(Đã dịch) Chủ Thần Hắc Điếm - Chương 250: Thoát khốn
Trên đỉnh Ngũ Hành Sơn.
Phật thiếp biến mất không còn dấu vết. Khi không còn được cỗ lực lượng ấy gia trì, chỉ riêng bản thân Ngũ Hành Sơn vốn không thể nào giam giữ Tôn Ngộ Không dưới lòng đất.
Theo tiếng gầm phẫn nộ, Tôn Ngộ Không cũng liều mạng giãy giụa. Rất nhanh, cả Ngũ Hành Sơn bắt đầu đổ sập, vô số đá vụn lăn xuống, đại địa rung chuy���n.
“Giải quyết!”
Sở Hà khẽ nói khi nhìn Ngũ Hành Sơn không ngừng sụp đổ.
“Đa tạ đại nhân, đa tạ đại nhân.” Lúc này, tiểu yêu hầu đã đẫm lệ, vừa kích động vừa xót xa, cứ ngây dại nhìn về phía Ngũ Chỉ sơn.
Bởi nó biết, đại vương được thoát thân, thì nó cũng phải trả cái giá tương xứng.
Chốc lát sau, nó mới quay người lại, cẩn trọng lấy ra quả đào kia, đưa đến trước mặt Sở Hà, “Đại nhân, lát nữa khi đại vương ra ngoài, ngài có thể giúp ta đưa quả đào này cho hắn không?”
Nó mong đợi nhìn Sở Hà, hy vọng được ngài đồng ý.
“Được.” Sở Hà khẽ thở dài, đưa tay nhận lấy quả đào.
Đây là quả đào tiểu yêu hầu đã không nỡ ăn mà giữ lại, chỉ mong một ngày Tôn Ngộ Không thoát thân, có thể được ăn một miếng quả đào tươi ngon.
Thậm chí, bản thân tiểu yêu hầu cũng biết quả đào này ẩn chứa thần lực kinh người, và hy vọng Tôn Ngộ Không ăn xong sẽ bù đắp phần nào hao tổn những năm qua, chữa lành vết thương trong cơ thể.
“Đa tạ đại nhân.” Tiểu yêu hầu cười, nước mắt tuôn rơi, “Đại nhân, ngài động thủ đi!”
“Không nhìn hắn sao?”
“Không được.” Nó lắc đầu, “Tiểu yêu sợ... sợ mình sẽ hối hận!”
Nó ngây dại nhìn về phía Ngũ Chỉ sơn, ánh mắt mông lung. Có lẽ, trong lòng nó đang nghĩ về những tháng ngày yên bình và tươi đẹp đã qua.
Chỉ là giờ đây, những ký ức ấy sắp phai nhạt, sắp mất đi. Nó không nỡ, nhưng lại không thể không buông bỏ.
Sở Hà im lặng nhìn, rồi giơ tay lên. Bàn tay vừa rời khỏi không trung lại ngừng lại.
“Có thể nói cho ta, tên của ngươi sao?”
Cho đến giờ, hắn chưa từng biết tên tiểu yêu hầu, cũng không dùng Chân Lý Chi Nhãn để thăm dò, bởi nó thật sự đã lay động được Sở Hà.
Nhưng trong tình cảnh này, Sở Hà lại đặc biệt muốn biết tên tiểu yêu hầu.
“Tiểu Thanh, tiểu yêu gọi Tiểu Thanh, là đại vương đặt tên đó.” Nó nói đến đây, dường như nhớ lại điều gì, trong nước mắt lại nở nụ cười.
“Tiểu Thanh thật sao? Ta sẽ nhớ.”
Nói rồi, hắn nhẹ nhàng đặt tay lên đầu tiểu yêu hầu.
Lập tức, tiểu yêu hầu cảm thấy ký ức trong đầu trào dâng. Mọi thứ trong quá khứ, dù mơ hồ hay rõ ràng, đều cuộn ngược về, như những bức tranh tươi đẹp rực rỡ.
Nhưng những bức họa ấy giờ đây lại bắt đầu phai nhạt, phai nhạt, phai nhạt, cuối cùng hóa thành một màu xám trắng trống rỗng.
Dường như, tất cả đều không còn quan trọng.
Những ký ức trân quý ấy biến thành những ngày tháng bình dị nhất, những rung động từng có cũng hóa thành niềm vui bình thường.
Một vầng hào quang chói lọi rơi vào tay Sở Hà, ánh sáng cuộn trào rồi cuối cùng hóa thành một tinh thể hồng ngọc trong suốt.
Trong tinh thể, vô số cảnh tượng hiện ra, cuối cùng dừng lại ở một hình ảnh duy nhất.
