn thận tìm kiếm một hồi mới phát hiện ra.
Nhìn cái hang chỉ đủ một người chui qua đó, Trình Thực mỉm cười, cùng Trương Tế Tổ lùi lại một bước.
Ý đồ rất rõ ràng: họ sẽ lót phía sau, mặc kệ việc dò đường.
Sắc mặt Ngải Tư tối sầm, không hiểu sao mình lại trở thành người đi đầu. Nhưng phản ứng của cô không quá kịch liệt, bởi cô đã quen với nhịp độ của hai người đồng đội mục sư này. Mỗi khi đối mặt với điều chưa biết, đừng bao giờ nghĩ đến việc đi sau họ.
May mắn là Ngải Tư cũng tự hiểu rõ vị trí của mình trong đội, nên cô luôn thực hiện lời mình đã nói từ đầu: Biết tiến biết thoái, hiểu chừng mực.
Và bây giờ, chính là lúc cô nên xông lên.
Thế là đốc chiến quan giơ thanh cự nhận lên, định nới rộng con đường hầm chật hẹp này. Nhưng Trình Thực một tay bắt lấy cô, ngăn lại cái ý nghĩ quá "chiến tranh" đó.
"Dấu vết quá rõ ràng sẽ bị người khác nhìn thấy. Tôi vẫn chưa xác định được hai tên chó chết giả mạo tôi đang ở đâu, nên cứ thế này mà vào thôi. Đành phiền đốc chiến quan đại nhân dẫn đường cho chúng tôi vậy."
Lời vừa dứt, Trương Tế Tổ cũng mở lời. Anh đẩy Plottes về phía trước một bước, mặt đầy chân thành nói: "Để hắn đi trước, như vậy sẽ an toàn hơn một chút."
"?"
Plottes run rẩy toàn thân, lo sợ bất an.
Trình Thực sững người, nghiêng đầu nhìn Trương Tế Tổ, cười đầy ẩn ý.
"Tôi cảm thấy kẹp người dẫn đường ở giữa mới là phương pháp vững chắc nhất. Như vậy vừa có thể đề phòng hắn ở phía trước kích hoạt cơ quan hay mai phục nào đó, lại vừa có thể chặn đường lui của hắn. Lão Trương, tôi không tin anh không nghĩ ra điều này. Vậy nên, mục đích anh để vị khách nhặt ve chai này đi trước nhất là gì?
Anh đang bảo vệ vị đốc chiến quan này à?
Quan hệ hai người tốt đẹp từ khi nào thế?"
Nghe xong lời này, Trương Tế Tổ hơi nheo mắt. Anh vừa định nói gì đó, thì thấy Ngải Tư liếc một cái, trực tiếp thu hồi cự nhận, nhảy xuống động.
Trình Thực nhún vai, ý kia hiển nhiên là "Xem, người ta không cần đâu" rồi đẩy Plottes đi theo.
Trương Tế Tổ tự nhiên là người ở lại phía sau cùng. Anh nheo mắt quan sát xung quanh một lượt, nhanh chóng xóa sạch mọi dấu vết của mọi người bên ngoài, và để lại một trận pháp truyền tống đơn giản rồi mới yên tâm đi theo.
Đường hầm rất dài, uốn lượn dưới lòng đất mãi một lúc lâu mới dẫn đến một đường ống ngầm kiên cố, kích thước lớn.
Đây rõ ràng không phải là một con đường bình thường. Đường ống to gần bằng nửa người, đầy những dấu vết ăn mòn và đào bới. Có vẻ như cửa hang dạng ống cống đã bị người ta hao phí một thời gian dài mới mài mở được. Bốn người cẩn thận từng li từng tí nối đuôi nhau đi vào, cho đến khi trở lại đường hầm ngầm, họ mới nhận ra nơi này không hề khác biệt với nơi họ đã đến trước đó.
Bên trong không có bất kỳ thiết bị quan sát hay không gian thí nghiệm nào. Có chăng, cũng chỉ là những đường ống thông tứ phía cùng vô số ngóc ngách.
Ý thức được lời Plottes miêu tả có vấn đề, sắc mặt Trình Thực lập tức sa sầm. Nhưng lúc này, không đợi hắn mở miệng hỏi, chính Plottes đã ng�� người ra.
