(Đã dịch) Chư Thần Ngu Hí - Chương 27: Brooks Công tước danh dự
Vừa rồi, trong lúc nói chuyện trong phòng, Trình Thực đã chú ý đến vết thương trên thi thể người lùn bị chém chết có vẻ đặc biệt.
Không giống như dao găm hay những vũ khí sắc bén mà thích khách thường dùng, mà càng giống một dụng cụ cắt gọt có lưỡi cùn.
Chẳng hạn như...
Trình Thực quan sát xung quanh một lát, rồi từ gầm một chiếc giường đá lôi ra một thanh đao dính máu.
Nhìn chiều dài và kích thước thanh đao này, nó lại giống hệt vũ khí của chính những người lùn đó.
Một thanh chiến đao của người lùn.
Tuy nhiên, có lẽ kẻ nào đó đã cho rằng sẽ không ai nán lại đây lâu, nên cách xử lý hiện trường rất tùy tiện, thậm chí không thể gọi là xử lý.
Hắn ta căn bản không hề bận tâm đến những chi tiết ấy.
"Có chút thú vị..."
Trình Thực nhớ lại cuộc đối thoại giữa hắn và A Minh, không ngừng quan sát thi thể những người lùn đã chết.
Chẳng mấy chốc, hắn đã nhận ra vài đầu mối.
Dựa vào vị trí của sáu người lùn và dấu vết giao chiến tại hiện trường, quả thực trông như một cuộc tấn công nhằm vào cùng một mục tiêu.
Có lẽ là Phương Thi Tình đã kịp thời kéo Trình Thực đi, khiến A Minh, người đi ngay sau đó, trở thành kẻ chịu trận.
Nhưng điều khiến Trình Thực càng thêm nghi hoặc là vết thương trên người sáu người, lực đạo lại không hề giống nhau.
Điều này không giống như một người ra tay kết liễu họ, mà giống như có sáu người khác nhau đã giết chết những người lùn đó.
Thật khéo, cả hung thủ lẫn người chết, đều là sáu.
"Tự giết lẫn nhau?"
Trình Thực nhíu chặt lông mày, bắt đầu tự hỏi liệu thích khách có loại thiên phú khống chế con người này không, ít nhất đối với [Trật Tự] mà nói, loại thiên phú này cũng không thường thấy.
"Cảnh tượng thật sự hỗn loạn, nhưng dù sao cũng không phải là không có thu hoạch."
Trình Thực nhặt lên một chiếc nhẫn mà hắn lần mò được từ thi thể của một người lùn nào đó, híp mắt quan sát dưới ánh nắng mặt trời xuyên qua khung cửa sổ.
Vừa xem, hắn vừa tấm tắc khen ngợi:
"Chế tác thật tinh xảo, không biết tay nghề nào mới có thể tạo ra một chiếc nhẫn hoàn mỹ đến thế, đáng tiếc, giờ thì thuộc về ta rồi."
Hắn cười và nhét chiếc nhẫn vào túi, rồi chậm rãi bước ra khỏi phòng của người hầu.
Vừa ra cửa, hắn đã chạm mặt Bách Linh, người đang mỉm cười như thể chờ đợi hắn.
Trình Thực sa sầm mặt, vừa cười vừa mắng:
"Lại bám theo ta à?"
Bách Linh không biết từ đâu lại kiếm được một bộ váy, nàng học theo dáng vẻ của quý tộc phu nhân, nhanh nhẹn thi lễ, cười duyên dáng nói:
"Ôm chân chút, không phiền chứ?"
"Ôm thì được, đừng có sờ loạn."
"Đại nhân cứ yên tâm, ta rất nghe lời, bảo sờ đâu thì sờ đó."
"..."
Trình Thực lười đôi co với nàng, lách qua nàng rồi đi thẳng về phía trước.
"Vừa hay, bộ quần áo này của ta có thể cho ngươi làm tùy tùng, có phát hiện gì không?"
"Tùy tùng nào lại chạy trước chủ nhân bao giờ?"
Bách Linh bước nhanh đuổi kịp, khẽ giọng đáp:
"Trang viên rất lớn, khách nhân rất nhiều, ta vừa đánh ngất một vị phu nhân để moi thông tin từ chồng bà ta, Công tước Brooks dường như vẫn chưa lộ diện, chỉ còn nửa giờ nữa là đến lúc ông ta tuyên bố xuất hiện."
Trình Thực nhíu nhíu mày, thầm nghĩ người phụ nữ không theo khuôn phép làm việc tình báo thì quả thật rất nhanh nhạy.
Hắn đi theo Bách Linh nhanh chóng tiến vào đại sảnh trung tâm trang viên, xuyên qua đám đông quý tộc, chẳng mấy chốc đã nhìn thấy bóng dáng những người khác.
Mọi người đều đã thay quần áo mới, đang tản ra tìm kiếm.
Trình Thực liếc nhanh qua đại sảnh, quả đoán lựa chọn dẫn Bách Linh rời khỏi nơi này.
"Đại nhân?"
"Đáp án không nằm ở đây."
"À." Bách Linh khẽ đáp, rồi theo chỉ dẫn của Trình Thực đi sang hướng khác.
