(Đã dịch) Chư Thần Du Hí - Chương 95: Quán Bar
Nguyên Thần Phi từng không ít lần kêu gọi Mystra, nhưng thực tế chứng minh anh ta không phải kiểu nhân vật chính được tác giả ưu ái, vừa vào game đã có hệ thống hỗ trợ tận răng.
Thế nhưng, Mystra chưa bao giờ hồi đáp.
Ấy vậy mà, ngay lúc này, hôm nay, Mystra đã lên tiếng.
"Lời hắn nói không sai, các thần, cũng phải tuân thủ pháp tắc của các thần. Catmir, hành vi của ngươi đã vi phạm." Giọng Mystra vang dội khắp hang động, khiến mọi người đều ngạc nhiên.
Hầu thần tức giận gầm lên: "Ta hề vi phạm quy tắc! Ta đang hành động theo luật lệ của thần điện. Nếu chúng muốn nhận thưởng của ta, thì phải giết chóc!"
Mystra đáp: "Nhưng hắn đã từ bỏ phần thưởng. Như đã nói, khi chúng muốn nhận thưởng của ngươi, chúng phải tuân theo ý chí và quy tắc ngươi đặt ra. Nhưng một khi chúng từ bỏ phần thưởng, quy tắc của ngươi liền trở nên vô hiệu với chúng. Đây là quy tắc cốt lõi mà các thần đã định ra, ngươi phải hiểu rõ điều này. Chúng đã không còn nằm trong phạm vi trò chơi của ngươi nữa... Ít nhất là hiện tại."
Catmir lập tức gằn giọng với Nguyên Thần Phi: "Nhân loại, giờ ta cho ngươi cơ hội cuối cùng, hãy đi giết đối thủ của ngươi, ta sẽ tăng gấp ba phần thưởng đã hứa!"
Nguyên Thần Phi không hề do dự, trực tiếp lắc đầu: "Xin lỗi, ta vẫn sẽ không đồng ý."
"Không!" Catmir gầm gào trong giận dữ: "Ngươi dám trái ý ta, ngươi có biết kết cục sẽ thế nào không? Để một thần linh căm ghét ngươi, đó tuyệt đối không phải chuyện hay ho gì. Đúng, ta không thể vi phạm quy tắc của các thần, không thể giết chết ngươi. Thế nhưng, ta có thể tự mình định ra quy tắc. Ta có thể phát lệnh truy nã, để vô số chức nghiệp giả loài người đến lấy mạng ngươi, ngươi có biết hậu quả đó là gì không?"
Nguyên Thần Phi bình tĩnh đáp: "Ta chỉ biết ít nhất mình sẽ không bị một vị thần truy sát, vậy là đủ rồi. Còn những người khác..."
Nguyên Thần Phi suy nghĩ một lát rồi đáp: "Ta không mấy lo lắng."
Catmir ngạc nhiên.
Đúng vậy, với thực lực hiện tại của Nguyên Thần Phi, anh ta quả thực không cần quá lo lắng về các chức nghiệp giả khác.
Quan trọng hơn cả, trật tự xã hội hiện tại vẫn chưa hoàn toàn sụp đổ, việc truy sát một người nào đó trên quy mô lớn chỉ vì một phần thưởng là điều không thể thực hiện được ở giai đoạn này.
Hơn nữa, Nguyên Thần Phi rất hoài nghi liệu Catmir có dám làm như vậy hay không. Anh ta không nghĩ rằng quy tắc của các thần lại dễ dàng có sơ hở đến thế, và nếu Catmir cố chấp, có lẽ sẽ phải trả giá đắt hơn.
Quả nhiên, Catmir im lặng.
Bức tượng đá bắt đầu vỡ vụn từng mảng, rồi nhanh chóng hóa thành một làn tro bụi, tan biến trong không khí.
Hắn đã đi rồi.
Cứ thế, hắn lặng lẽ rời đi, không nói thêm lời nào.
Lúc này, mọi người mới thở phào nhẹ nhõm.
Nguyên Thần Phi ngẩng đầu nói: "Cảm ơn ngươi, Mystra."
Mystra không đáp lời.
Bằng cách đó, hắn muốn nói với Nguyên Thần Phi rằng: ta và ngươi không có giao tình cá nhân, lần này ra mặt chỉ là để giải quyết việc chung.
