(Đã dịch) Chư Thần Ngu Hí - Chương 461: Long Tỉnh báo đáp
"Dệt mệnh sư, ta không phải nhằm vào ngươi, là bởi vì ta thấy Chân Dịch người này thực sự không đáng tin cậy, nàng rõ ràng... Thôi được rồi, nói kiểu gì thì kiểu cũng không tránh khỏi nhắc đến ngươi. Ngươi... rất tốt, ít nhất giờ đây đã hoàn toàn đoạn tuyệt với Chân Dịch.
Thế nhưng, ta vẫn rất hiếu kỳ, 【Phồn Vinh】 rốt cuộc đã vẫn lạc như thế nào, còn 【Công Ước�� rốt cuộc là thứ gì. Vốn dĩ những chuyện này ta có thể hỏi được đáp án từ miệng Trình huynh đệ ngươi, nhưng bây giờ trí nhớ của ngươi lại bị tước đoạt mất rồi, lần này, chúng ta chẳng biết gì cả rồi. Dẫu vậy, Trình huynh đệ ngươi đã cứu mạng ta, chuyện này Long Tỉnh ta sẽ ghi nhớ trong lòng. Hôm nay, trước mặt các vị, ta đây cũng xin làm một kẻ tiểu nhân, trước tiên sẽ trả hết ân tình này. Tính ta vốn vậy, chưa từng thích mắc nợ."
Nghe những lời này của Long Tỉnh, tưởng như từng câu từng chữ đều đang bênh vực Trình Thực, nhưng chỉ có hai người họ mới biết, hắn là đang học theo Đại Nguyên Soái, từng lời từng chữ đều nhằm vào Trình Thực.
Nói đoạn, Long Tỉnh lại lấy từ không gian tùy thân ra một tấm khế ước, đập xuống đất. Khoảnh khắc ấy, sắc mặt mọi người đều trở nên kỳ quái, dù sao trên sân còn có một vị Đại Ất chưa từng tham dự vào cuộc "Đào vong", liền hiểu rõ rằng đây không phải lúc để "báo ân". Thế nhưng, thái độ "có ơn tất báo" của Long Tỉnh dường như quá nhiệt tình một chút.
Trình Thực thấy vậy, trong mắt lóe lên một tia suy tư. Hắn đại khái đoán được ý của đối phương, nhưng cũng không nói toạc ra, mà làm ra vẻ kinh ngạc, nhíu mày nhìn kỹ. Lại thấy trên tấm khế ước ấy viết kín đặc cả một trang chữ, ở cuối trang giấy còn có một chữ Hán ký tên, chính là hai chữ "Long Tỉnh".
Bên cạnh chữ ký còn có một hình mặt cười được vẽ bằng bút chì than. Hình mặt cười này rõ ràng chỉ có ba nét cong, nhưng vẻ nghiêng lệch vặn vẹo ấy, rõ ràng khiến người ta cảm thấy hình mặt cười này đang chế giễu điều gì đó.
Thấy sắc mặt mọi người khác lạ, Long Tỉnh giải thích:
"Trong một trận thí luyện, ta đạt được một đạo cụ 【Lừa Gạt】 vô cùng đặc thù, chính là Thực Hoang chi Thiệt mà Chân Dịch đã dùng để phá vỡ ảo ảnh của bản thân trong Dung Nhân Hội. Ngươi đừng xem nó chỉ là một Thánh khí cấp S, nhưng nó vô cùng hữu dụng trong việc bài trừ lời nói dối.
Và đây, chính là khế ước mà ta và Chân Dịch đã lập ra: ta cho nàng mượn Thực Hoang chi Thiệt trong nửa năm; sau khi khế ước đến kỳ hạn, nàng phải trả lại Th��c Hoang chi Thiệt, đồng thời còn phải cho ta mượn Túi Ký Ức Trống Rỗng của nàng một tháng.
Ta nghĩ Trình huynh đệ ngươi đã cứu chúng ta, đương nhiên cũng xem như đã phá vỡ kế hoạch của Chân Dịch. Như vậy, e rằng nàng lại muốn ghi thêm một khoản nợ lên đầu ngươi. Ai, cái thứ xúi quẩy này khó dây dưa đến mức nào có lẽ ta không c���n phải nói thêm nữa. Cho nên, để ngươi ít nhiều cũng có chút thủ đoạn vạch trần lời nói dối trước mặt nàng, ta liền đem khế ước Thực Hoang chi Thiệt này... chuyển nhượng cho ngươi rồi!"
"..."
Nghe xong, sắc mặt mọi người đều trở nên rất khó tả, Trình Thực càng mang vẻ mặt phức tạp. Đây thế mà lại là tờ giấy nợ của Lưỡi Ca ư? Đối phương tuy là một Bậc Thầy Lừa Gạt, nhưng tờ khế ước này dường như không phải giả. Nói như vậy, cầm được tờ giấy nợ này, vậy Lưỡi Ca sẽ hoàn toàn thuộc về mình ư? Đây chẳng phải có nghĩa là Chân Dịch lại đem đồ vật của chính ta trao cho ta sao? Lẽ nào lại như vậy!?
Lần này hay rồi, coi như không cần phải trả nữa rồi. Thế nhưng Trình Thực biết Thực Hoang chi Thiệt đang ở trong tay mình, còn những người khác thì không. Mọi người vốn đang thảo luận chuyện thí luyện, đột nhiên thấy Long Tỉnh báo đáp ân tình, sắc mặt mọi người liền có chút kỳ quái. Đợi đến khi nghe xong, Hồ Vi càng bật cười thành tiếng.