Trình Thực thấy nàng im lặng bước đi phía trước, đột nhiên cảm giác thiếu thiếu điều gì đó, liền cất tiếng hỏi:
"Ngươi không hỏi ta tại sao à?"
"Ta nghe lời là đủ rồi, không cần biết lý do, đương nhiên, nếu như đại nhân cần có người cổ vũ, ta giả vờ cũng rất đạt đấy."
"..."
Người đâu mà, chẳng có chút thú vị nào.
Nói lên một trận Tống Á Văn cũng không nổi, ngay cả Trần Trùng cũng chẳng sánh bằng, người ta chí ít còn khiến bản thân có chút cảm giác thành tựu.
Nhưng có vài lời, giấu trong lòng không nói thì khó chịu.
"Chiếc nhẫn của người lùn rất tinh xảo."
"Sau đó thì sao?"
"Các quý ông quý tộc sẽ không thèm để ý một chiếc nhẫn của người lùn."
"À, cho nên?"
"Cho nên mục tiêu không ở đây."
"À, ra là vậy, đại nhân thật tuyệt."
"...Ngươi vẫn nên ngậm miệng thì hơn."
"À." Bách Linh cười khúc khích, khiến các vị khách mới xung quanh nhao nhao liếc nhìn. "Vậy đại nhân ơi, chúng ta hiện tại đi đâu?"
Đây là một câu hỏi hay.
Thật ra, mục tiêu đầu tiên của Trình Thực vốn là những người thuộc tầng lớp thấp, thường xuyên tiếp xúc với những người lùn nạn nhân này, nhưng hắn đột nhiên cảm thấy, đã người lùn đến nơi này có liên quan đến Công tước, có lẽ tiếp cận vị Công tước này là một lựa chọn không tồi.
Thế là hắn chỉ về phía cầu thang, ra hiệu Bách Linh đi lên.
Bách Linh biến sắc, khẽ giọng kinh hãi nói:
"Có lính gác, chúng ta mà đường hoàng đi lên sẽ bị chặn lại ngay."
Trình Thực đảo mắt, tinh quái nói:
"Phát huy ưu thế của ngươi."
Bách Linh ngẩn người một thoáng, rồi ngầm hiểu.
Nàng nâng váy bước nhanh về phía cầu thang, quả nhiên, vừa đến chân cầu thang, liền bị người mặc thiết giáp vệ sĩ ngăn lại.
Bách Linh thấy vậy vội vàng cúi đầu, ghé lại gần khẽ nói:
"Công tước cần ta."
Khuôn mặt các vệ sĩ bị mũ sắt che khuất, nhìn không ra biểu cảm, nhưng động tác nắm chặt trường thương trong tay vẫn tố cáo sự kinh ngạc trong lòng họ.
Có lẽ họ đang nghiền ngẫm ý nghĩa của từ "cần".
Thấy hai người không có phản ứng, Bách Linh vươn tay, làm động tác móc hai ngón trỏ của tay trái và tay phải vào nhau trước ngực.
Đây là cử chỉ thịnh hành ở những chốn ăn chơi trác táng của Châu Hy Vọng, ám chỉ một sự phục vụ thấp hèn, nhưng phàm là phu nhân có chút thân phận đều sẽ không làm ra cử chỉ này.
Hay nói cách khác, chỉ những người làm nghề đặc biệt mới làm cử chỉ này để ra giá.
Hai vệ sĩ hiển nhiên càng thêm kinh ngạc.
Họ quan sát khuôn mặt xinh đẹp, vóc dáng thon thả, cùng khí chất ưu nhã của Bách Linh, vẫn không thể nào liên hệ nàng với cử chỉ này.
"Ngài..."
"Ta đã nói, Công tước cần ta."
"Nhưng Công tước không hề thông báo..."
"Ý ngươi là, khi Công tước có nhu cầu, nhất định phải báo cho ngươi biết?"
"?" Vệ sĩ ngẩn người ra trước câu hỏi này.
Đúng vậy, Công tước dựa vào đâu mà phải báo cho ta biết?
Vả lại, cho một người phụ nữ vào thì có sao đâu, Công tước phu nhân chẳng phải cũng thường xuyên dẫn đàn ông về sao?
Hai vệ sĩ liếc nhìn nhau, đều tự mình thuyết phục, rồi nhao nhao lùi lại một bước.
Bách Linh mừng thầm trong lòng, liếc mắt ra hiệu với Trình Thực.
Trình Thực cười thầm trong bụng, nhưng trên mặt vẫn tỏ vẻ thận trọng đi theo.
Hai vệ sĩ còn định ngăn cản, Bách Linh liền lạnh mặt nói:
"Ngu ngốc, các ngươi chẳng lẽ không biết tránh hiềm nghi sao? Để chính ta một mình đi lên thì thanh danh Công tước còn ra gì nữa?"
Nếu đã để ngươi đi lên, Công tước đại nhân còn có danh dự gì chứ?
Đầu óc bọn vệ sĩ hơi quá tải một lát, rồi cam chịu mà để cả tên tùy tùng nhỏ bé này đi qua.