"Tại sao lại thế này? Rõ ràng họ nói là ở đây mà!"
"Anh chưa từng xuống đây à?" Trương Tế Tổ khẽ nhíu mày.
"Chưa. Tôi không dám xuống. Một khi bị Wells bắt được, hắn sẽ đày tôi đến Thánh Địa mất."
"Hừ – nhưng nguyện vọng của các anh chẳng phải là thông qua Thánh Địa để mở cánh cửa nhà hát kia sao?
Nếu tất cả mọi người đều vây quanh ở khu vực biên giới, giấc mơ thành Thần của các anh sẽ được thực hiện bằng cách nào?" Trình Thực chế giễu một tiếng.
Plottes sắc mặt trắng bệch lắc đầu: "Người khác tôi không biết, nhưng tôi không hề muốn thành Thần. Tôi vô tình bị rơi xuống đây, nguyện vọng duy nhất của tôi là rời khỏi nơi này, rời khỏi vùng đất Thần bị trục xuất nóng như lửa này."
Lời Plottes nói nghe vô cùng chân thành tha thiết, dù không có [Bậc Thầy Lừa Gạt], thái độ này nghe qua cũng chẳng ai nghi ngờ.
Nhưng Trình Thực luôn cảm thấy lời đối phương có ẩn ý. Hắn nhíu mày nói: "Vậy nên, yêu cầu của anh là muốn chúng tôi đưa anh ra ngoài? Thoát khỏi Sandles, vực sâu băng tuyết này?"
"Vâng... Có thể sao, đại nhân?" Mắt Plottes tràn ngập chờ mong, nhưng thân thể lại có chút sợ hãi.
Ngải Tư thấy hắn như vậy, lắc đầu bật cười: "Nguyện vọng này e rằng..."
"Đương nhiên có thể." Trình Thực trực tiếp ngắt lời Ngải Tư, trao cho cô một ánh mắt ra hiệu. Còn hắn thì nở nụ cười rạng rỡ khác thường với Plottes.
"Chỉ cần những gì anh nói là đúng, và có thể tìm thấy dấu vết của cuộc thí nghiệm đó ở đây, tôi có thể làm chủ, khi chúng tôi rời đi, sẽ đưa anh theo cùng.
Nhưng điều kiện tiên quyết là anh không nói dối."
"Không! Tôi thật không có! Tôi sẽ đi tìm, nó nhất định ở đây, chắc chắn là ở đây!" Vừa nói, Plottes kích động dò xét xung quanh như phát điên.
Nhìn vị khách nhặt ve chai vô hại này cố gắng đến vậy, Ngải Tư im lặng liếc mắt một cái: "Ông họ Trình, sao lại thích lừa gạt người như vậy? Có những lúc rõ ràng không cần dối trá cũng có thể đạt được mục đích, cớ gì lại phải dùng thủ đoạn ấy chứ?"
Trình Thực liếc nhìn Ngải Tư một cách kỳ quái:
"Cô cũng biết thân phận thật của tôi là tín đồ của Thần rồi mà. Tôi từng giây từng phút không thể hiện lòng thành kính với Chủ Nhân của mình, có gì sai sao?
Ngược lại là cô, đốc chiến quan, nhìn như hở một lời là rút kiếm, nhưng cuối cùng cũng chỉ giết chết có một mình Plato. Tôi thậm chí nghi ngờ việc cô đâm chết hắn không phải để phù hợp ý chí của [Chiến Tranh], mà là muốn cho vị khách nhặt ve chai không còn mặt mũi nào sống tiếp kia được giải thoát sớm chừng nào hay chừng ấy.
Cô hiền lành và kiềm chế đến vậy... Chủ Nhân của cô..."
Nói đến đây, Trình Thực ngừng lại.
"Thôi đừng nói nữa, thật đấy, cô đừng nói nữa, [Chiến Tranh] còn "kiềm chế" hơn tín đồ của Thần nhiều."
"Được rồi, không nói những chuyện này nữa. Chúng ta vẫn nên tăng tốc thì hơn. Tôi chỉ muốn biết rốt cuộc những đường ống ngầm này ẩn giấu bí mật gì, và liệu bí mật đó có thể giúp chúng ta đi đến Thánh Địa kia hay không."