Nguyên Thần Phi cũng không bận tâm, chỉ khẽ cười.
Chỉ cần có thời gian, giao tình đều có thể bồi đắp mà.
Cuộc đối đầu kết thúc, cả bốn người cùng nhau rời đi.
Trên đường, Mộ An Sơn nói với Nguyên Thần Phi: "Ta nợ cậu một mạng."
Một hán tử kiêu ngạo bỗng dưng thốt ra lời như vậy, đủ thấy sự việc này đã tác động mạnh đến anh ta thế nào.
Nguyên Thần Phi cười đáp: "Không có gì, có dịp mời tôi chén rượu nhé, coi như kết bạn."
Mộ An Sơn nở nụ cười: "Được. Cơ mà... đắc tội một vị thần, kết thêm một người bạn, mối làm ăn này xem chừng không lời chút nào."
Nguyên Thần Phi đáp: "Không sao cả, dù sao tôi cũng không phải dân làm ăn, đâu phải chuyện gì cũng phải cân nhắc lời lãi. Quan trọng là... tôi thích."
Mộ An Sơn cũng bật cười lớn: "Đúng vậy, có tiền chưa chắc mua được sự tình nguyện. Lão Mộ ta đây xin khắc ghi ơn cậu!"
Cũng là một hán tử phóng khoáng, không còn xoắn xuýt chuyện vừa rồi nữa, anh ta cứ thế cùng Nguyên Thần Phi sánh bước đi ra.
Hai người vừa ra khỏi động, đã khiến những người bên ngoài đang chờ phải ngỡ ngàng.
Thường Mậu vội vã chạy tới hỏi: "Thế nào rồi?"
Nguyên Thần Phi giang hai tay: "Xin lỗi nhé, nhiệm vụ thất bại rồi."
"Cậu thua à?" Thường Mậu ngẩn người, không thể nào.
"Thật ra thì không có, chi tiết cậu cứ hỏi Hạ Ngưng nhé, còn tôi với Mộ huynh đi uống một chén đã."
Nói rồi, anh ta đã cùng Mộ An Sơn rời đi.
Tần Hải nhìn Mộ An Sơn, khẽ thở dài. Hắn biết, sau chuyện này, Mộ An Sơn và Nguyên Thần Phi đã trở thành bạn tốt.
Trong khu tháp cao trung tâm Văn An có một quán bar.
Không phải quán bar của hệ thống, mà do một chức nghiệp giả mở.
Chức nghiệp giả được phép thuê các cửa hàng của hệ thống để kinh doanh, nhưng việc này tiêu tốn không ít tinh tệ, thu hồi vốn chậm, nên ở giai đoạn hiện tại, những người làm như vậy ngày càng hiếm.
Tuy nhiên, vẫn có người làm.
Hoa Hồng Đỏ chính là tên của bà chủ quán bar.
Người phụ nữ này tên thật là Hồng Mân, có lời đồn cô ta từ nhỏ đã là tình nhân của một trùm xã hội đen. Sau này, khi chính phủ truy quét, Hồng Mân đã mở một quán bar ở Hương Nghi Nhai – khu phố bar nổi tiếng của Văn An. Để trụ vững ở đây cần phải có quan hệ, dù không còn hậu thuẫn, nhưng nhờ những mối giao thiệp lâu năm, quán của cô ta vẫn kinh doanh khá sầm uất.
Sau khi các thần giáng lâm, Hồng Mân cũng bắt kịp làn sóng chức nghiệp giả, thậm chí đã mở quán bar chức nghiệp giả đầu tiên tại khu tháp cao của Văn An.
Bước vào quán bar, có thể thấy một đám người đang uống rượu vui vẻ.
Một vài người quen Mộ An Sơn, thấy anh ta liền đồng loạt hô lớn: "Mộ ca!"
"À." Mộ An Sơn hờ hững ừ một tiếng, rồi trực tiếp dẫn Nguyên Thần Phi đến ngồi vào một chiếc bàn tròn gần quầy bar.
Chiếc bàn ấy vốn có người ngồi, nhưng thấy Mộ An Sơn đến thì tự động rời đi.
"Không ngờ anh cũng có uy phong ra phết đấy chứ." Nguyên Thần Phi ngồi xuống cười nói.