Hắn nhìn Long Tỉnh, trong mắt lộ vẻ hơi không vui, nói:
"Huynh đệ ta đã liều mạng kéo ngươi ra khỏi sào huyệt của Grace, ngươi lại báo đáp hắn như vậy ư? Một tấm giấy rách? Long Tỉnh, chắc ngươi không quên chứ, cái đầu lưỡi đó vẫn còn nằm trong tay Chân Dịch đấy chứ!"
"..."
Nghe xong lời này, Trình Thực bề ngoài thì mỉm cười, trong lòng thì mừng không kể xiết: quả không hổ là đại ca tốt của ta, còn biết lên tiếng bất bình giúp ta. Thật lòng mà nói, đây là lần đầu tiên ta gọi "đại ca" chân thành đến vậy.
Long Tỉnh lộ vẻ mặt ngượng ngùng, nhưng sau đó lại cứng cổ nói:
"Đây là sau khi tổng hợp suy tính kỹ càng, ta có thể mang ra thứ hữu dụng nhất cho huynh đệ Dệt Mệnh Sư. Mặc dù Thực Hoang chi Thiệt vẫn còn trong tay Chân Dịch, nhưng Đại Nguyên Soái, ngươi không nên xem thường tờ khế ước này, đây chính là..."
"Đây là một bản khế ước pháp luật được quyết nghị bởi thẩm phán tối cao của Đại Thẩm Phán Đình!" Mạc Ly hơi ngạc nhiên nhíu mày nói: "Hội trưởng Cung, thủ đoạn của ngươi cao minh thật, ngươi đã trộm thứ này ra từ đâu vậy?"
Trình Thực sững người, không ngờ Mạc Ly lại xác thực được tính chân thực của tờ khế ước này. Thế là hắn kinh ngạc quay đầu lại hỏi: "Đó là cái gì?"
Mạc Ly mỉm cười, kiên nhẫn giải thích:
"Ngươi có thể hiểu rằng trang giấy này đã được 【Trật Tự Thiết Luật】 chúc phúc. Trên đó vốn nên viết các điều luật chính chờ Đại Thẩm Phán Đình thi hành, nhưng trên đó lại để hai kẻ lừa đảo viết xuống một bản khế ước hoang đường! Long Tỉnh, ngươi có biết không, loại vật này nếu đặt trong trận doanh 【Trật Tự】 thì có thể đổi được bao nhiêu đạo cụ? Ngay cả ta cũng chỉ là nghe nói có khế ước pháp luật trống không rơi rớt ở bên ngoài, thật không ngờ các ngươi lại... A, ngươi ngược lại lại chịu bỏ ra. Trình Thực, ta có thể đảm bảo với ngươi rằng, tất cả nội dung được viết trên tờ khế ước này đều sẽ từng điều từng điều có hiệu lực dưới sự chứng kiến của 【Trật Tự】. Nói cách khác, khi thời hạn cho mượn kết thúc, ngươi nhất định sẽ lấy lại được đạo cụ 【Lừa Gạt】 kia, đồng thời lại có được quyền sử dụng Túi Ký Ức Trống Rỗng trong tay Ch��n Dịch trong một tháng. Nhưng ta không thể không nhắc nhở ngươi một chút, mặc dù đạo cụ 【Ký Ức】 này trong tay Chân Dịch rất hữu dụng, nhưng lấy nó đi sẽ chỉ khiến mối quan hệ giữa các ngươi càng thêm... khó lòng hòa hoãn. Còn hậu quả thế nào, có lẽ ngươi rõ hơn ta nhiều."
"..."
Có thể thấy, Long Tỉnh dù sự báo đáp của mình có pha lẫn chút gì đó, nhưng phần tâm ý này dường như cũng không phải giả dối. Dù sao đi nữa, bất kể Trình Thực trong mắt hắn có thân phận thật sự là ai, thì chung quy cũng là đã thật sự cứu hắn. Cho nên hắn cho ra Thực Hoang chi Thiệt làm hồi báo thì xem như là hào phóng, nhưng cùng lúc đó, vị diễn viên xiếc này e rằng cũng muốn vứt bỏ gánh nặng này khỏi người mình mà thôi.
Một tràng phân tích của Mạc Ly không nghi ngờ gì đã khiến hiệu quả "báo ân" của Long Tỉnh giảm đi rất nhiều. Hắn cười gượng hai tiếng, nhìn về phía Trình Thực, chờ đợi phản ứng của hắn. Mà theo Trình Thực thấy, đây cũng không phải là một sự báo đáp đơn thuần, mà ước chừng là một văn kiện "hợp tác" khác. Còn về nội dung hợp tác, ngoài việc đôi bên không vạch trần nhau ra, đối phương e rằng còn quan tâm hơn đến những "ký ức không bị lãng quên" mà bản thân đã nhắc đến.
Long Tỉnh là muốn biết đã xảy ra chuyện gì trong trận thí luyện đó! Được, được lắm, hợp tác cùng những người đồng hành đều lại không thể gặp mặt công khai thế này.
Trình Thực suy tư một lát, sau khi xác định bản thân đã đối đáp không chút sơ hở nào, hắn mỉm cười vươn tay, thu lấy tấm khế ước trên mặt đất. Lần này tốt rồi, cuối cùng Lưỡi Ca đã về tay. Còn về cái túi rách được nhắc đến trong khế ước kia, của cho không, có lý do gì mà không muốn chứ? Dù cho chỉ có một tháng cũng được, dù sao Thực Hoang chi Thiệt này vốn dĩ cũng là mượn về. Nhưng ngươi xem, cứ dùng mãi dùng mãi, chẳng phải thành của mình rồi sao? Vạn nhất cái kia Túi Ký Ức Trống Rỗng... Phải không, con người ta dù sao cũng phải có chút hy vọng chứ. Ừm, đây không phải là tham lam, mà là hy vọng!
Mọi bản quyền của đoạn dịch này đều thuộc về truyen.free.