Tất nhiên, không phải vì họ cân nhắc đến thanh danh của Công tước.
Mà là bởi vì họ phát hiện, người hạ nhân đi sau lưng kia quá đỗi anh tuấn, căn bản không giống một tên tùy tùng.
Ngược lại giống như thú cưng được các quý phụ nuôi dưỡng.
Nhìn vậy thì, rốt cuộc là Công tước cần nàng, hay là Công tước phu nhân cần hắn?
Thôi được, có lẽ cả hai đều cần ấy chứ.
Ta chỉ là lính gác, nghĩ nhiều như vậy làm gì chứ.
Thấy hai vệ sĩ đã cho qua, Bách Linh vui vẻ dẫn Trình Thực bước lên cầu thang.
Ngay khi họ biến mất ở lầu hai, Phương Thi Tình dẫn Từ Lộ lặng lẽ đi tới.
"Xin chào, chúng tôi muốn cầu kiến Công tước đại nhân."
Phương Thi Tình nói năng nhẹ nhàng, lễ phép, không giống những quý tộc ở thị trấn Brusque chút nào.
Cầu kiến Công tước đại nhân?
Công tước đại nhân chắc hẳn đang bận.
Vệ sĩ không chút do dự từ chối họ, thái độ lạnh nhạt khiến người khác khó mà chấp nhận.
Phương Thi Tình biến sắc, âm thầm nhíu mày suy nghĩ xem Trình Thực và Bách Linh đã lên bằng cách nào.
Từ Lộ càng thêm thẹn quá hóa giận mà hét lên:
"Tại sao không cho chúng tôi lên, vừa rồi hai người kia đã lên bằng cách nào?"
Vệ sĩ nghe xong, giơ trường thương lên:
"Cấm làm ồn, không một ai được phép lên lầu làm phiền Công tước, vừa rồi cũng không có ai đi lên cả, mời rời đi."
Giờ khắc này, cuối cùng họ cũng nhớ đến việc bảo vệ danh dự của Công tước đại nhân.
Nếu như Công tước còn có danh dự để mà bảo vệ.
"Ngươi..."
"Chúng ta đi thôi, trên lầu có họ là đủ rồi."
"Nhưng cái tên họ Trình kia chính là đồ lưu manh."
Phương Thi Tình nghe xong trong lòng thấy hả hê lắm, nhưng vẫn lặng lẽ càu nhàu trong đầu:
"Ngươi làm sao mặt dày mày dạn nói ra những lời này? Hắn ta có hỗn loạn bằng ngươi không?"
Nàng chỉ lo cho thể diện của Từ Lộ nên không nói ra, chỉ lặng lẽ rời đi.
Từ Lộ thấy "bắp đùi" đã đi, liền vội vàng lẽo đẽo theo sau.
Trong khi Từ Lộ đang "ăn quả đắng" thì Trình Thực đã sớm đi tới phòng Công tước đại nhân trên lầu hai.
Nhưng khi hắn đẩy cửa phòng, nhìn thấy cảnh tượng bên trong, sắc mặt liền lập tức trầm xuống.
Trong căn phòng lớn như vậy, một người đàn ông trung niên mặc trang phục lộng lẫy, nằm ngửa trên giường, ngực đẫm máu, đã tắt thở từ lâu.
Bách Linh trợn tròn mắt, che miệng kinh hãi kêu lên: "Ông ta là!"
"Suỵt! Có người đến!"
Trình Thực nhanh chóng kéo Bách Linh vào phòng, khẽ khép cửa lại, kéo nàng giấu vào tủ quần áo đối diện giường.
Tủ quần áo không gian không lớn, bên trong nhét đầy đủ loại quần áo.
Trình Thực không còn lựa chọn nào khác, lập tức chui vào.
Không gian chỉ đủ cho một người đứng thẳng, Trình Thực đã chiếm phần lớn không gian, Bách Linh đành phải ngồi xổm dưới chân hắn, miễn cưỡng dùng vạt áo che khuất thân mình.
Để đóng được cánh cửa tủ, nàng đành phải ôm chặt lấy một vật đỡ nào đó.
"Đại tỷ, em nhẹ tay thôi."
"Yên tâm đi, ta không sờ loạn đâu."
"..."
Lần này, đúng là ôm chân thật.
"Cạch."
Tiếng khóa cửa lạch cạch vặn mở, rồi tiếng bước chân dồn dập vang lên.
Trình Thực còn chưa kịp cẩn thận phân biệt có mấy người bước vào, một giọng nữ giận dữ đã vang lên.
"Ta chỉ bảo ngươi làm hắn mê man, chứ không phải giết hắn! Ngươi có biết làm vậy sẽ gây ra hậu quả gì không!?"
Đáp lại nàng là một giọng nam trầm thấp.
"Dilar, nàng phải tin ta, ta không giết hắn!"
Trình Thực nhíu mày, nhớ ra cái tên này thuộc về ai.
Dilar, phu nhân Công tước Brooks, người phụ nữ quý tộc số một thị trấn, cũng là người bị vệ sĩ sờ mông kia.
Vậy người đàn ông này, là ai?
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng đánh cắp công sức.