(Đã dịch) Chư Thần Du Hí - Chương 183: Dã ngoại (hạ)
Ầm Ầm Ầm!
Một trận pháo vang rền, thêm một con quái thú nữa đổ gục dưới chân các quân nhân.
Đây là một con quái vật cấp 27, khá khó đối phó. Tuy nhiên, nhờ vào số lượng đông đảo, lực lượng hùng hậu và sự bố trí kỹ lưỡng, cuối cùng mọi người cũng đã tiêu diệt được nó.
Dù vậy, mặt ai nấy lại chẳng hề lộ vẻ đắc ý.
Bởi vì đây đã là lần thứ ba Nguyên Thần Phi nhắc nhở.
Cả ba lần giao chiến, đều nhờ Nguyên Thần Phi kịp thời cảnh báo mà mọi người phát hiện ra, nếu không, có xảy ra thương vong hay không thì quả thực khó mà nói trước được.
Thi Vinh Trí giật mình nhìn về phía Nguyên Thần Phi: "Này tiểu tử, khả năng báo trước của cậu à? Ở đây chúng ta có cả Du Hiệp, vậy mà lại không bằng cậu."
Nguyên Thần Phi điềm đạm nói: "Vấn đề cốt lõi không nằm ở đó."
"Cái gì?" Thi Vinh Trí hỏi.
"Các người không thấy lạ sao? Mới đi chưa được mấy bước đã bị quái vật rình rập rồi. Lũ quái vật cứ liên tục kéo đến, chẳng phải có vẻ hơi quá dồn dập hay sao?"
Thi Vinh Trí biến sắc, hắn đã hiểu ý của Nguyên Thần Phi: "Cậu muốn nói, quái vật là do chúng ta dẫn tới?"
"Đông người, tiếng súng nổ, động tĩnh lớn như vậy. Quái vật đâu phải kẻ ngốc, làm sao có thể không kéo đến chứ?"
Thi Vinh Trí hít sâu một hơi, đang định nói gì đó thì sĩ quan bên cạnh đã lên tiếng: "Chuyện này cũng đành chịu thôi, may mà vẫn giải quyết được là ổn. Cậu tên là gì? Nếu khả năng cảnh báo của cậu không tệ, vậy chi bằng đi cùng chúng tôi thì hơn."
Nguyên Thần Phi liếc nhìn viên sĩ quan: "Không có hứng thú."
Viên sĩ quan có chút tức giận, nhưng Thi Vinh Trí vẫn tiếp lời: "Tiểu tử, cậu đừng vội từ chối. Có lẽ cậu còn chưa rõ, tại sao tôi lại muốn đến nơi này. Lần này sở dĩ tôi mạo hiểm đi tới, kỳ thực cũng là vì toàn bộ quốc gia. Nói ra có thể cậu không tin, Trò Chơi Chư Thần kể từ khi bắt đầu đến nay, tạm thời vẫn duy trì ở một mức độ khó hoạt động thấp, thế nhưng chúng tôi nghi ngờ, có lẽ không bao lâu nữa, rắc rối thực sự sẽ ập đến."
Nguyên Thần Phi ngẩn ra, nhìn Thi Vinh Trí. Lão già này đã có linh cảm rồi sao?
Thi Vinh Trí nhìn biểu cảm của Nguyên Thần Phi, cho rằng lời mình nói đã khiến cậu ta chấn kinh, hứng thú càng thêm dạt dào: "Chuyện này có chứng cứ có thể điều tra rõ ràng. Cậu xem, chính cái khu vực an toàn này là vấn đề lớn nhất, nó đã cứng rắn phân chia một thế giới vốn hoàn chỉnh thành hai phần. Nhưng sự phân chia này sẽ kéo dài bao lâu? Rất khó đoán trước được. Tuy nhiên, từ kinh nghiệm phán đoán về chư thần của tôi, tôi cho rằng tốt nhất là đừng quá ôm ấp ảo tưởng về họ. Tôi nghĩ họ sở dĩ ngay từ đầu không đưa ra độ khó quá cao, đơn thuần là vì không muốn nhân loại Địa Cầu chết sạch ngay lập tức, vì vậy cần cho chúng ta thời gian thích nghi. Cái họ cần không phải một trò chơi tận thế, mà có lẽ rất có khả năng là một trò chơi chiến tranh toàn diện. Một khi điều đó xảy ra, những gì chúng ta có thể phải đối mặt trong tương lai là điều hoàn toàn có thể hình dung được."