"Nói thừa, dù gì lão tử cũng là số một... cấp độ số một ở khu tháp cao đấy nhé." Mộ An Sơn vốn định nói "số một" không thôi, nhưng liếc nhìn tên quái vật trước mặt, liền vội sửa lại thành "cấp độ số một".
"Này, tôi nói nhé, cậu có thực lực mạnh như vậy, sao mới cấp mười hai? Với lại cậu hấp thụ bao nhiêu huyết phách mà kỹ năng lại mạnh đến thế? Cậu đánh một chưởng mà tôi đau rụng rời tay chân." Mộ An Sơn tò mò hỏi.
Vấn đề này đã đụng chạm đến bí mật riêng tư, lẽ ra không nên hỏi.
Chỉ là Mộ An Sơn thực sự không thể kiềm chế được sự tò mò, không nhịn được mà hỏi, dù cũng không mong Nguyên Thần Phi nhất định phải trả lời.
Nhưng Nguyên Thần Phi suy nghĩ một lát rồi đáp: "Thực ra hai vấn đề này là một."
"Là một?" Mộ An Sơn ngây người: "Cậu muốn nói..."
"Chuyên săn quái tinh anh trở lên, sẽ tăng tối đa tỷ lệ thu được huyết phách, nhưng đồng thời cũng làm chậm tốc độ thăng cấp."
"Quả nhiên là thế!" Mộ An Sơn đập mạnh tay xuống bàn.
"Nhưng làm vậy cũng rất nguy hiểm. Trong trường hợp một chức nghiệp giả có thực lực ngang với quái bình thường, việc chuyên săn quái tinh anh trở lên chẳng khác nào liên tục khiêu chiến độ khó cao. Đây là chiến đấu, không phải đánh bạc, thất bại có thể mất mạng, tỷ lệ sai sót thấp đến mức đáng kinh ngạc." Nguyên Thần Phi nhắc nhở anh ta.
"Nhưng cậu vẫn sống sót đấy thôi."
"Anh đừng so với tôi." Nguyên Thần Phi lắc đầu.
Anh ta có sổ tay của Lưu Dương làm kim chỉ nam, sự trưởng thành của anh ta không chỉ dựa vào những gì vừa nói, mà còn nhờ vào lợi nhuận từ buôn bán. Dù hiện tại huyết phách đã trở nên cực kỳ đắt đỏ, ngày càng khó mua, nhưng Nguyên Thần Phi dù sao cũng đã hoàn thành tích lũy ban đầu, còn Mộ An Sơn thì chưa.
Nếu giờ anh ta chuyên săn quái vật đồng cấp tinh anh trở lên, e rằng không được mấy lần sẽ chết thảm.
"Để huynh đệ trong bang hội giúp đỡ thì sao?" Mộ An Sơn hỏi.
Nguyên Thần Phi đáp: "Đương nhiên là được, chỉ là không ai sẽ làm không công cho anh, rốt cuộc vẫn phải trả một khoản chi phí lớn."
"Đúng vậy." Mộ An Sơn thở dài: "Mới đầu không đi đúng hướng, sau này muốn xoay chuyển thì khó khăn lắm. Chuyện này cũng giống như đi học vậy, ban đầu không vào được lớp chọn, sau này muốn vào thì phải nỗ lực gấp bội."
Nguyên Thần Phi cười cười: "Nhưng những người làm nên thành tựu không hẳn đều xuất thân từ trường đại học trọng điểm. Con đường game của các thần còn dài lắm, không ai biết sau này sẽ ra sao. Có khi, những kỹ năng gọi là mạnh mẽ đến cuối cùng lại chẳng có tác dụng gì cũng không chừng..."
Mộ An Sơn kỳ lạ liếc nhìn anh ta: "Cậu hình như hiểu rất rõ về các thần thì phải?"
Nguyên Thần Phi nhún vai: "Chỉ là thuận miệng nói vậy thôi."
Vừa lúc đó, một cô hầu gái bưng rượu tới. Nguyên Thần Phi nhận lấy chén rượu, liếc nhìn cô gái đang bưng khay: mái tóc tết đuôi ngựa dài, đôi mắt to, trông cũng không tệ lắm.