Trong hình ảnh, dưới ánh hoàng hôn mặt trời lặn, một tiểu yêu hầu ngồi bên vách núi, chống cằm ngây dại nhìn ngắm cảnh chiều tà. Trong mắt nó phản chiếu vẻ đẹp lung linh như gợn nước, đó là một niềm ước mơ, một niềm chờ mong.
“Ai ~” trên vai, tiểu ô quy thở dài, rụt đầu vào mai rùa. Cảnh tượng đau lòng này hắn đã chứng kiến vô số lần, nhưng dù thấy bao nhiêu lần cũng vẫn đau lòng. Chỉ là đã quen rồi, nên cũng bình th��n đón nhận.
Còn Sở đại lão bản, đây lại là lần đầu tiên, nên xúc động sâu sắc nhất.
Hắn nhìn sâu vào đôi mắt dần mê man của tiểu yêu hầu trước mặt, rồi nhẹ nhàng vung tay. Vận dụng lực lượng của Đại Thiên Chi Môn, khóa chặt vị trí Hoa Quả Sơn, hắn đưa nó trở về.
Nếu tiểu yêu hầu không muốn Tôn Ngộ Không nhìn thấy dáng vẻ hiện tại của mình, vậy thì hãy để nàng toại nguyện.
...
Ở nơi xa,
Ngũ Chỉ sơn triệt để đổ sập.
Một vầng hào quang chói lọi từ đống đá vụn sụp đổ bay vút ra, xuyên thẳng trời đất.
Thân mặc kim giáp, đầu đội kim quan, chân đạp tường vân, tay cầm Như Ý Kim Cô Bổng, toàn thân toát ra khí thế uy nghiêm.
“Rống ~ ”
Hắn dường như vô cùng thống khoái, bay vút không ngừng trên bầu trời, vừa bay vừa gào thét từng tiếng, thể hiện niềm vui sướng khôn cùng.
“Lão Tôn ta cuối cùng cũng ra rồi! Như Lai, Ngọc Đế, ta sẽ còn trở lại, ta sẽ còn trở lại!” Hắn đứng trên đám mây, nhìn chằm chằm bầu trời, trong đồng tử lóe lên ánh nhìn kiệt ngạo bất tuần.
“Ta khuyên ngươi đừng làm như vậy.”
Bên tai Tôn Ngộ Không vang lên một giọng nói nhàn nhạt. Hắn hơi sững sờ, quay người lại thì thấy Sở Hà không biết đã xuất hiện từ lúc nào trước mặt mình.
“Ngươi là ai?” Tôn Ngộ Không nheo mắt, đồng tử lấp lánh, Hỏa Nhãn Kim Tinh nhìn về phía Sở Hà. Y lại phát hiện cả người Sở Hà như một làn sương mù, không cách nào nhìn thấu.
Tình huống này y cũng từng gặp, ví như Ngọc Đế, ví như Như Lai.
“Ta chính là người đã cứu ngươi.” Sở Hà bình tĩnh nói. “Nếu không, ngươi nghĩ phật thiếp kia vì sao biến mất?”
“Là ngươi đã cứu ta?” Thần sắc Tôn Ngộ Không hơi chững lại, rồi y hoài nghi nhìn chằm chằm Sở Hà, hỏi: “Tại sao? Ngươi vì sao muốn cứu lão Tôn ta? Chẳng lẽ không sợ Ngọc Đế và Như Lai sao?”
“Đương nhiên không sợ.” Sở Hà nói. “Nếu sợ, ta đã chẳng ra tay.”
Nói rồi, hắn nhẹ nhàng đưa tay ra, đưa quả đào kia tới. “Ăn nó đi!”
“Đây là... Bàn đào?” Tôn Ngộ Không hơi do dự, rồi nhận lấy nhưng không ăn ngay.
“Ngươi vẫn chưa nói, tại sao ngươi muốn cứu lão Tôn ta?”
Kể từ khi bị trấn áp, Tôn Ngộ Không đã trải qua tra tấn. Dù thời gian ngắn ngủi, tính tình y không thay đổi nhiều, nhưng tâm tính lại trưởng thành không ít, không còn đơn thuần, dễ dàng tin người như vậy nữa.
“Có người đã trả cái giá lớn để ta ra tay cứu ngươi.” Sở Hà nói. Hắn không nhắc đến chuyện tiểu yêu hầu, cũng không muốn nhắc.
“Là ai? Sư phụ ta ư?” Tôn Ngộ Không ngẩn người hỏi.
Trong lòng y, có lẽ chỉ có Sư phụ Bồ Đề ở Phương Thốn sơn mới có thể cứu y thôi.
“Không phải.”