Nguyên Thần Phi không nói gì.
Thi Vinh Trí tiếp tục: "Vì vậy, trước khi điều đó xảy ra, chúng ta nhất định phải cố gắng hết sức để tìm hiểu đối thủ của mình. Đi xem rốt cuộc chúng là những sinh vật như thế nào, đi suy nghĩ xem vạn nhất có một ngày, mọi hạn chế được giải trừ, lũ quái vật này ồ ạt tấn công, tràn qua Cổng Dị Giới thì phải đối phó ra sao? Đây chính là lý do tại sao tôi lại xuất hiện ở đây. Tôi phải nắm rõ tình hình nơi này, sau đó lập một bản báo cáo chi tiết cho cấp trên, dự đoán những g�� có thể xảy ra tiếp theo và chúng ta sẽ đối mặt với điều gì một khi nó xảy ra."
Thì ra là vậy.
Nguyên Thần Phi bắt đầu nể phục lão già này.
Mặc dù không có bút ký của Lưu Dương, thế nhưng dựa vào sự thông minh và kinh nghiệm phong phú của bản thân, lão già vẫn dự đoán tương lai một cách chính xác. Đương nhiên, từ góc độ của ông ta, thực chất là đang thực hiện các phân tích khả thi và đưa ra các dự án ứng phó cho mọi khả năng.
Nhưng dù vậy, Nguyên Thần Phi vẫn không định giúp họ.
Hắn lắc đầu nói: "Tôi không giúp được các người."
"Này chàng trai, cậu đừng có kiêu ngạo quá!" Viên sĩ quan bên cạnh tức giận nói.
Nguyên Thần Phi cũng không nhìn hắn, chỉ nói: "Tôi cho các người một lời khuyên, bây giờ hãy lập tức quay về."
Thi Vinh Trí đầy hứng thú nhìn Nguyên Thần Phi: "Cậu có thể cho tôi một lý do được không?"
"Các người quá đông, gây ra tiếng động quá lớn khi giao chiến, rất dễ thu hút quái vật. Cứ tiếp tục như thế này, các người sẽ chẳng trụ nổi quá nửa ngày đâu."
"Nhưng chúng tôi đông người, có thể giải quyết được những con quái vật đó." Viên sĩ quan kia đáp lời.
"Ngươi chắc chắn mình có thể giải quyết mọi rắc rối ư?" Nguyên Thần Phi hỏi ngược lại.
Viên sĩ quan kia khựng lại một chút: "Nếu là cấp 40 trở lên, chắc hẳn sẽ khá rắc rối."
Nghe nói vậy, Nguyên Thần Phi bật cười: "Cấp 40 trở lên đã khá rắc rối sao? Xem ra ngươi về sức chiến đấu vẫn chưa có một khái niệm rõ ràng. Tôi biết đẳng cấp trung bình của các người là cấp 22, nhưng mà... Thôi được, sắp tới còn có một con quái vật nữa, giải quyết xong nó rồi chúng ta sẽ bàn tiếp, thế nào? Mười, chín..."
Nguyên Thần Phi lại một lần nữa bắt đầu đếm ngược.
Nhìn dáng vẻ của hắn, viên sĩ quan biết lần này có lẽ sẽ không dễ đối phó.
Cuối cùng thì hắn cũng không ngu ngốc, hỏi một câu: "Cấp bao nhiêu?"
"Cấp 37, Tê Giác Huyết Văn. Theo cách nói của ngươi, hẳn là không quá khó." Nguyên Thần Phi chỉ tay về phía xa.