"Chức nghiệp giả à?" Nguyên Thần Phi hơi kinh ngạc: "Chức nghiệp giả lại làm hầu gái ở đây?"
Cô gái lạnh lùng đáp: "Nơi này chỉ thu tinh tệ."
Điều này cũng coi như câu trả lời cho Nguyên Thần Phi về lý do cô ấy làm việc ở đây.
"Cô ấy tên Linh Linh, là một cô gái tốt. Thế nào, cậu có hứng thú không?" M��� An Sơn cười nói với giọng điệu đặc biệt.
"Anh đã thử rồi à?" Nguyên Thần Phi đọc được câu trả lời trong mắt Mộ An Sơn, rồi lắc đầu: "Tôi không có hứng thú làm huynh đệ cùng anh đâu."
Mộ An Sơn cười ha hả: "Thật đáng tiếc nhỉ."
"Tôi dám cá, các anh đang nói chuyện đàn bà con gái chứ gì." Một giọng nói khàn khàn vang lên.
Nghiêng đầu nhìn lại, họ thấy một người phụ nữ mặc váy đỏ đứng bên cạnh.
So với Linh Linh ban nãy, người phụ nữ trước mắt trông đằm thắm hơn, mang một vẻ phong tình đặc biệt.
Đó là phong tình của người từng trải qua sóng gió chốn rượu chè, từng gặp gỡ bao người, tự toát lên vẻ gợi cảm và quyến rũ đặc biệt.
Tay trái cô ta nâng ly rượu, tay phải kẹp điếu thuốc.
Tư thế cầm thuốc rất tao nhã, khói thuốc lượn lờ quanh những ngón tay thon dài, khiến người ta không kìm được mà muốn nắm lấy bàn tay ấy mà hôn lên.
Giọng cô ta hơi khàn khàn, là kiểu "giọng khàn thuốc lá" chuẩn mực.
Nguyên Thần Phi thích giọng khàn, đó là kiểu giọng mà anh ta thường nghe trong những bài hát hay.
Vì thế, giọng nói của người phụ nữ càng khiến anh ta chú ý.
"Đàn bà con gái luôn là đề tài muôn thuở của đàn ông." Mộ An Sơn cười ha hả, rồi quay sang nói với Nguyên Thần Phi: "Cô ta chính là Hoa Hồng Đỏ đấy."
Đã có người kéo ghế cho Hoa Hồng Đỏ, cô ta ung dung ngồi xuống.
Nguyên Thần Phi nói: "Chào bà chủ."
"Là ông chủ, không phải bà chủ!" Hoa Hồng Đỏ đính chính lại lời Nguyên Thần Phi.
Cô ta vỗ tay cái bốp, lập tức có thị giả bưng ba chén rượu tới.
"Thử xem, tôi tự mình pha đấy." Hoa Hồng Đỏ nói.
Mộ An Sơn nói: "Kỹ năng pha chế rượu của Hồng ông chủ chuẩn không cần chỉnh."
"Xin lỗi, tôi không sành uống rượu Tây." Nguyên Thần Phi nói.
"Không sao, đa số người Việt cũng không sành, chuyện này rất bình thường." Hoa Hồng Đỏ nói một cách vô tư: "Cậu có thể thử xem, biết đâu lại thích."
Nguyên Thần Phi nhấp một ngụm nhỏ, rồi đặt xuống.
Thở dài: "Xin lỗi, tôi cũng không hợp vị này. Rượu Tây tôi thật sự không uống được. Hay là cho tôi chút bia đi."
Mộ An Sơn thở dài: "Hồng ông chủ không phải người tùy tiện pha rượu cho bất cứ ai đâu... Tôi đoán cậu chưa có bạn gái hả."
"Chỉ là không muốn nói trái lương tâm thôi." Nguyên Thần Phi đáp.
Dù người khác nghĩ thế nào, ít nhất bây giờ Nguyên Thần Phi đã không cần hạ mình đi chiều lòng ai nữa.
Không thích là không thích, chẳng có gì phải nhân nhượng, dù đó là một bà chủ xinh đẹp cũng vậy.
Hoa Hồng Đỏ quả thực rất rộng lượng, cũng không bận tâm.
Thế nhưng, những người xung quanh thì lại không vui. — Mọi bản quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.