Sở Hà nói, “Quả đào này là người kia để lại cho ngươi. Ăn xong, khôi phục một chút rồi trực tiếp rời khỏi đây, về Hoa Quả Sơn đi!”
Nói, hắn nhìn về phía bầu trời xa xăm, Tôn Ngộ Không lập tức cũng hiểu ra.
Quả thực, nơi đây không phải chỗ để nán lại lâu. Ngũ Chỉ sơn sụp đổ, chắc hẳn Như Lai và Thiên Đình sẽ rất nhanh phản ứng. Sở dĩ giờ phút này chưa có động tĩnh, e rằng còn có điều cố kỵ.
Nghĩ vậy, y cũng không chậm trễ, trực tiếp nuốt chửng quả đào.
Sở Hà lặng lẽ nhìn, trong lòng khẽ thở dài. Dừng một chút, hắn dường như nghĩ ra điều gì, nhẹ nhàng vung tay. Lập tức, một tấm thiếp mời màu vàng hiện ra trong tay.
Búng ngón tay một cái, tấm thiếp mời ấy bay thẳng vào tay Tôn Ngộ Không.
“Đây là cái gì?” Tôn Ngộ Không hơi sững sờ, cầm lấy xem xét rồi hỏi.
“Một tấm thiếp mời.” Sở Hà bình tĩnh nói. “Luyện hóa nó, ngươi sẽ biết công dụng của nó. Sau này, nếu có khó khăn, cứ đến tìm ta.”
Nói rồi, Sở Hà cũng không để ý đến phản ứng của Tôn Ngộ Không. Giữa lúc hắn nhẹ nhàng vung tay, cả người đã biến mất tại chỗ.
“Tên kỳ lạ!” Chứng kiến thủ đoạn hư không tiêu thất của Sở Hà, Tôn Ngộ Không cũng không kinh ngạc, chẳng qua chỉ cảm thấy tên gia hỏa này thật kỳ lạ.
Thế nhưng, y lại muốn cảm tạ tên gia hỏa này đã ra tay cứu giúp. Nếu không, y còn phải chịu trấn áp mấy trăm năm nữa mới có thể thoát ra, mà đến lúc đó còn không biết sẽ biến thành dáng vẻ gì.
Vốn định mời Sở Hà về Hoa Quả Sơn ngồi chơi một lát, nhưng thấy Sở Hà đã rời đi, y đành thôi. Song, ân tình này y lại ghi tạc trong lòng.
Ngắm nhìn tấm thiếp mời trong tay một lát, y khẽ lắc người, tấm thiếp liền được y thu vào. Y định về rồi xem xét kỹ hơn.
“Đi!”
Thân ảnh khẽ động, Tôn Ngộ Không bay thẳng về phía Hoa Quả Sơn.
...
“Các con ơi, đại vương về rồi!”
Hoa Quả Sơn, một nơi thế ngoại đào nguyên thuộc Ngạo Lai quốc. Dù đã trải qua đại chiến trước đó, nhưng bên trong Hoa Quả Sơn cảnh sắc vẫn hữu tình, muôn vàn sơn tinh yêu quái đông đúc. Còn vị trí Thủy Liêm động chính là địa bàn của bầy khỉ.
Giờ phút này, một luồng lưu quang từ trên trời giáng xuống. Tôn Ngộ Không xuất hiện, trực tiếp ở giữa bầy khỉ.
“Đại vương trở về rồi?”
“Là đại vương, là đại vương.”
“Đại vương về rồi! Đại vương về rồi!”
Bầy khỉ sôi trào, vô số khỉ reo hò cổ vũ, đủ loại hoa quả được đưa đến trước mặt Tôn Ngộ Không. Tôn Ngộ Không cũng rất vui vẻ, cùng bầy khỉ vui đùa trêu chọc.
Khắp nơi là tiếng reo mừng.
Trong bầy khỉ đang reo mừng ấy, con khỉ hơi gầy gò kia cũng ở đó. Nó cùng đông đảo đồng loại hoan nghênh Tôn Ngộ Không trở về, chỉ là ánh mắt ấy, không khác gì những con khỉ khác, chỉ đơn thuần... vui vẻ mà thôi.
Có lẽ, Tôn Ngộ Không mãi mãi sẽ không biết, con khỉ tên Tiểu Thanh này đã từng yêu tha thiết y, vì y nếm trải bao nhiêu khổ đau, và phải trả giá như thế nào.
“Đáng giá không?”
Sở Hà đã hỏi tiểu yêu hầu câu hỏi này.
Nó đáp: “Đúng vậy, tất cả đều... đáng giá.”
Bản dịch thuật này được thực hiện dưới sự sở hữu của truyen.free.