Ở phía xa, một con tê giác khổng lồ to bằng xe tăng đang lao tới, toàn thân nó phủ đầy những hoa văn đỏ thẫm, trông có điểm giống ngựa vằn.
"Tất cả Thuẫn Vệ tiến lên!" Viên sĩ quan hô lớn.
Tám Thuẫn Vệ đứng ra, trấn giữ tuyến đầu.
"Chuẩn bị tấn công... Khai hỏa!"
Tiếng súng lại một lần nữa vang lên.
Đạn bay tới tấp dội vào người con Tê Giác Huyết Văn. Trên mình nó, hồng quang lóe lên, toàn bộ những viên đạn đó đều bị bật ngược trở lại, không một viên nào có thể làm tổn thương nó. Khoảnh khắc sau, Tê Giác Huyết Văn đã lao đến như bão táp.
Tám Thuẫn Vệ đồng thời dựng khiên, con tê giác khổng lồ cúi đầu húc vào bức tường khiên, tám Thuẫn Vệ đồng loạt bay ngược như những chiếc lá bị gió bão thổi tung.
"Làm sao có thể?" Viên sĩ quan kinh hãi kêu lên.
Phòng tuyến do tám Thuẫn Vệ tạo thành vậy mà trong nháy mắt đã bị phá hủy như bẻ cành khô.
Bảy tám chức nghiệp giả quân nhân đồng thời ra tay, đánh vào lưng con Tê Giác Huyết Văn. Lần này cuối cùng cũng coi như có chút hiệu quả. Lớp da có hoa văn huyết sắc của con tê giác chỉ bị xây xát một chút, rồi sau đó... không có gì nữa.
Oanh!
Dưới móng sắt, khí lưu xoáy tròn tạo thành sóng xung kích cực mạnh, hất văng mọi người một lần nữa. Tê Giác Huyết Văn phát ra tiếng gầm điên cuồng đến tột cùng.
"Sao lại thế này?" Viên sĩ quan kinh ngạc mở to mắt.
Nguyên Thần Phi đã nói: "Khi thực lực chênh lệch không lớn, số lượng càng có ý nghĩa hơn chất lượng. Nhưng khi chênh lệch thực lực dần dần tăng lên, ý nghĩa của số lượng sẽ ngày càng nhỏ. Cho đến khi đạt tới một điểm giới hạn, số lượng sẽ hoàn toàn mất đi hiệu quả. Điểm giới hạn đó chính là khi đòn tấn công của phe yếu hoàn toàn không gây tác dụng lên phe mạnh..."
Mặc dù số lượng chức nghiệp giả đông đảo, thế nhưng sức phòng ngự cường hãn của Tê Giác Huyết Văn đã trực tiếp bỏ qua đòn tấn công của đám Thương Thủ. Một khi tấn công không phá được phòng ngự, vậy thì số lượng sẽ hoàn toàn vô dụng.
Ngược lại, đòn tấn công từ Tê Giác Huyết Văn, các chức nghiệp giả lại hoàn toàn không chịu nổi, kết quả là một cuộc nghiền ép nghiêng về một phía.
Hơn bốn mươi chức nghiệp giả trước mặt một con quái vật cấp 37, hoàn toàn chính là miếng mồi ngon!
"10 cấp... Bất kể bao nhiêu người cũng không thể chiến đấu vượt 10 cấp sao?" Viên sĩ quan run giọng.
"Không liên quan đến đẳng cấp, chỉ liên quan đến thực lực. Trong loài quái vật cũng có mạnh yếu, giống như trong số quái vật cấp 1 cũng có khác biệt giữa hổ và thỏ vậy. Thế nhưng càng lên cấp cao, sự khác biệt này sẽ càng nhỏ, những kẻ có thể đi đến cuối cùng đều là sinh vật cường đại. Cường giả càng mạnh, đạo lý này các người hiểu, không cần tôi giải thích."
Đây chính là lý do vì sao càng đi về phía sau, quái vật càng khó đối phó.