Dứt lời, ba người chơi cũng chia nhau tìm kiếm trong đường ống này.
Để đánh dấu đường đi, Trương Tế Tổ lấy ra vô số chiếc đèn đom đóm nhỏ. Những chiếc đèn ma pháp này giống như chiếc cúc áo, chỉ cần tiện tay ấn vào vách đường ống là có thể thắp sáng một vùng nhỏ. Bốn người liền dùng cách này để "vẽ" bản đồ, chỉ chốc lát sau đã tìm kiếm sạch sẽ xung quanh.
Rất nhanh họ đã phát hiện điều bất thường.
Plottes ấn chiếc đèn nhỏ lên một vách ống cống nào đó, dùng sức quá mạnh, trực tiếp xuyên thủng bức tường và rơi vào một căn mật thất. Ba người chơi nghe tiếng liền đuổi tới. Nhìn thấy căn phòng tối mang phong cách phòng thí nghiệm của Tháp Lý Chất này, cuối cùng họ cũng thở phào nhẹ nhõm.
Có thu hoạch là tốt rồi.
Đây rõ ràng là một căn phòng chứa tài liệu bí mật, nhưng phần lớn tài liệu bên trong dường như đã bị người ta dùng để nhóm lửa sưởi ấm. Thậm chí cả kệ sách chứa tài liệu cũng bị chặt ra, ném vào chậu than làm củi đốt. Vị trí cũ của kệ sách thì đặt một bộ giáp chiến chắp vá đến nỗi trông tả tơi.
Nhưng sự chắp vá ở đây chỉ là về mặt hình thức. Khi nhìn thấy những khớp nối quan trọng của vũ khí chiến đấu được chắp vá bằng gỗ, sắc mặt Trình Thực quả thực có thể dùng từ đen như mực để hình dung.
Tin tốt là Plottes không nói dối.
Tin xấu là Wells đang khoác lác.
Kế hoạch của hắn còn xa mới đến giai đoạn kết thúc, không, thậm chí còn xa mới bắt đầu nữa là đằng khác. Hắn đơn thuần chỉ đang dùng món đồ chơi to lớn này để lừa bịp...
Vấn đề là, quả thực hắn đã lừa được người ta.
Xem ra Jenoli này cũng đủ ngốc, chẳng thèm tự mình đến xác minh một chút.
Manh mối lại bị cắt đứt, vấn đề xuyên qua màn sương mù lại một lần nữa đặt ra trước mặt ba người.
Thấy không thu hoạch được gì ở đây, Trình Thực đành phải nhặt những trang giấy còn sót lại trong chậu than, cố gắng chắp vá lại để tìm hiểu xem chuyện gì đã xảy ra, vớt vát chút thông tin.
Vừa ghép hình, hắn vừa tiện miệng hỏi: "Lão Trương, anh có biết sửa chữa vũ khí chiến đấu không?"
Trương Tế Tổ còn chưa kịp đáp lời, Ngải Tư đã bật cười trước.
Vị đốc chiến quan này liếc nhìn Trình Thực đầy vẻ nghiền ngẫm, trong ánh mắt mang theo chút mỉa mai.
"Thật thú vị, anh l���i đi hỏi một tín đồ của [Chân Lý] xem liệu họ có thể sửa chữa vũ khí chiến đấu được không?
Dù cho Trương Thần Tuyển không phải là thành viên của hệ Cơ Khí Công Tạo, nhưng chỉ riêng với thiên phú của các tín đồ [Chân Lý], việc muốn khiến những món đồ lớn này hoạt động trở lại cũng không tính là quá khó, phải không, Trương Thần Tuyển?"
"..."
[Chân Lý]?
Cái gì [Chân Lý]?
Ai là tín đồ của [Chân Lý]?
Trình Thực chớp mắt mấy cái, ngơ ngác nhìn về phía Trương Tế Tổ đang nheo mắt.
Trương Tế Tổ khựng người, đôi mắt nheo lại thành một đường thẳng.
Xong rồi, chiêu này nhắm vào mình rồi.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mang đến những câu chuyện không ngừng nghỉ.