Cùng với sự thăng cấp, chênh lệch giữa chức nghiệp giả và quái vật cũng sẽ ngày càng lớn.
Trong trường hợp cùng đẳng cấp, chỉ số của một con quái vật có thể cao hơn chức nghiệp giả không ít. Nhưng cái "không ít" này, chỉ là sự tăng trưởng tự nhiên của tất cả chức nghiệp giả, không tính đến điểm kỹ năng bổ sung. Nếu có, lại là một chuyện khác.
Đám quân nhân chuyên nghiệp này căn bản không có điểm kỹ năng bổ sung. Điểm tăng trưởng trung bình tự nhiên của Thương Thủ là khoảng 3, còn Tê Giác Huyết Văn lại có điểm tăng trưởng trung bình tự nhiên là 5 điểm, hơn nữa nó còn am hiểu phòng ngự, có bổ trợ phòng ngự ngoại ngạch, vì vậy tăng trưởng phòng ngự tự nhiên là 6, cao hơn gấp đôi. Cộng thêm chênh lệch khoảng 15 cấp, dẫn đến chỉ số công kích của đám chức nghiệp giả này so với chỉ số phòng ngự của Tê Giác Huyết Văn có tỷ lệ khoảng 1:4.
Tỷ lệ chỉ số công kích và phòng ngự 1:5 về cơ bản là không phá được phòng, 1:4 tuy có thể phá vỡ, nhưng lực sát thương đã bị suy yếu đáng kể.
Đây chính là lý do vì sao cả đám người cùng đánh Tê Giác Huyết Văn mà sát thương lại chẳng đáng là bao.
Trong khi nói, Nguyên Thần Phi phất tay, Sơ Lục giơ Thánh Ma Thập Tự xông lên.
Thánh Ma Thập Tự hóa thành thập tự kiếm, một kiếm đâm về phía Tê Giác Huyết Văn. Nhìn như một kiếm nhẹ nhàng, nhưng con Tê Giác Huyết Văn kia lại gầm lên một tiếng thống khổ nhất kể từ đầu trận chiến.
Tiếng gầm thét này hóa thành đòn tấn công, tạo thành sóng xung kích âm thanh, chấn động khiến Sơ Lục thổ huyết liên tục lùi lại. Tiện tay rút Thánh Ma Thập Tự ra, trên mình Tê Giác Huyết Văn đã để lại một vết thương sâu hoắm.
Nguyên Thần Phi nói: "Tấn công vào vết thương!"
Viên sĩ quan kia như bừng tỉnh khỏi giấc mộng, điên cuồng gầm lên: "Tất cả mọi người, tấn công vào vết thương!"
Tiếng súng lại vang lên, lần này đạn trực tiếp găm vào vết th��ơng.
Tê Giác Huyết Văn điên cuồng gầm thét, một lần nữa phát động xung kích. Móng sắt trông thấy đã muốn giẫm nát đầu một chức nghiệp giả thì một con cự lang bên cạnh đột ngột lao tới, va vào bụng Tê Giác Huyết Văn, húc nó lùi liên tiếp mấy bước. Ngay sau đó, bốn con dã thú khác từ bốn phương ập đến, vây lấy Tê Giác Huyết Văn và điên cuồng cắn xé.
Viên sĩ quan kia phát hiện, năm con dã thú này vậy mà không một con nào có đẳng cấp dưới cấp 25, trong đó con sói đầu đàn càng là chiến lang tinh anh.
"Chuyện này... Làm sao có thể?" Ai nấy đều nhìn đến trợn mắt há hốc mồm.
Nguyên Thần Phi hơi nhíu mày: "Đừng có ngây ra đấy, tiếp tục tấn công đi! Tên này rất khó đối phó."
Mọi người lúc này mới như bừng tỉnh khỏi giấc mộng, điên cuồng tấn công.
Sơ Lục cũng ra tay, hắn không tập trung gây sát thương mà chỉ cố gắng mở rộng vết thương sau mỗi đòn đánh, tạo cơ hội cho những người khác tấn công.
Tê Giác Huyết Văn cấp 37 tương đối khó nhằn, nhưng muốn đột phá phòng tuyến của Nguyên Thần Phi lại không hề dễ dàng.
Con Tê Giác Huyết Văn kia tả xung hữu đột mà không có tác dụng, bản thân nó dần không trụ nổi, cuối cùng đổ gục xuống đất.
"Bây giờ đã hiểu rõ chưa?" Nguyên Thần Phi hỏi Thi Vinh Trí và viên sĩ quan.
Viên sĩ quan nhìn chiến lang của Nguyên Thần Phi, khó khăn nuốt một ngụm nước bọt: "Đã hiểu."
Ngoài ý muốn, Thi Vinh Trí vẫn kiên trì: "Chàng trai trẻ, thực lực của cậu rất mạnh. Nếu như cậu giúp chúng tôi..."
Nguyên Thần Phi lắc đầu: "Ngươi còn chưa hiểu. Coi như tôi giúp các người cũng vô dụng thôi. Đây chỉ là một con quái vật cấp 37 phổ thông. Nếu như đến là cấp 40, cấp 50, thậm chí cấp 60 thì sao? Còn tinh anh, thống lĩnh, lãnh chúa nữa? Không có các người, tôi còn có thể né tránh nguy hiểm. Có các người rồi, tôi đến cả cơ hội tránh né cũng không còn. Đây không phải nơi các người có thể đến, quay về đi thôi."
"Nhưng chúng tôi nhất định phải tìm hiểu nơi này. Sống chết của cá nhân tôi không quá quan trọng..." Thi Vinh Trí vẫn không chịu từ bỏ.
"Không có gì để tìm hiểu đâu. Khu an toàn sẽ biến mất sau 25 ngày nữa." Nguyên Thần Phi nói.
Lần đầu tiên, Nguyên Thần Phi phá lệ chủ động tiết lộ cơ mật cho Thi Vinh Trí.
Thi Vinh Trí ngây người: "Hai mươi lăm ngày? Chỉ còn hai mươi lăm ngày ư? Cậu chắc chắn không?"
Nguyên Thần Phi gật đầu.
"Làm sao cậu biết?" Viên sĩ quan hỏi.
Nguyên Thần Phi không trả lời, chỉ dùng ánh mắt đồng tình liếc nhìn hắn.
Thi Vinh Trí thở dài: "Tôi đã hiểu rồi, đa tạ cậu đã báo cho. Vậy tôi có thể hỏi một chút, trạng thái sau khi khu an toàn bị xóa bỏ là gì? Liệu lũ quái vật có chủ động phát động tấn công toàn diện vào thế giới loài người không?"
"Đến lúc đó sẽ biết." Nguyên Thần Phi đáp.
"Đến lúc đó sẽ biết..." Thi Vinh Trí đã hiểu ra phần nào.
"Vậy cậu cho rằng chúng ta nên làm thế nào?" Hắn hỏi.
"Xây dựng căn cứ tiền tiêu, tổ chức phòng tuyến. Không còn khu bảo hộ của chư thần, lẽ nào nhân loại lại không thể tự mình xây dựng ư?" Nguyên Thần Phi nói.
Đây là chuyện mọi người vốn sẽ làm sau này, nhưng Nguyên Thần Phi không ngại nhắc nhở họ, để sự phòng bị được thực hiện sớm hơn một chút.
Với lời nhắc nhở của cậu ấy, tin rằng nhân loại sẽ giảm thiểu được rất nhiều tổn thất.
Đã hiểu rõ điều này, nhìn biểu cảm của Nguyên Thần Phi, biết cậu ấy sẽ không tiết lộ thêm điều gì nữa, Thi Vinh Trí liền chắp tay vái Nguyên Thần Phi một cái: "Đa tạ cậu, chàng trai trẻ."
Hắn quay người rời đi.
Nếu không đi nữa, Nguyên Thần Phi e rằng sẽ lại bắt đầu đếm ngược.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.